Выбранная Добыча (ЛП)

  "Да хорошо . . . это становится запутанным». Ему нравилось замысловатое. Они поговорили еще несколько минут, а потом он увидел, как Марси подняла палец, и сказал: «Мне пора. Титси звонит.

  — Тогда тебе нужно идти.

  Марси быстро перешла к наблюдению. «Мы освободили Джима Гибсона. Он пойдет в "Рэдиссон" за ключами Барстад, а потом пойдет и сейчас же осмотрит ее квартиру. Барстад говорит, что по соседству есть место под названием "Culver Processing Sales", и это неплохое место, где мы можем спрятаться. Я только что разговаривал с владельцем, это Дэйв Калвер, и он сказал, что хочет поговорить с ответственным парнем — с вами — прежде чем он скажет «да».

  — Я перекушу, а потом побегу обратно, — сказал Лукас. «Гибсон уже в пути?»

  "Очень скоро."

  Лукас прошел в столовую, взял пудинг из тапиоки и чашку кофе, просмотрел утренние газеты и снова вышел. У Барстада он увидел Гибсона, стоящего на стоянке позади своего фургона; когда он проезжал мимо, чтобы припарковаться, он увидел, что Барстад открывает дверь своими ключами. "Проклятье." Что она здесь делала?

  «Она сказала мне, что должна была прийти», — сказал Гибсон, когда Лукас вышел и спросил его. — Это неправильно?

  «Это было бы, если бы Катар заскочил на полдень», — сказал Лукас.

  Внутри Барстад сказал: «Мне все равно нужно было вернуться. Я кое-что забыл — я отказываюсь мыть голову гостиничным шампунем. Никогда не знаешь, что в нем».

  — Нам нужно держать вас подальше от глаз.

  «Джеймс преподает», — сказала она. — Он бы никогда не проделал весь этот путь без звонка, так что… . ». Она пожала плечами, затем улыбнулась и сказала: «Да ладно. Я познакомлю вас с Дейвом Калвером. Он хороший парень».

  "Чем он занимается?"

  «Продает большие мясорубки, мясорубки и так далее в рестораны».

  Калвер был коренастым мужчиной лет пятидесяти с квадратным темным лицом и сталинскими усами. Он был в конце своего бизнеса, разрывая картонные коробки, когда они ворвались в парадную дверь. Сзади зазвонил звонок, и Барстад закричал: «Эй, Дэйв, это я. И копы.

  Они стояли в маленькой приемной с тремя мягкими креслами и кофейным столиком. На журнальном столике лежали три журнала об охоте на оленей, журнал о квадроциклах, потрепанный номер «Нью-Йоркер» и литература по продаже автоматических мясорубок.

  Калвер вышел из-за спины, сказал «Привет, милый» Барстаду и «Дэйв Калвер» Лукасу. Лукас пожал ему руку, представился и рассказал, что они надеются сделать.

  — Мисс Безумное Одеяло навлечет на себя неприятности? — спросил Калвер.

  — Вот почему мы должны быть рядом, — сказал Лукас. «Мы не думаем, что он что-то вытянет, но на всякий случай… . ».

  — Хорошо, — сказал Калвер. «Моя единственная другая проблема в том, что я не хочу иметь дело с какой-то бандой или кем-то, что придет сюда позже и разнесет все вокруг. У меня в кузове нового оборудования на четверть миллиона баксов.

  — Это один парень, — сказал Лукас. «Он ни с кем не связан. Если мы его увезем, он не выйдет из Стиллуотера как минимум лет тридцать.

  Калвер кивнул. — Итак, используйте это место. У тебя есть друзья в ресторанном бизнесе, дай им мою визитку».

  Магазин Калвера был разделен на три части: передняя приемная с журнальным столиком глубиной всего в несколько футов; два кабинета за ресепшн; и большой склад за этим. Гибсон посмотрел на него, измерил, подошел к Барстаду, сделал еще несколько измерений и оказался в одном из средних офисов. «Здесь я могу пройти сквозь стену, а здесь никаких необратимых повреждений», — сказал он Калверу. "Все хорошо?"

  "Я согласен. . . . Убери с дороги некоторые мои вещи.

  «Насколько хорош будет звук?» — спросил Лукас.

  «Должно быть здорово», — сказал Гибсон. — Когда я закончу прослушивать то место, через которое чертов таракан не сможет пробраться на четвереньках. Нам не потребуются никакие передатчики — мы можем подключить все что угодно. Цифровой звук. Тебе нужна камера?

  "Я не знаю. Проблемы с камерой?» — спросил Лукас.

  «Это немного более навязчиво», — сказал Гибсон. — Думаю, мы могли бы починить его, чтобы он его не видел — во всяком случае, в большой комнате; в спальне или ванной нет подходящего места, но всегда есть шанс, что он его заметит. Если камера может видеть его, он может видеть ее. Объектив, во всяком случае.

  «Посмотри, что ты можешь сделать», — сказал Лукас.

  «Есть также вопрос конфиденциальности», — сказал Гибсон.

  Барстад был там и спросил: «Что это?»

  "Если ты . . . заманивая его. . . и если вы спали вместе, то он может ожидать физического контакта. Звук — это одно, а изображения — другое».

  Она покачала головой. "Вперед, продолжать. Я не стесняюсь своего тела».

  Они оба посмотрели на нее. Лукас покачал головой и сказал Гибсону: «Все, что ты можешь сделать».