Подойдя к двери, она взглянула в камеру, и Лукасу показалось, что она улыбалась. «Черт возьми, сумасшедший, черт возьми. . ».
БАРСТАД ОТКРЫЛ дверь и сказал: «Входите быстро. Это немного круто».
— Ммм, — сказал он. Он положил руку ей на бедро, и они поцеловались, долго и осторожно. Когда они разошлись, он сказал: «Ты хорошо выглядишь. Холод хорош для твоих сосков. Он протянул руку и осторожно ущипнул одну из них, и легкая боль заставила ее резко и быстро вдохнуть. Она сказала: «Джеймс, мне действительно нужно кое-что здесь».
— Я тоже, — сказал он. Шнур был у него в кармане, но пока о нем забыли. Она взяла его за руку и потащила обратно в спальню.
— Подожди, — сказала она. — В спальне так темно. Она подошла к стене, где над диванной стойкой раскладывался футон. — Помоги мне, — сказала она.
Вместе они сняли с вешалки футон и бросили его на пол, и она начала рвать на нем одежду. Он говорил: «Подожди, подожди, подожди. . ». когда она потянула его за рубашку, а затем за ремень. Он шатался со спущенными до щиколоток штанами, когда она поймала его ртом, и он начал смеяться, попытался оттолкнуть ее и, наконец, рухнул на футон.
« БОГ МНЕ ПОМОГ», — сказал Гибсон. "Посмотри на это."
— Это может быть проблемой, — сказал Лукас. «Это может быть проблемой. Боже, адвокаты защиты наденут это, и они выставят ее на всеобщее обозрение».
— Не знаю, — сказал Дел. «Она так откровенна в этом. Может быть, она просто скажет им, что ей нравится. . . О Господи."
«Может, ей это нравится, но по телевидению?»
Маршалл вышел из кабинета. «Это за гранью».
«Этот парень немного повесился», — сказал Гибсон.
"Ты так думаешь?" — спросил Дел. — Я хотел сказать, что он был немного маленьким.
Как всегда бывает с сексом, он закончился тем, что Барстад и Катар легли на футон. Камера была недостаточно хороша, чтобы что-то сказать, но полицейским показалось, что они оба вспотели и запыхались; они думали так, потому что все в комнате наблюдения были в поту и задыхались. Лукас чуял их все.
Б АРСТАД, ПОЧТИ ВЫЛЕЧИВШИЙСЯ, сказал: «Джеймс. Вы были готовы. Что ты делал? Вы были действительно превосходны.
Катар улыбнулся ей, но в ушах у него зазвенело: там была фальшивая нота, какой-то покровительственный оттенок. Он никогда не слышал этого раньше. Он сказал: «Спасибо. Вы можете получить меня. . . серьезно завелся».
— Тебе нравится бить меня? она спросила. И снова этот тон.
— Если тебе это нравится, — сказал он. «Я думаю, что мне больше нравятся ракетки для пинг-понга».
Она сделала маленький moue. «От этого у меня просто заболел зад, а я этого не видел».
«Но я должен был это увидеть», — сказал он. «И это более чем причинило тебе боль».
«Мы прошли это», сказала она. «Двигаемся дальше».
«Рано или поздно мы продолжим», — сказал он. Он встал. «Я побегу обратно в ванную. Вернусь через секунду.
ИЗ КАБИНЕТА КАЛВЕРА в ванной было слышно, как течет вода в раковине . На телеэкране Барстад лежала к ним спиной, но раз или два поглядывала через плечо в сторону камеры.
— Ей это действительно нравится, — сказал Дел.
— Я тоже, — сказал Гибсон. «Интересно, как выглядит ее календарь свиданий».
«Ты должен держать свой чертов рот на замке», — рявкнул Маршалл на Гибсона. Лукас сказал: «Эй», а Маршалл сказал: «Черт возьми, Лукас, она вылитая Лора. Если бы я знал это…
— прервал Гибсон. "Вот он идет."
Кватар вернулся к камере, сильно похудевший. Он нес одеяло из спальни, и когда он упал рядом с ней, накинул его себе на плечи и вокруг нее. — Ты когда-нибудь снова разговаривал с той женщиной? Лесбийские штучки?
"Еще нет. Нет смысла, если ты не хочешь идти вместе.
"Отлично." Он был удовлетворен — чисто на лесбийском фронте. Он мог слышать веревку в кармане брюк, зовущую их. «Знаешь, я понимаю, почему кого-то вроде тебя это может заинтересовать. Но я . . ». Он вздохнул и остановился.
"Трудный день?" она спросила.
"Ой . . . с уходом мамы. . . Я имею в виду, когда судмедэксперт и все смотрят на нее. Они говорят, что причина смерти не установлена, чего я не знаю — значит, они могут подумать, что это неестественно».
— Джеймс, — сказала она, — когда мы на днях ушли от судмедэксперта… . . мы ходили по магазинам, и это меня напугало. Я имею в виду, казалось, что ты как-то забыл ее.
"Какой?" Его лоб сморщился. «Эллен, именно так я и поступаю, когда расстраиваюсь. Вы знаете, я люблю ходить по магазинам, и я был очень расстроен, и я... . ».
Его слова звучали все быстрее и быстрее, и, наконец, она подняла руку и сказала: «Хорошо, извини». Она обвила руками колени. «Я просто, я не знаю. Я читал об этом парне-могильщике, и он кажется таким... . . жестокий. Я думал , ты кажешься немного жестоким.
Он снова услышал фальшивую ноту. Он был историком и критиком и мог распознать фальшивую ноту так же быстро, как и любой другой. Он сказал: «Вы сравниваете меня с этим могильщиком?»
"Нет нет. Я просто хочу, чтобы люди не были жестокими». Затем она улыбнулась ему, и ее рука скользнула к его паху. — Ну, может быть, иногда немного жестоко, — сказала она. — Ты думал о моем звонке?