Взять Тарантину

Открываются запоры двери, входит охранник Лэс с прикованным к руке наручником яуфом. Снаружи, по обе стороны двери, остаются Тэд и Сэм. Охранник Лэс закрывает дверь на ключ изнутри. Он ставит яуф посредине между аппаратами, отстегивает наручник и, потирая занемевшую руку, внимательно оглядывает всю будку — нет ли в ней чего лишнего. Бросает проницательный взгляд на Куинси, заглядывает в его рюкзак.

Лэс (англ.). Никаких игрушек, Куинси?

Куинси (англ.). Конечно нет, Лэс.

Лэс проводит магнитной рамкой по одежде Куинси и напоследок ласково шлепает киномеханика рамкой по ягодицам. Удовлетворившись осмотром, он открывает яуф и достает первую бобину. Проводит над ней сканирующим браслетом. Сканер пищит, и зажигается красная лампочка.

Лэс (англ.). Заряжай.

Куинси ставит бобину на аппарат и ловко заряжает пленку. Тем временем Лэс достает вторую бобину и проделывает с ней ту же процедуру, что и с первой.

Заряжай.

Куинси ставит вторую бобину на аппарат, быстро заряжает, затем оглядывается на Лэса.

Куинси (англ.). Лэс, я хочу в туалет!

Лэс (англ.). Раньше не мог сходить?

Куинси (англ.). Как я мог сходить, если ты меня здесь запер?

Лэс (англ.). Куинси, мы уже приступили к работе.

Куинси (англ.). Я не выдержу два часа… Ты ведь знаешь, у меня с детства проблемы с желудком. Ты всегда шел мне навстречу, Лэс.

Лэс (англ.). Ладно, иди, бедолага.

Лэс отпирает дверь будки.

(Тэду.) Тэдди, проводи Куинси.

Коридор

По коридору идет Куинси, на шаг сзади и чуть сбоку от него, по привычке прикрывая, — Тэд. Куинси чувствует его дыхание своим затылком. Куинси открывает дверь туалета, заходит внутрь.

Туалет

Куинси хочет закрыть дверь туалета, но внутрь влезает Тэд.

Тэд (англ.). Я здесь подожду.

Тэд оглядывает кабинку через открытую дверь.

Кабинка туалета

Куинси входит внутрь, захлопывает дверь, хочет закрыть ее на задвижку, но та сломана. Куинси припирает дверь ногой. Нагибается вперед и начинает скручивать винт на крышке сливного бачка. Винт закручен не до конца, и довольно скоро Куинси удается снять крышку. Он ставит ее на пол, прислонив к стене, лезет в бачок за пакетом, и тут крышка начинает скользить, издавая скрежещущий звук. Прежде чем она грохнется, Куинси успевает подставить ногу.

Туалет

Тэд возле двери кабинки. Прислушивается. Его явно заинтересовал странный звук.

Тэд (англ.). У тебя все в порядке, Куинси?

Тэд тянет руку к ручке кабинки.

Кабинка туалета

Куинси нагибается, чтобы подхватить норовящую с грохотом упасть крышку рукой. Лицо в поту.

Куинси (натужно, англ.). Да, Тэдди, я в порядке.

Куинси тужится.

Туалет

Из-за двери кабинки раздается громкое кряхтенье. Тэд убирает руку и, брезгливо морщась, отходит к умывальнику с зеркалом. Он смотрит на свое отражение, потом неожиданно делает зверское выражение лица и начинает махать руками, имитируя бой со своим отражением.

Кабинка туалета

Крышка от сливного бачка лежит на полу, Куинси держит в руке черный пакет, отставив его от себя подальше, чтобы не забрызгаться. Он аккуратно разрывает герметичный пакет. В нем камера. Пакет Куинси бросает назад в бачок, расстегивает рубаху. Под мышкой у него кобура, какие обычно носят агенты ФБР, но не для пистолета, а для камеры. Куинси сует камеру в кобуру.

Туалет