War Made Invisible

Сразу же под этой статистической книгой приводится отдельное заявление без каких-либо уточнений: "Вышеуказанные расходы можно было бы оправдать, если бы интервенция в Ирак улучшила стратегические позиции Соединенных Штатов на Ближнем Востоке. Но это явно не так. Война в Ираке усилила антиамериканские элементы и сделала положение Соединенных Штатов и их союзников более шатким". Эти три предложения, особенно первое, заслуживают стоп-кадра и некоторого обдумывания. Смерти, страдания, финансовые потери можно было бы оправдать, "если бы интервенция в Ирак улучшила стратегические позиции Соединенных Штатов на Ближнем Востоке". Но, увы, это было не так. Война оказалась неудачной.

 

Спустя более чем четверть века после отправки нескольких сотен тысяч американских солдат на войну в Персидском заливе в 1991 году бывший президент Джордж Буш-старший написал в своем твиттере: "Очень сожалею, что пропустил парад в честь Дня памяти сегодня в Кеннебанкпорте, и навсегда благодарен не только тем патриотам, которые принесли высшую жертву за нашу нацию, но и семьям "Золотой звезды", чье наследие пропитано их честью и героизмом". Среди тех, кого нынешний или бывший президент никогда не упомянет в связи с честью или героизмом, были и те, кого непосредственно затронула шестинедельная война в Персидском заливе: погибшие иракские мирные жители, которых, по некоторым оценкам, насчитывалось от ста тысяч до двухсот тысяч.

"Гордые ветераны и семьи павших, для меня большая честь провести этот День ветеранов вместе с вами", - сказал второй президент Буш на церемонии в 2007 году. Говоря о "молодых людях, которых мы вспоминаем сегодня", Буш сказал: "Доблесть и беззаветная преданность этих людей наполняют их семьи безмерной гордостью. Но эта гордость не может заполнить пустоту в сердцах их близких или облегчить бремя скорби, которое останется на всю жизнь". Один из аспектов президентских обязанностей - убедить всех и каждого в том, что жизни молодых американцев, принесенные в жертву, не были растрачены впустую. Как сказал Буш, "в своем горе эти семьи должны знать, и семьи всех павших должны знать, что ваши близкие служили доброй, справедливой и благородной цели. И, как их главнокомандующий, я даю вам это обещание: их жертва не будет напрасной".

Главнокомандующие с удовольствием дают такие легкие обещания. Буш всего лишь читал по заготовленному тексту, практически неотличимому от выступлений президента Клинтона до него и президента Обамы после. Хотя традиционно принято кратко признавать, что горе всегда будет мучительно оставаться с близкими "павших", ни один президент никогда не признавался, что решил загубить молодые жизни. Такое признание было бы немыслимо. Что на самом деле дают ораторские речи вроде "их жертвы не будут напрасными" семьям, оставшимся в живых, неизвестно. Но, конечно, президенты не говорят, что иностранцы, убитые американской огневой мощью, также оставляют после себя "дыру в сердцах их близких", с "бременем скорби, которое останется на всю жизнь". Не требуют такого признания и члены Конгресса или средства массовой информации.

 

Военная техника зависит от постоянного притока людей. Для войны молодые мужчины - необходимый продукт.

Бывший снайпер морской пехоты, автор книги "Jarhead" Энтони Своффорд, рассказал мне, что во время войны в Персидском заливе молодые люди часто смотрели порнографию, чтобы привести себя в чувство перед боем. Когда я спросил, что это за слово "варнография", он без колебаний ответил, что это очень подходящий термин; то же самое можно сказать и о "варгазме". Эксплуатация людей, достигающих совершеннолетия, чтобы они шли и убивали, рискуя жизнью, - старая история, которая с каждым разом становится все новее; в ретроспективе, если не в то время, можно увидеть сквозь манипуляции ("давайте вы и они будете сражаться") смешение цинизма и возможной искренности, когда правительственные чиновники подписывают приказы, чтобы цепочка поставок людей для армии работала. Не было недостатка в готовности, если не в желании, жертвовать молодыми во имя личных, политических и международных целей, которые для широкой публики остаются где-то между непрозрачными и скрытыми. То, что восхваляющие называют "высшей жертвой", принадлежит не им.