Все эти сложности сдерживали темпы немецкого наступления, давая Сталину время отправиться от потрясения. В то же время на передний план вышли противоречия, связанные со стратегией. Генералы ОКН по-прежнему настаивали на необходимости скорейшего броска к Москве, находившейся уже до головокружения близко, но Гитлер настаивал на первостепенности уничтожения советских войск в поле. 19 июля он спустил штабам новую директиву, которая изменила весь ход кампании. Атаку на центральном направлении он оставлял одной лишь пехоте, которой предстояло продолжить наступление после зачистки Смоленска, в то время как танки Гота повернут на север, чтобы помочь в захвате Ленинграда, а бронетехника Гудериана, обойдя Припятские болота, соединится с фон Рундштедтом в районе Киева.
Столь кардинальное изменение планов требовало времени на реализацию, и следующая стадия наступления не могла начаться раньше 25 августа. К тому времени причины, вызвавшие перекройку схемы действий, почти исчерпались: на севере немецкие части вышли к Ленинграду и без участия танков Гота, в то время как группа армий «Юг» осуществила прорыв 3 августа. Однако Вермахту полагалось выполнять приказы фюрера. В данном случае бросок Гудериана представлял собой крайне впечатляющее зрелище — почти не встречая сопротивления, он 16 сентября соединился с фон Рундштедтом под Лохвицей в 190 км восточнее Киева. В образовавшийся «котел» угодили еще 210 тысяч советских солдат (по германским данным, в результате этого окружения было пленено 665 тысяч красноармейцев. — Прим. ред.), к тому же открывался маршрут для наступления на восток к Азовскому морю и Крыму.