White Malice

Джошуа Нкомо отметил, что Лумумба был "бесконечным болтуном, увлеченным своей страной". Но, добавил он несколько обиженно, "он казался совершенно не заинтересованным в остальной Африке".

На пленарном заседании утром во вторник 9 декабря настала очередь Ширли Грэм взять слово и зачитать речь ее мужа, доктора У. Э. Б. Дю Буа. Он был слишком немощен, чтобы путешествовать, и остался в СССР, где они сейчас и живут.

Грэм была одной из восьми официальных женщин-делегатов. Такое малое число горько разочаровало Эсланду Робсон. Но, с удовольствием заметила Мейда Спрингер, "женщины, особенно франкоговорящие, были в ударе!". Они говорили о социальных проблемах, с которыми сталкиваются женщины: "Это были животрепещущие вопросы, и эти женщины подняли их все. Образование, трудоустройство, религиозные и брачные обычаи.... И они раздражали некоторых африканских мужчин". По ее словам, были и такие мужчины, "которые просто не могли справиться с артикуляцией женщин"; на нескольких собраниях небольшого комитета они пытались перекричать женщин.

Марта Уандье, представлявшая Женский демократический союз Камеруна, произнесла речь, в которой проследила борьбу женщин за независимость и собственные права. За ней последовал Фанон, который должен был выступить от имени НФО. Фанон медленно шел к трибуне, одетый в мрачный костюм бледного цвета с ярко-белой рубашкой; он надел темные очки, чтобы защититься от слепящего солнца, бьющего в окна. Он решил использовать свою речь на AAPC как возможность впервые публично обосновать необходимость применения насилия для сопротивления колониализму. Это поставит под сомнение приверженность гандийскому принципу ненасилия, который до сих пор был отличительной чертой конференции.

Обычно Фанон - худой и аскетичный - говорил беспристрастно и интеллектуально. Но в этот раз он обхватил обе стороны пюпитра и наклонился вперед к аудитории. Как бы ни было прискорбно применение насилия, эмоционально настаивал он, оно должно оставаться одним из вариантов. Он рассказал о зверствах, совершенных французами в отношении алжирцев, и заявил, что борцы за свободу в Африке не могут полагаться только на мирные переговоры. Алжир, твердо заявил он, не является частью Франции. Это вызвало бурную реакцию аудитории. Он не жалеет слов", - заметил Эзекиль Мфахлеле. Какой человек из НФО может позволить себе такую роскошь? По его словам, у алжирцев нет другого выхода, кроме как дать отпор, и НФО намерен пойти на это".

Некоторые из тех, кто не говорил по-французски, с трудом понимали отдельные фрагменты речи Фанона. Из-за нехватки средств конференция не смогла организовать синхронный перевод, поэтому люди переводили с трибуны. Несмотря на это, речь Фанона произвела фурор на конференции: ему аплодировали громче и дольше всех выступавших. По сути, отметил один из делегатов, Фанону удалось изменить тему конференции: от "ненасильственной" освободительной борьбы к борьбе "любыми средствами".

На двухчасовой пресс-конференции, состоявшейся после выступления Фанона, Том Мбойя, выступавший в роли председателя, был допрошен журналистами о своей реакции. Мбойя отвечал осторожно. Он сказал, что алжирская ситуация - "один из самых важных вопросов, которые предстоит рассмотреть конференции". По его мнению, существуют сценарии, при которых необходимо принять ответные меры. Африканские лидеры на этой конференции не являются приверженцами какой-либо мирной политики", - подчеркнул он. Они не пацифисты. Если вы ударите их, они могут ответить".

Речь Фанона наэлектризовала конференцию. Затем, в тот же день, произошло еще одно драматическое событие иного рода. Альфред Хатчинсон, один из лидеров Африканского национального конгресса ЮАР, внезапно и неожиданно объявился. Он был одним из 156 человек, обвиненных государством апартеида в государственной измене на печально известном Суде над изменниками; другим был Нельсон Мандела. Когда с Хатчинсона были сняты обвинения, он решил немедленно покинуть Южную Африку без паспорта и добраться до Ганы. Он принял облик шахтера-мигранта из Ньясаленда, направлявшегося домой. После томительного двухмесячного путешествия, преодолев почти три тысячи миль и проехав через колониальные территории, поддерживающие апартеид, он наконец прибыл в Аккру.

Делегаты конференции были вне себя от радости. Хатчинсон шел по проходу, "шесть футов в нем", - записал Мфалеле, - "как один из тех разбойников на экране, которые приходят, чтобы усмирить и цивилизовать шумный, беззаконный город Дикого Запада". Мфалеле, который в это время находился на платформе, бросился вниз, чтобы обнять новоприбывшего, "вне себя от восторга".