Читаем Wild полностью

By the time I arrived in the town of Mojave, California, on the night before I began hiking the PCT, I’d shot out of Minnesota for the last time. I’d even told my mother that, not that she could hear. I’d sat in the flowerbed in the woods on our land, where Eddie, Paul, my siblings, and I had mixed her ashes in with the dirt and laid a tombstone, and explained to her that I wasn’t going to be around to tend her grave anymore. Which meant that no one would. I finally had no choice but to leave her grave to go back to the weeds and blown-down tree branches and fallen pinecones. To snow and whatever the ants and deer and black bears and ground wasps wanted to do with her. I lay down in the mother ash dirt among the crocuses and told her it was okay. That I’d surrendered. That since she died, everything had changed. Things she couldn’t have imagined and wouldn’t have guessed. My words came out low and steadfast. I was so sad it felt as if someone were choking me, and yet it seemed my whole life depended on my getting those words out. She would always be my mother, I told her, but I had to go. She wasn’t there for me in that flowerbed anymore anyway, I explained. I’d put her somewhere else. The only place I could reach her. In me.

The next day I left Minnesota forever. I was going to hike the PCT.

It was the first week of June. I drove to Portland in my 1979 Chevy Luv pickup truck loaded with a dozen boxes filled with dehydrated food and backpacking supplies. I’d spent the previous weeks compiling them, addressing each box to myself at places I’d never been, stops along the PCT with evocative names like Echo Lake and Soda Springs, Burney Falls and Seiad Valley. I left my truck and the boxes with my friend Lisa in Portland—she’d be mailing the boxes to me throughout the summer—and boarded a plane to Los Angeles, then caught a ride to Mojave with the brother of a friend.

We pulled into town in the early evening, the sun dipping into the Tehachapi Mountains a dozen miles behind us to the west. Mountains I’d be hiking the next day. The town of Mojave is at an altitude of nearly 2,800 feet, though it felt to me as if I were at the bottom of something instead, the signs for gas stations, restaurants, and motels rising higher than the highest tree.

“You can stop here,” I said to the man who’d driven me from LA, gesturing to an old-style neon sign that said WHITE’S MOTEL with the word TELEVISION blazing yellow above it and VACANCY in pink beneath. By the worn look of the building, I guessed it was the cheapest place in town. Perfect for me.

“Thanks for the ride,” I said once we’d pulled into the lot.

“You’re welcome,” he said, and looked at me. “You sure you’re okay?”

“Yes,” I replied with false confidence. “I’ve traveled alone a lot.” I got out with my backpack and two oversized plastic department store bags full of things. I’d meant to take everything from the bags and fit it into my backpack before leaving Portland, but I hadn’t had the time. I’d brought the bags here instead. I’d get everything together in my room.

“Good luck,” said the man.

I watched him drive away. The hot air tasted like dust, the dry wind whipping my hair into my eyes. The parking lot was a field of tiny white pebbles cemented into place; the motel, a long row of doors and windows shuttered by shabby curtains. I slung my backpack over my shoulders and gathered the bags. It seemed strange to have only these things. I felt suddenly exposed, less exuberant than I had thought I would. I’d spent the past six months imagining this moment, but now that it was here—now that I was only a dozen miles from the PCT itself—it seemed less vivid than it had in my imaginings, as if I were in a dream, my every thought liquid slow, propelled by will rather than instinct. Go inside, I had to tell myself before I could move toward the motel office. Ask for a room.

“It’s eighteen dollars,” said the old woman who stood behind the counter. With rude emphasis, she looked past me, out the glass door through which I’d entered moments before. “Unless you’ve got a companion. It’s more for two.”

“I don’t have a companion,” I said, and blushed—it was only when I was telling the truth that I felt as if I were lying. “That guy was just dropping me off.”

“It’s eighteen dollars for now, then,” she replied, “but if a companion joins you, you’ll have to pay more.”

“A companion won’t be joining me,” I said evenly. I pulled a twenty-dollar bill from the pocket of my shorts and slid it across the counter to her. She took my money and handed me two dollars and a card to fill out with a pen attached to a bead chain. “I’m on foot, so I can’t do the car section,” I said, gesturing to the form. I smiled, but she didn’t smile back. “Also—I don’t really have an address. I’m traveling, so I—”

“Write down the address you’ll be returning to,” she said.

“See, that’s the thing. I’m not sure where I’ll live afterwards because—”

“Your folks, then,” she barked. “Wherever home is.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика