Читаем Wild полностью

My mother died fast but not all of a sudden. A slow-burning fire when flames disappear to smoke and then smoke to air. She didn’t have time to get skinny. She was altered but still fleshy when she died, the body of a woman among the living. She had her hair too, brown and brittle and frayed from being in bed for weeks.

From the room where she died I could see the great Lake Superior out her window. The biggest lake in the world, and the coldest too. To see it, I had to work. I pressed my face sideways, hard, against the glass, and I’d catch a slice of it going on forever into the horizon.

“A room with a view!” my mother exclaimed, though she was too weak to rise and see the lake herself. And then more quietly she said: “All of my life I’ve waited for a room with a view.”

She wanted to die sitting up, so I took all the pillows I could get my hands on and made a backrest for her. I wanted to take her from the hospital and prop her in a field of yarrow to die. I covered her with a quilt that I had brought from home, one she’d sewn herself out of pieces of our old clothing.

“Get that out of here,” she growled savagely, and then kicked her legs like a swimmer to make it go away.

I watched my mother. Outside the sun glinted off the sidewalks and the icy edges of the snow. It was Saint Patrick’s Day, and the nurses brought her a square block of green Jell-O that sat quivering on the table beside her. It would turn out to be the last full day of her life, and for most of it she held her eyes still and open, neither sleeping nor waking, intermittently lucid and hallucinatory.

That evening I left her, though I didn’t want to. The nurses and doctors had told Eddie and me that this was it. I took that to mean she would die in a couple of weeks. I believed that people with cancer lingered. Karen and Paul would be driving up together from Minneapolis the next morning and my mother’s parents were due from Alabama in a couple of days, but Leif was still nowhere to be found. Eddie and I had called Leif’s friends and the parents of his friends, leaving pleading messages, asking him to call, but he hadn’t called. I decided to leave the hospital for one night so I could find him and bring him to the hospital once and for all.

“I’ll be back in the morning,” I said to my mother. I looked over at Eddie, half lying on the little vinyl couch. “I’ll come back with Leif.”

When she heard his name, she opened her eyes: blue and blazing, the same as they’d always been. In all this, they hadn’t changed.

“How can you not be mad at him?” I asked her bitterly for perhaps the tenth time.

“You can’t squeeze blood from a turnip,” she’d usually say. Or, “Cheryl, he’s only eighteen.” But this time she just gazed at me and said, “Honey,” the same as she had when I’d gotten angry about her socks. The same as she’d always done when she’d seen me suffer because I wanted something to be different than it was and she was trying to convince me with that single word that I must accept things as they were.

“We’ll all be together tomorrow,” I said. “And then we’ll all stay here with you, okay? None of us will leave.” I reached through the tubes that were draped all around her and stroked her shoulder. “I love you,” I said, bending to kiss her cheek, though she fended me off, in too much pain to endure even a kiss.

“Love,” she whispered, too weak to say the I and you. “Love,” she said again as I left her room.

I rode the elevator and went out to the cold street and walked along the sidewalk. I passed a bar packed with people I could see through a big plate-glass window. They were all wearing shiny green paper hats and green shirts and green suspenders and drinking green beer. A man inside met my eye and pointed at me drunkenly, his face breaking into silent laughter.

I drove home and fed the horses and hens and got on the phone, the dogs gratefully licking my hands, our cat nudging his way onto my lap. I called everyone who might know where my brother was. He was drinking a lot, some said. Yes, it was true, said others, he’d been hanging out with a girl from St. Cloud named Sue. At midnight the phone rang and I told him that this was it.

I wanted to scream at him when he walked in the door a half hour later, to shake him and rage and accuse, but when I saw him, all I could do was hold him and cry. He seemed so old to me that night, and so very young too. For the first time, I saw that he’d become a man and yet also I could see what a little boy he was. My little boy, the one I’d half mothered all of my life, having no choice but to help my mom all those times she’d been away at work. Karen and I were three years apart, but we’d been raised as if we were practically twins, the two of us equally in charge of Leif as kids.

“I can’t do this,” he kept repeating through his tears. “I can’t live without Mom. I can’t. I can’t. I can’t.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика