Читаем Wild полностью

Her movements were slow and thick as she put on her coat. She held on to the walls as she made her way through the house, her two beloved dogs following her as she went, pushing their noses into her hands and thighs. I watched the way she patted their heads. I didn’t have a prayer anymore. The words fuck them were two dry pills in my mouth.

“Bye, darlings,” she said to the dogs. “Bye, house,” she said as she followed me out the door.

It hadn’t occurred to me that my mother would die. Until she was dying, the thought had never entered my mind. She was monolithic and insurmountable, the keeper of my life. She would grow old and still work in the garden. This image was fixed in my mind, like one of the memories from her childhood that I’d made her explain so intricately that I remembered it as if it were mine. She would be old and beautiful like the black-and-white photo of Georgia O’Keeffe I’d once sent her. I held fast to this image for the first couple of weeks after we left the Mayo Clinic, and then, once she was admitted to the hospice wing of the hospital in Duluth, that image unfurled, gave way to others, more modest and true. I imagined my mother in October; I wrote the scene in my mind. And then the one of my mother in August and another in May. Each day that passed, another month peeled away.

On her first day in the hospital, a nurse offered my mother morphine, but she refused. “Morphine is what they give to dying people,” she said. “Morphine means there’s no hope.”

But she held out against it for only one day. She slept and woke, talked and laughed. She cried from the pain. I camped out during the days with her and Eddie took the nights. Leif and Karen stayed away, making excuses that I found inexplicable and infuriating, though their absence didn’t seem to bother my mom. She was preoccupied with nothing but eradicating her pain, an impossible task in the spaces of time between the doses of morphine. We could never get the pillows right. One afternoon, a doctor I’d never seen came into the room and explained that my mother was actively dying.

“But it’s only been a month,” I said indignantly. “The other doctor told us a year.”

He made no reply. He was young, perhaps thirty. He stood next to my mother, a gentle hairy hand slung into his pocket, looking down at her in the bed. “From this point on, our only concern is that she’s comfortable.”

Comfortable, and yet the nurses tried to give her as little morphine as they could. One of the nurses was a man, and I could see the outline of his penis through his tight white nurse’s trousers. I wanted desperately to pull him into the small bathroom beyond the foot of my mother’s bed and offer myself up to him, to do anything at all if he would help us. And also I wanted to take pleasure from him, to feel the weight of his body against me, to feel his mouth in my hair and hear him say my name to me over and over again, to force him to acknowledge me, to make this matter to him, to crush his heart with mercy for us.

When my mother asked him for more morphine, she asked for it in a way that I have never heard anyone ask for anything. A mad dog. He did not look at her when she asked him this, but at his wristwatch. He held the same expression on his face regardless of the answer. Sometimes he gave it to her without a word, and sometimes he told her no in a voice as soft as his penis in his pants. My mother begged and whimpered then. She cried and her tears fell in the wrong direction. Not down over the light of her cheeks to the corners of her mouth, but away from the edges of her eyes to her ears and into the nest of her hair on the bed.

She didn’t live a year. She didn’t live to October or August or May. She lived forty-nine days after the first doctor in Duluth told her she had cancer; thirty-four after the one at the Mayo Clinic did. But each day was an eternity, one stacked up on the other, a cold clarity inside of a deep haze.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика