Читаем Wild полностью

We played it while planting and maintaining a garden that would sustain us through the winter in soil that had been left to its own devices throughout millennia, and while making steady progress on the construction of the house we were building on the other side of our property and hoped to complete by summer’s end. We were swarmed by mosquitoes as we worked, but my mother forbade us to use DEET or any other such brain-destroying, earth-polluting, future-progeny-harming chemical. Instead, she instructed us to slather our bodies with pennyroyal or peppermint oil. In the evenings, we would make a game of counting the bites on our bodies by candlelight. The numbers would be seventy-nine, eighty-six, one hundred and three.

“You’ll thank me for this someday,” my mother always said when my siblings and I complained about all the things we no longer had. We’d never lived in luxury or even like those in the middle class, but we had lived among the comforts of the modern age. There had always been a television in our house, not to mention a flushable toilet and a tap where you could get yourself a glass of water. In our new life as pioneers, even meeting the simplest needs often involved a grueling litany of tasks, rigorous and full of boondoggle. Our kitchen was a Coleman camp stove, a fire ring, an old-fashioned icebox Eddie built that depended on actual ice to keep things even mildly cool, a detached sink propped against an outside wall of the shack, and a bucket of water with a lid on it. Each component demanded just slightly less than it gave, needing to be tended and maintained, filled and unfilled, hauled and dumped, pumped and primed and stoked and monitored.

Karen and I shared a bed on a lofted platform built so close to the ceiling we could just barely sit up. Leif slept a few feet away on his own smaller platform, and our mother was in a bed on the floor below, joined by Eddie on the weekends. Every night we talked one another to sleep, slumber-party style. There was a skylight window in the ceiling that ran the length of the platform bed I shared with Karen, its transparent pane only a few feet from our faces. Each night the black sky and the bright stars were my stunning companions; occasionally I’d see their beauty and solemnity so plainly that I’d realize in a piercing way that my mother was right. That someday I would be grateful and that in fact I was grateful now, that I felt something growing in me that was strong and real.

It was the thing that had grown in me that I’d remember years later, when my life became unmoored by sorrow. The thing that would make me believe that hiking the Pacific Crest Trail was my way back to the person I used to be.

On Halloween night we moved into the house we’d built out of trees and scrap wood. It didn’t have electricity or running water or a phone or an indoor toilet or even a single room with a door. All through my teen years, Eddie and my mom kept building it, adding on, making it better. My mother planted a garden and canned and pickled and froze vegetables in the fall. She tapped the trees and made maple syrup, baked bread and carded wool, and made her own fabric dyes out of dandelions and broccoli leaves.

I grew up and left home for college in the Twin Cities at a school called St. Thomas, but not without my mom. My acceptance letter mentioned that parents of students could take classes at St. Thomas for free. Much as she liked her life as a modern pioneer, my mother had always wanted to get her degree. We laughed about it together, then pondered it in private. She was forty, too old for college now, my mother said when we discussed it, and I couldn’t disagree. Plus, St. Thomas was a three-hour drive away. We kept talking and talking until at last we had a deal: she would go to St. Thomas but we would have separate lives, dictated by me. I would live in the dorm and she would drive back and forth. If our paths crossed on campus she would not acknowledge me unless I acknowledged her first.

“All this is probably for nothing,” she said once we’d hatched the plan. “Most likely I’ll flunk out anyway.” To prepare, she shadowed me during the last months of my senior year of high school, doing all the homework that I was assigned, honing her skills. She replicated my worksheets, wrote the same papers I had to write, read every one of the books. I graded her work, using my teacher’s marks as a guide. I judged her a shaky student at best.

She went to college and earned straight As.

Sometimes I hugged her exuberantly when I saw her on campus; other times I sailed on by, as if she were no one to me at all.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика