Читаем Wild полностью

We are now in the mountains

and they are in us …

JOHN MUIR, My First Summer in the Sierra

If your Nerve, deny you –

Go above your Nerve –

EMILY DICKINSON
<p>8 CORVIDOLOGY</p>

Kennedy Meadows is called the gateway to the High Sierra, and early the next morning I walked through that gate. Doug and Tom accompanied me for the first quarter mile, but then I stopped, telling them to go on ahead because I had to get something from my pack. We embraced and wished one another well, saying goodbye forever or for fifteen minutes, we didn’t know. I leaned against a boulder to lift some of Monster’s weight from my back, watching them go.

Their leaving made me melancholy, though I also felt something like relief when they disappeared into the dark trees. I hadn’t needed to get anything from my pack; I’d only wanted to be alone. Alone had always felt like an actual place to me, as if it weren’t a state of being, but rather a room where I could retreat to be who I really was. The radical aloneness of the PCT had altered that sense. Alone wasn’t a room anymore, but the whole wide world, and now I was alone in that world, occupying it in a way I never had before. Living at large like this, without even a roof over my head, made the world feel both bigger and smaller to me. Until now, I hadn’t truly understood the world’s vastness—hadn’t even understood how vast a mile could be—until each mile was beheld at walking speed. And yet there was also its opposite, the strange intimacy I’d come to have with the trail, the way the piñon pines and monkey flowers I passed that morning, the shallow streams I crossed, felt familiar and known, though I’d never passed them or crossed them before.

I walked in the cool of the morning to the rhythm of my new white ski pole clicking against the trail, feeling the lightened-but-still-ridiculously-heavy weight of Monster shift and settle in. When I’d set off that morning, I thought that it would feel different to be on the trail, that the hiking would be easier. My pack was lighter, after all, not only thanks to Albert’s purge but because I no longer needed to carry more than a couple of bottles of water at a time, now that I’d reached a less arid stretch of the trail. But an hour and a half into the day I stopped for a break, feeling the familiar aches and pains. At the same time, I could ever so slightly feel my body toughening up, just as Greg had promised would happen.

It was day 1 of week 3, officially summer—the last week of June—and I was not only in a different season now, but in different country too, ascending higher in the South Sierra Wilderness. In the forty miles between Kennedy Meadows and Trail Pass, I’d climb from an elevation of just over 6,100 feet to nearly 11,000. Even in the heat of that first afternoon back on the trail, I could feel an edge of cool in the air that would no doubt envelop me at night. There was no question I was in the Sierra now—Muir’s beloved Range of Light. I walked beneath great dark trees that put the smaller plants beneath in almost complete shadow and past wide grassy meadows of wildflowers; I scrambled over snowmelt streams by stepping from one unsteady rock to another, aided by my ski pole. At foot speed, the Sierra Nevada seemed just barely surmountable. I could always take another step. It was only when I rounded a bend and glimpsed the white peaks ahead that I doubted my abilities, only when I thought how far I had yet to go that I lost faith that I would get there.

Doug’s and Tom’s tracks periodically appeared on the alternately muddy and dusty trail, and by midafternoon I came upon them as they sat near a stream, their faces registering surprise when I walked up. I sat next to them and pumped water and we chatted for a while.

“You should camp with us tonight if you catch up with us,” said Tom before they hiked on.

“I already have caught up to you,” I replied, and we laughed.

That evening I strolled into the small clearing where they’d pitched their tents. After dinner, they shared the two beers they’d brought from Kennedy Meadows, giving me swigs as we sat in the dirt bundled in our clothes. As we drank, I wondered which one of them had taken the eleven ultrathin nonlubricated Trojan condoms I’d purchased in Portland a few weeks before. It seemed it had to be one of them.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика