Все притихли, когда послышался голос любимой бабушки Джады. Ее слова были адресованы конкретным членам семьи, многие из которых присутствовали прямо там. Впервые после смерти бабушки Джада услышала, как она обращается к ней.
На тот момент я видел свой фильм сотни раз, поэтому смотрел только на Джаду. Все присутствующие были в слезах — ее родственники, мои родственники, вообще все. Кроме Джады. Она сидела неподвижно, отказываясь на меня смотреть. Видео закончилось — семья и друзья разразились стоячими аплодисментами.
Экран уехал вверх, и перед публикой предстала Мэри Джей Блайдж.
Мы вернулись в гостиничный номер. Джада так ничего и не сказала. Ни «спасибо», ни «мне понравилось». Ничего. Она отправилась в душ. Я сидел и ждал ее.
Где-то через полчаса Джада вышла.
— Я ничего не хочу завтра делать, — сказала она. — Можешь отменить все планы.
Я опешил.
— Ну ладно, — ответил я, скрывая нарастающее разочарование. — Уже поздно, давай подождем до завтра и посмотрим, что ты скажешь.
На следующий день у меня был запланирован групповой урок рисования с одной из ее любимых художниц, Бет Эймс Шварц, которую я привез специально по случаю.
— Я уже все сказала. Я не хочу ничего делать, — сказала Джада.
— Ну ты же не знаешь, что там будет, поэтому не можешь знать, хочешь ты этого или нет.
— Это
— Я отменю
— ОТМЕНЯЙ СЕЙЧАС ЖЕ! — взвизгнула Джада.
— Да какая тебя
— Это была самая
— Кто эгоист?
— И пожалуйста. Мне от тебя ни хрена и не
К этому моменту мы уже просто орали друг на друга, что было для нас совершенно не характерно. Мы оба выросли среди скандалов и ругани, и очень старались не тащить их во взрослую жизнь. Ничего подобного не случалось ни раньше, ни потом. Давление наконец разорвало наши идеальные с виду отношения.
Мы так разгорячились, что забыли, что в одном номере с нами жила Уиллоу. Над нашей спальней был ее маленький лофт. Уиллоу слышала каждое слово.
Она медленно спустилась, перепуганная, дрожа от слез и зажимая руками уши.
С тех пор как я стал отцом, я никогда не чувствовал себя хуже. Я тут же замолчал и бросился утешать дочку. Она отшатнулась, не позволив мне себя коснуться.
— РАЗБЕРИТЕСЬ УЖЕ! Сделайте что-нибудь со своими отношениями!
С этими словами Уиллоу ушла спать к Джейдену.
В Санта-Фе мы с Джадой больше не перемолвились ни словом. Как и в самолете обратно в Лос-Анджелес. И дома мы не разговаривали еще несколько дней.
Наш брак не работал. Притворяться было бессмысленно. Мы оба были несчастны, и что-то явно нужно было менять.
— Я сдаюсь, — сказал я. — Я больше не буду пытаться сделать тебя счастливой. Ты свободна. Делай
Мы с Джадой переживали мучительную смерть наших романтических фантазий, разрушение иллюзии идеального брака и семьи.
Никто из нас не хотел разводиться. Мы знали, что любим друг друга, и какая-то часть нашего союза была волшебной. Но
Мы поплакали навзрыд, обнялись и договорились отпустить друг друга.
Джада прислала мне эти строки Халиля Джебрана, снова и снова повторяя: «То, что истинно, останется».
Мы сделали вывод, что никто не может