– There is a good restaurant in this hotel. В этом отеле есть хороший ресторан.
– There aren’t many people in the room. В комнате немного людей.
– Is there a bank near here? Есть ли поблизости банк?
– I would like to watch a movie. Я бы хотел(а) посмотреть фильм.
– I wouldn’t like to go there. Я бы не хотел(а) идти туда.
– Would you like some coffee? Ты бы хотел(а) кофе?
– I’m going to read. Я собираюсь почитать.
– I’m not going to order this. Я не собираюсь заказывать это.
– Are you going to come? Ты собираешься прийти?
Get (прошедшая форма – got), согласно Кембриджскому словарю, имеет 25 разных значений. И это не считая фразовых глаголов.
Если в речи вам нужно использовать глагол, но вы не помните перевод, смело ставьте get, вас поймут.
– It’s getting cold. Становится холодно.
– How can I get to the station? Как мне добраться до станции?
– I can’t get you. Я не могу понять вас.
– We got a present. Мы получили подарок.
– I’ll get it. Я возьму это.
Они вызывают сложность, потому что в русском языке и одно слово может быть предложением. Как поступать в английском? Начинайте с «It’s …»
– It’s hot. Жарко.
– It’s windy. Ветрено.
– It’s interesting. Интересно.
– It’s weird. Странно.
– Sorry, I don’t understand you. Repeat, please. Простите, я не понимаю вас. Повторите, пожалуйста.
– Sorry, can you speak more slowly? Не могли бы вы говорить помедленнее?
– What? – что? какой?
– Which? – какой? (из определенного выбора)
– Where? – где? откуда?
– Who? – кто?
– When? – когда?
– Why? – почему?
– What time? – во сколько
– How far? – как далеко?
– How long? – как долго?
– How much? – сколько стоит? или сколько?
– How many? – сколько? (с исчисляемыми существительными)
Пожалуйста (ответ на «спасибо»):
– You’re welcome!
– My pleasure!
Часть третья. Основное про английский
1. Уровни в английском языке
Давайте разберемся, что означают буквы, когда говорят «У меня С1», «Я прошел курс А2» или «Нам требуется сотрудник с уровнем не ниже B1».
Зачем знать свой уровень?
– Чтобы отслеживать свой прогресс в учебе.
– Чтобы понимать, сможете ли вы учиться за границей.
– Чтобы получить желаемую работу.
Существует общеевропейская шкала языковой компетенции CEFR (The Common European Framework of Reference for Language). По ней оценивают знание языка. Всего шесть уровней, из них три – это основные ступени: А – базовый, B – средний или продвинутый, С – свободный.
2. Сколько потребуется времени
Специалисты Кембриджского университета приблизительно посчитали количество часов, которое нужно для каждого уровня (см. таблицу).
Когда будете рассчитывать, сколько вы уже потратили времени на изучение или только планируете, учитывайте не только время самих занятий, но и часы на самоподготовку.
Из моего опыта преподавания.
У меня были очень способные ученики, которые за полгода проходили один уровень, а самые мотивированные – даже два. Но были и те, у кого это занимало в два, а то и в три раза больше времени.
На скорость обучения влияет множество факторов: от того, как быстро вы запоминаете новую информацию, до того, как часто делаете домашние задания и высыпаетесь ли, когда садитесь заниматься.
Если возьмем средние показатели результатов моих учеников за 15 лет, то каждый из шести уровней вы можете освоить за шесть месяцев. 1 уровень = 6 месяцев. При условии, что будете заниматься два раза в неделю с преподавателем (60–90 минут) и постоянно выполнять домашние задания для закрепления и отработки пройденного материала.
Таким образом, в идеальной картине мира все шесть уровней можно пройти за три года. Однако я рекомендую закладывать больше времени, потому что никто не учит язык без отдыха и перерывов. Всем нужно время для перезагрузки и восстановления.