You Can. 30 лайфхаков для изучения английского

26. Читаем эффективно

Уверена, что практически у каждого из вас есть книга на английском, которую вы с энтузиазмом купили, начали читать и забросили. Я права? Если нет, то вы исключение!:)

Мы все знаем, что читать на английском – это одна сплошная польза. Но почему так мало тех, кто дочитывает до конца?

Чаще всего это можно объяснить такими причинами:

– выбранная книга не соответствует вашему уровню;

– вы переводили каждое новое слово, и поэтому вам быстро надоело;

– сама книга неинтересная.

По порядку.

1. Прежде чем купить книгу, прочитайте из середины одну страницу. На сайтах обычно одна глава предоставлена в бесплатном доступе.

Если общий смысл вам понятен, то книга подходит. Если слишком много незнакомых слов, то она будет сложной.

2. Выбирайте такие, где много диалогов. Их читать проще, чем долгое повествование.

3. Детские на английском отлично подойдут для уровней А1, А2 (начальный), так как написаны простым языком. Также можно читать своим детям. Двойная польза: и вы практикуетесь, и детей приучаете к английскому.

4. Читайте вслух. Это недооцененный метод, который я всем очень советую. Во время такой практики вы:

– улучшаете свое произношение;

– обращаете внимание на сложные слова, а не просто пробегаете взглядом;

– привыкаете говорить на английском;

– запоминаете интересные речевые обороты;

– увеличиваете скорость речи;

– существенно пополняете словарный запас.

5. Читайте главами или по 5–10 страниц. Только потом ищите перевод слов, которые не поняли из контекста. Можете попутно подчеркивать карандашом все, что потом надо перевести. Но не делайте это во время чтения. Иначе вы не получите никакого удовольствия, будете постоянно отвлекаться и читать книгу сто лет, а вернее, с высокой вероятностью ее забросите.

6. Ведите читательский дневник на английском. Выписывайте интересные фразы, которые вам понравились. Переписывайте диалоги, размышления автора. Это все помогает лучше понять структуру языка.

7. Напишите потом рецензию на английском на прочитанную книгу. Кто автор, на сколько вы ее оцениваете, каков сюжет (или цель, если это не художественное произведение), кто из персонажей понравился, на какие размышления этот текст вас навел.

P.S. Аудиокниги – тоже замечательный инструмент! Подойдут всем, кто хочет улучшать навык восприятия речи на слух. Плюс к тому – аудиокниги экономят ваше время, так как можно объединить прослушивание с дорогой на работу, пробежкой, домашней уборкой.

В этом году я прочитаю:

______________________________________________________

27. Как смотреть фильмы на английском

Нам в детстве не так повезло, как современным ученикам:) Тогда приходилось выслушивать скучнейшие диалоги, а кино было только на кассетах и в озвучке (причем не всегда профессиональной).

Сейчас же доступно колоссальное количество возможностей, облегчающих изучение английского языка.

Фильмы и сериалы – это одна из базовых рекомендаций, позволяющих привыкнуть к иностранной речи.

Фильмы и сериалы круты потому, что:

– они помогают легче интегрироваться в английскую речь, настроиться на нее и проработать языковой барьер;

– вы одновременно и учитесь, и развлекаетесь;

– в них много повторяющихся тем для разговоров, в сериалах знакомые персонажи, диалоги на всевозможные повседневные темы – а это именно то, что нам нужно.

В общем! Вы точно знаете об этом, но, возможно, давно откладывали и не начинали просмотр, ожидая «волшебного пинка».

Как смотреть?

1. В идеале для начала выбрать тот фильм или сериал, который вы уже видели на русском языке. Так будет легче, и вам не придется по нескольку раз пересматривать один и тот же момент, чтобы уловить смысл увиденного.

2. С английскими субтитрами. Не стремитесь распознать каждое слово, иначе вы быстро потеряете интерес к происходящему. Старайтесь понять, о чем сюжет, что делают герои. За одну серию выписывайте 10, максимум 20 непонятных слов.

3. Главное – регулярность. Без постоянной практики никак. Если не хватает свободного времени, включайте фильм, пока едете в электричке, когда моете посуду или во время других рутинных дел. Сделайте иностранный язык частью своей повседневной жизни, как нечто само собой разумеющееся, не требующее специальных волевых усилий.

Начните сегодня!

10 ЛУЧШИХ СЕРИАЛОВ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО

1. Friends («Друзья»)

№ 1 в моем списке. Да, вы наверняка смотрели этот сериал в озвучке. А в оригинале? Поверьте, оно того стоит, это лучший сериал для изучения английского и безупречный шедевр. Простая речь, смешные шутки, короткие серии.

2. Scrubs («Клиника»)

Если «Друзья» уже вызубрены наизусть, то вот не менее веселый, а местами еще и более глубокий и драматичный. История про врачей, которые работают в клинике, взрослеют, влюбляются и стараются помочь людям.

3. Sherlock («Шерлок»)