Забирая жизни

– Да. Чуть менее вместительная, но нам же не тащить всю компанию. Шустрая, – добавил он, задавая такую скорость, на которую Ева решилась бы, разве только преследуя бандитов, – и юркая. – В доказательство Рорк включил вертикальную передачу и перелетел через ворота.

– Круто!.. А ты совсем не ожидал, что именно так проведешь вечер.

– Вечер, по-моему, уже закончился. Мне нравится работать с Макнабом. Острый ум, энтузиазм. И кстати, он мне во всех подробностях доложил про Беллу.

Ева смотрела в окно. Такси много – но мало кто с огнями – и еще меньше частных авто. Совсем уже редкие прохожие.

– Беллу?

– Он от нее без ума. Они с Пибоди смотрели за ней на прошлой неделе, чтобы отпустить Мэвис и Леонардо. Устроили втроем танцульки в костюмах.

– Надо же.

– У нее скоро день рождения, год. Ты подумала?

– Нет…

Ева чувствовала, как в ней поднимается волна беспокойства.

– Я не знаю, что дарить девочке, которой всего год! Давай ты этим займись!

– Что-нибудь сообразим.

Ева мельком посмотрела на мужа. Рорк, конечно, знает почти все обо всем, но вряд ли даже он в курсе, что дарят на первый день рождения.

– Спрошу у Пибоди.

– Превосходная мысль!

– Праздник, да? Шумный, сумасшедший праздник в стиле Мэвис. Еще, наверно, и с костюмами…

– Полагаю, что так.

– Костюм я не надену, даже ради Мэвис! И треугольный колпак тоже.

– Наверняка будет торт.

– Торт – это хорошо… Им стало скучно.

Она не про родителей Беллы, сообразил Рорк. Про преступников.

– Решили внести в процесс разнообразие?

– Да.

Теперь она их знает и…

– Все это время они постоянно переезжали, стремились к цели. Она мечтала о Нью-Йорке, а романтик Джеймс старался воплотить ее мечту в жизнь. Наконец добрались. Мы думали, Купер – их первая жертва здесь, но нет.

– Жилец или хозяин квартиры, где они, как ты выразилась, свили гнездышко?

– Ага. Могли, конечно, просто снять, только не вписывается в схему. Они уезжают, не заплатив, то и дело воруют. Спорим на праздник в костюмах, что когда установим все их передвижения, окажется, что они нигде не платили! Сбегали из мотелей и ночлежек, устраивались в пустующих зданиях или убивали жильцов…

– Прости, все еще раздумываю про пари – не понимаю, как могу проиграть…

– Не отвлекайся от главного, приятель!

Он посмотрел на нее в упор.

– От главного – никогда!

– Подкаблучник… – Ева коснулась его руки. – Выведу на бортовой комп карту, выделю район. Пибоди будет присылать дополнительные сведения по мере поступления.

Победить бортовой компьютер ей удалось не сразу, но, поскольку время позволяло, Рорк не вмешивался.

– Тридцать три несчастья! Почему нельзя просто сказать «вывести чертову карту на экран»?!

Собственно, сказать было можно, но Рорк благоразумно промолчал.

Когда оказались к югу от Вест-Виллидж, он тоже включился в охоту.

– Не дам захватить еще одного! Кемпбелл, наверно, не спасти, шансы очень малы, – рассуждала Ева. – Да и Маллигана… Могут грохнуть обоих сразу.

– Больше драйва.

– В нем-то все и дело, с самого начала. Проверим вон ту стоянку!

Проехали кругами по всем уровням, выбрались на улицу, свернули на восток.

Ева вглядывалась в каждую машину, каждого пешехода.

– Идеальное прикрытие! – произнесла на следующей парковке. – Людей раз-два и обчелся, закутаны по самые глаза. Даже торчки и дилеры прячутся по хатам или в метро…

Целый час они досконально прочесывали квартал за кварталом.

– Сюда! – Ева махнула рукой в сторону частной многоуровневой парковки на несколько домов. – Встанем, и я быстро обойду пешком. А ты можешь подождать.

– В самом деле?

Его «в самом деле» в устах другого мужчины означало бы «раскатала губу».

– Ты мог бы подождать. Хотя не захочешь. На сегодня это последняя, потом пройдемся по квадрату пешком, а утром помогут роботы.

Вряд ли она сознает, что скоро полночь, подумал Рорк. Взяла след и теперь просто не может лечь спать и завтра продолжить со свежими силами.

Значит, они сейчас проверят три этажа парковки, размышлял Рорк, нейтрализуя электронику на въезде. А потом совершат крайне неприятную зимнюю прогулку.

На втором уровне она вдруг схватила его за руку.

– Стой! Вот там! Микроавтобус! Номера местные, сменили для верности, а остальное совпадает. Темно-синий, с тонировкой, та же марка и модель!

Вытащила карманный комп, с которым управлялась гораздо ловчее, чем с бортовым, и пробила по базе.

– Зарегистрирован на Энтони Чарльза Лаппанса, семьдесят три года, Восточный Бродвей. Далеко отсюда и близко к месту, где выбросили Купера! Постой на стреме.

Выпрыгнула из внедорожника и откинула полу плаща, чтобы удобно было выхватить оружие. Приблизилась к машине.

Указала на стикер, обошла кругом.

– Я, конечно, получу ордер на обыск, но ты же здесь…

Рорк вылез, достал карманные отмычки. Бросив быстрый взгляд на замок, выбрал нужную и через несколько секунд открыл задние дверцы.

Внутри оказалось большое кресло, ящик с инструментами, сваленное в кучу одеяло и пятна. Ева могла поспорить на свой жетон – засохшая кровь!

– Закрой обратно, ладно? И отопри пассажирскую.

– Собака почуяла кость, – пробормотал он, выполняя просьбу.

– Что?