Забытая девушка

Андреа наконец оказалась перед фасадом особняка Вонов. Два одинаковых «Форда Эксплорера» по-прежнему стояли бок о бок. Она предположила, что Харри и Крамп вводят Байбла в курс дела, передавая ему смену. Но вместо того, чтобы зайти внутрь, Андреа прислонилась спиной к стене и достала айфон. Ее пальцы быстро бегали по экрану, вводя один поисковый запрос за другим.

«Hurts So Good» Джона Кугара была в альбоме под названием «American Fool».

«Nice Girls» вошла в дебютный одноименный альбом группы Eye To Eye.

«Love’s Been a Little Bit Hard on Me» Джус Ньютон была из альбома «Quiet Lies».

Андреа просмотрела остальной список, от Блонди до Мелиссы Манчестер и Ван Халена. Согласно Википедии, все песни входили в альбомы, выпущенные в апреле 1982 года. Это означало, что тот, кто записал сборник, общался с Эмили еще за несколько недель, если не дней, до нападения.

Андреа сжала губы. Пролистала спешно сделанные снимки первого коллажа Джудит. Она нашла подписи к кассете и увеличила их.

В 1982 году кто-то использовал перьевую ручку, чтобы написать названия групп и песен. Чернила смазались. Почерк был почти каллиграфический, в нем сочетались романские и готические буквы, а также аккуратный курсив по методу Палмера. Андреа предположила, что подписавший кассету либо был преисполнен художественного порыва, либо очень постарался скрыть свой почерк.

В свете жестокого нападения на Эмили ответ был очевиден.

Тут телефон завибрировал у нее в руке. Андреа инстинктивно закатила глаза еще до того, как увидела над сообщением имя своей матери, потому что, разумеется, ей писала Лора. Она открыла сообщение и увидела там фото куртки от «Арк’терикс», которая, надо признать, идеально подходила ей не только по погоде, но и по стилю. Потом пришло еще одно сообщение, на этот раз ссылка на розничный магазин в Портленде, штат Орегон.

«У них есть твой размер, – писала Лора. – Поговорила с Джилом, менеджером. Он будет там до десяти».

– Господи боже, – пробормотала Андреа.

Она ответила:

«Не могу прочесть – сильный ветер от вертолета спасателей».

Дверь гаража открылась изнутри. Андреа выглянула из-за угла и увидела, что к ней идет Байбл.

– Извините, – она помахала айфоном. – Моя мать претендует на звание спасателя года.

– Никаких проблем, – сказал он, но она поняла, что проблема все же была. – Харри и Крамп хотели поздороваться с тобой, прежде чем отправиться на боковую.

За спиной Байбла возникли двое мужчин, оба были более шести футов ростом, а в ширину они вдвоем вполне могли бы занять одно машиноместо в гараже. По их измученным лицам Андреа поняла, что они хотят как можно быстрее убраться отсюда к черту.

– Митт Харри, Брайан Крамп, это Андреа Оливер, наш новый марш.

– Приятно познакомиться, – Харри тепло пожал ей руку. Она узнала в нем водителя «Мерседеса» Джудит. Он был выше своего напарника, так что ему пришлось пригнуться, когда он выходил из гаража. – Добро пожаловать на службу.

– Аналогично. – Крамп предпочел стукнуться кулачками. – Не дай этому Фоггорну Леггорну[34] прожужжать тебе все уши ночью.

Андреа не удержалась от смеха. Определение было недалеко от истины.

– Постараюсь.

– Майк – надежный парень, – сказал Крамп, и Андреа перестала смеяться. – Никогда не верил слухам.

– Я тоже, – подхватил Харри.

– Прекрасно, – единственное, что Андреа смогла выдавить сквозь стиснутые зубы.

– Ну и отлично. Спасибо, парни. Приятных вам снов. – Байбл похлопал Андреа по плечу, намекая, что им следует поторопиться. – Судья уже собирается идти наверх спать. Сначала зайди познакомься с ней.

Харри и Крамп отсалютовали Андреа, прежде чем сесть в машину и уехать. Она сунула айфон в карман и пошла за Байблом через гараж. В дальнем конце стоял еще один «Мерседес», угловатый S-класс 1980-х годов, выцветшего золотого цвета и с потрескавшимися кожаными сиденьями.

– «Янки Жмот», – шепнул ей Байбл.

Андреа улыбнулась, потому что не ожидала, что он по-прежнему будет мил с ней – после того, как ей было сказано проверить местность, а она слушала получасовую вводную лекцию по предмету «Методы окрашивания и коллажирования Джудит Роуз».

Она сказала ему:

– Я снова столкнулась с Джудит. И с Гвиневрой.

– Полагаю, Гвиневра спряталась с сигареткой где-то с подветренной стороны, чтобы взбесить мать, – сказал Байбл. – Тебе понравились эти штуки Джудит?

– А… да. – Андреа поняла, что ее ответ прозвучал дипломатично, хотя на самом деле ее просто застали врасплох. А потом она поняла, что дипломатия – это вообще-то неплохая тактика для этой игры. – Искусство субъективно.

– Да, это точно, – Байбл товарищески похлопал ее по спине. – Судья на кухне с доктором Воном. Я пока немного осмотрюсь. Встретимся в библиотеке. Это такая комната, где стоят книги.