— Информация, — повторила я. — Ему ты доверяешь, а мне нет.
— Дело не в доверии, Адрианна. Как мы оба знаем, время мое ограничено. Мальчик должен — это крайне важно — получить от меня достаточно информации, чтобы выполнить свою задачу.
— А почему мне нельзя получить ту же информацию?
— Я предпочитаю не складывать все мои тайны в одну корзину — тем более в корзину, которая большую часть времени болтается на руке лорда Волан-де-Морта.
— Но я делаю это по твоему распоряжению!
— Да, и делаешь непревзойденно. Не думайте, моя дорогая, что я недооцениваю постоянную опасность, которой ты себя подвергаешь.
— И все же ты куда больше доверяешь мальчишке, неспособному к окклюменции, посредственному волшебнику, и к тому же имеющему прямую связь с мыслями Тома!
— Волан-де-Морт боится этой связи, — сказал Альбус. — Не так давно он попробовал — так, слегка, — что значит для него по-настоящему проникнуть в мысли Гарри. Это была такая боль, что подобной он не испытывал никогда в жизни. Он не станет больше пытаться завладеть Гарри, я уверен. По крайней мере таким способом.
— Не понимаю, — недоумевала я.
— Искалеченная душа лорда Волан-де-Морта не может вынести соприкосновения с такой душой, как у Гарри. Она чувствует себя, как язык, лизнувший ледяное железо, как живая плоть в огне…
— Души? Мы ведь говорили о мыслях!
— В случае Гарри и лорда Волан-де-Морта это одно и то же.
Альбус посмотрел по сторонам, чтобы убедиться, что мы одни.
Мы дошли почти до Запретного леса, и, похоже, рядом действительно никого не было.
— После того как Северус убьет меня…
— Не смей так говорить, — проворчала я. — Не говори больше ничего, или я сейчас буду плакать.
Альбус с нежностью привлек меня к себе и по-отцовски приобнял меня за плечи:
— Ты становишься слишком сентиментальной, Адрианна.
Через пару секунд я отстранилась от него.
— Ты мой отец, как я должна к этому относиться? — обратилась я к нему.
— Не знаю. Я умру, ты должна это принять, — спокойно сказал Альбус.
— И это все, что ты можешь мне сказать? — мой голос дрогнул. — Тебе не кажется, что говорить так с твоей стороны, это жестоко!
— Как необычайна и трагична жизнь! — глупо улыбнулся отец. — Ты, наконец, будешь меня слушаться?
Я посмотрела на него сердито, с вызовом. Альбус вздохнул:
— Гарри не должен знать, до самого последнего момента, до тех пор, пока не будет необходимо, а то разве хватит у него сил сделать то, что он должен сделать?
— А что он должен сделать?
— Это наш с Гарри секрет. А теперь слушай внимательно, Адрианна.
Альбус набрал в грудь воздуха и закрыл глаза.
— В ту ночь, когда Лили поставила между ними свою жизнь, словно щит, Убивающее заклятие отлетело назад, ударив в лорда Волан-де-Морта, и осколок его души, оторвавшись от целого, проскользнул в единственное живое существо, уцелевшее в рушащемся здании. Часть лорда Волан-де-Морта живет в Гарри, и именно она дает мальчику способность говорить со змеями и ту связь с мыслями лорда Волан-де-Морта, которую он сам не понимает. И пока этот осколок души, о котором и сам Волан-де-Морт не догадывается, живет в Гарри, под его защитой, Волан-де-Морт не может умереть.
— Значит, Поттер… Поттер должен умереть? — спросила я очень спокойным голосом.
— И убить его должен сам Волан-де-Морт, Адрианна. Это самое важное.
Настало долгое молчание. Потом я наконец сказала:
— Все эти годы…
— Мы оберегали его, потому что было очень важно обучить его, вырастить, дать ему испробовать свою силу. — Альбус по-прежнему не поднимал плотно сомкнутых век. — Тем временем связь между ними все крепнет, болезненно разрастается. Порой мне кажется, что Гарри сам это подозревает. Если я не ошибся в нем, он устроит все так, что, когда он выйдет навстречу своей смерти, это будет означать настоящий конец Волан-де-Морта.
Отец открыл глаза. Я смотрела на него с ужасом:
— Так ты сохранял ему жизнь, чтобы он мог погибнуть в нужный момент?
— Тебя это шокирует, Адрианна?
— Ты растил его, как свинью для убоя…
— Мы находимся в состоянии войны, и необходимо принимать соответствующие меры.
— Да, ты совершенно прав, — вспомнила я. — Том больше не скрывается, и его сторонники творят невесть что. Брокдейлский мост это его рук дело, а премьер-министр, он угрожал массовым убийством маглов, если я не отойду в сторону, открыв ему дорогу…
— Мы продолжим войну. Нам можно проиграть любой бой, кроме последнего.
— Все министерские мракоборцы до единого брошены на это, они до сих пор пытаются найти его и отловить его сообщников, но ведь речь идет об одном из самых могущественных чародеев всех времен, о чародее, которого почти три десятилетия никому не удавалось одолеть!
— В прошлый раз он привлекал великанов, когда хотел совершить нечто особо эффектное.