Забытое убийство

Но уже под собственным именем поэт опубликовал стихотворение, посвященное погибшим в горах путешественникам. Оно называлось «Marteln» в честь «Мартерле» – памятника умершим и пропавшим без вести в горах Рюбецаля[234]:

Спадает на долину водопад,
И легкий ветерок бросает щебень,
Вершины молчаливые стоят,
Дорогу провожая ввысь, на гребень.
Потерянный там возвышался крест,
Из дерева, ветрами он овеян.
И непривычен был для этих мест,
Для душных, шумных пабов и кофеен.
Тем павшим суд и гибель не страшны.
Их имена ничем не знамениты.
Они всего лишь рыцари страны,
Ее опоры каменные плиты.
Здесь мужество и тот германский дух,
Который не смирить стеной гробницы.
Их голоса до нас доносит слух,
А память возвращает эти лица.
Немногими изведана та честь —
Героев, не вернувшихся из боя…
Но памятник забытый в мире есть,
Живых навек лишает он покоя.

Фердинанд фон Резничек (Ferdinand von Řezníček) (16 июня 1868–11 мая 1909) родился в Вене в семье барона чешского происхождения, служившего генералом в императорской армии. Пошел по стопам отца и служил кавалерийским офицером, но потом стал известным австрийским живописцем, рисовальщиком, иллюстратором. Учился в Мюнхенской академии изящных искусств. Работал в молодежных журналах, рисовал карикатуры для «Симплициссимуса», что способствовало увеличению его тиража. Больше всего он любил изображать фривольно одетых, кокетливых красоток и – в противовес им – толстых и неуклюжих мужчин из буржуазного класса. Эротизм и флирт сделались основной темой его рисунков, выполненных в стиле модерн.

Мария Штона (Maria Stona) (1861–1944) – псевдоним немецкой поэтессы Мари Шольц (Marie Scholz), образованный от ее девичьей фамилии Стонавски (Stonawski). В Тржебовице, в маленькой силезской деревне, расположенной в семи километрах от Остравы, стоит двухэтажный замок в стиле барокко. Когда-то он был центром крепости XVII века, но те события давно канули в Лету.

В 1865 году замок купил помещик Йозеф Стонавски, у которого было четыре дочери. Из окон дома открывался вполне современный пейзаж – заводские трубы, горнодобывающие вышки. Там прошло детство силезской поэтессы, писавшей на немецком языке.

В 1881 году она вышла замуж за юриста Альберта Шольца и прожила с ним до 1899 года. Вторым мужем Марии стал редактор и искусствовед Карл Эразмус Кляйнерт. Впоследствии дочь Марии Штона от первого брака, Гелена Шольцова-Желязна, стала известным скульптором.

Замок Марии был центром искусства. Как многие просвещенные женщины ее времени, поэтесса организовала салон, в котором собирались творческие люди. По ее воле здесь устраивались концерты, выставки художников, встречи литераторов. Мария покровительствовала гимназиям и детским центрам, поэтому в ее замке были организованы кружки для детей.

При этом, в самом начале своей творческой карьеры Мария наделала много шума, издав роман смелого эротического содержания под названием «Любовь молодой дамы». В нем угадывались автобиографические черты, и он сразу стал бестселлером. Были изданы и сборники ее рассказов.

Стихи Марии Штона, опубликованные в «Scherer», – это пейзажная лирика, кажущаяся простой и непритязательной. В ней преобладали сказочные и рождественские образы, бесхитростные описания природы и домашнего очага. Но эти дамские стихи выгодно разнообразили воинственную пангерманскую тематику газеты.

Как много снега в парках и в садах,
Лежит, задумчив, иней на ветвях,
Лугов сияют белые цветы,
И ночью нам светлей от темноты.
Снежинки тихо песню нам поют,
И в доме воцаряется уют.
И в мире воцаряется любовь,
То ангел нам поет о счастье вновь.
Проснись печаль, но лилий белый след
Нам дарит только сердца добрый свет.
Любви еще немного всем отмерь,
И чувствам пусть открыта будет дверь[235]

.