Забытый (ЛП)

— Да, я тоже об этом забываю. А теперь уже три раза, если считать то, что было в Вайоминге.

Сэм сказал:

— Ну, тут он, скорее, спас только Северную Америку — не весь мир.

— Может быть, только Северную Америку, — сказал Дин. — Хотя, наверное, последствия были бы для всего северного полушария. Если бы солнце затмилось и пищевые цепи порушились, как сказал тот чувак, ни за что бы это не ограничилось Северной Америкой.

— Ладно, скажем, северное полушарие, — согласился Сэм. — Полмира.

Дин попытался услужливо резюмировать для Сары:

— В общем, Кас — бывший ангел, который спас мир два с половиной раза.

Она лишь уставилась на него.

— Ладно, — сказала она. — Э…

— Ой… — спохватился Дин. — Это слишком много информации? Наверное, это слишком много информации, да?

— Да. Слишком много, да, — быстро подтвердила Сара, кивая.

— Прости, — извинился Сэм, взглянув на Дина. — Кажется, мы оба еще немного уставшие. Обычно мы объясняем все это лучше.

— Но, кроме того, это становится все сложнее объяснить, — заметил Дин, обращаясь к Сэму. — Знаешь, как раньше было: достаточно было сказать: «Да, призраки существуют», и объяснять больше было особенно нечего. Потом пришлось добавлять «призраки и демоны существуют», потом «призраки, демоны и ангелы существуют», потом «призраки, демоны, ангелы и Люцифер», потом…

— Дин, — прервал его Сэм, и Дин умолк, снова взглянув на Сару, которая немного побледнела и начала теребить ручку, беспрестанно вертя ее в руке.

— Прости, — сказал Дин виновато. — Ты сама спросила.

Сара моргнула, глядя на него.

— Спросила. — Она отложила ручку и посмотрела на свой список пунктов ухода за Касом: «Держать его в тепле, давать ему высыпаться, много жидкости, проверять на предмет заражения в местах швов, не мочить раны, помогать ему мыть голову…»

— Знаете, а я вам верю, — сказала Сара, подняв глаза. — Звучит это дико, но… — Она покачала головой и поморщилась. — В последние годы происходит столько всего невероятного. Мы в госпитале видим больше, чем большинство людей. И особенно в этом году… люди начали… прямо взрываться. И еще были всякие странности. В общем… Все это странно. Странные времена. — Она окинула взглядом бункер: стол с картой, старинную технику 50-х годов, звуковое оборудование, выставленное вдоль стен, полки, едва видные в темноте библиотеки. — Я сказала, что не буду выспрашивать ничего больше, и я не буду. Но спасибо, что сказали мне. И, если это важно… Я очень серьезно отношусь к врачебной конфиденциальности. Для меня это вопрос профессиональной этики. То есть я умею не болтать лишнего. И я никому ничего не скажу.

— Даже в «Гордитос»? — спросил Дин с улыбкой.

— Даже после двух маргарит, — заверила его Сара, улыбнувшись в ответ. — Просто скажу всем, что нашла вас, ребята, — странных братьев, с которыми произошел несчастный случай в день оползня, — и что вы наконец все вместе, и Приятель получил назад свою кошку. О… еще только одна просьба. Можно мне попросить об одной услуге? Для Шерри?

Когда Сара наконец собралась уезжать двадцать минут спустя, у нее в телефоне было две новых фотографии. На одной Кас спал в своей кровати с кошкой Мэг, свернувшийся у него под подбородком. Вторая фотография была сделана, когда Кас проснулся, застал их в дверях, умилявшихся первой фотографии (которая, как Дин вынужден был признать, вышла просто очаровательной), и потребовал объяснить, что они делают. На второй фотографии они все вместе сидели на кровати Каса: Кас — в центре, явно смущенный, Сэм и Дин — по обе стороны от него, улыбаясь во весь рот, и Сара — подсев сбоку и держа телефон. И кошка Мэг, зажатая между ними, прижавшая одно ухо и осторожно выставившая вперед другое с явным скепсисом по поводу всей ситуации.

— Ой, спасибо! — сказала Сара, глядя на фотографии. — Шерри будет просто счастлива. — Понимаете, Приятель… то есть… можно называть вас… э… можно я… буду называть вас… Кас?

Она вдруг начала запинаться в словах в присутствии Кастиэля. Кас кивнул, глядя на нее немного недоуменно. Сара покраснела, но продолжила:

— Эти фотографии для Шерри. Шерри — девушки в мотеле Титон-Пасс? Она очень волновалась о вас. И Мэг жила у нее, пока мне не представилась возможность привезти ее сюда.

Взгляд Каса потеплел. Он посмотрел на кошку.

— Шерри была ко мне очень добра, — сказал он. — Пожалуйста, передайте ей мою признательность.

— Я не скажу ей, кто вы, не волнуйтесь. И вашего имени не назову. Да она и не любопытная. Но она будет очень рада видеть, что кошечка вернулась к вам.

— И все выпьют еще по маргарите! — предположил Дин. Подумав, секунду, он достал бумажник. — Вообще, знаешь что. Пусть этот раунд будет за мой счет. — Он протянул Саре несколько двадцаток. — Купи себе и Шерри бокальчик-два за мой счет, и этому пожарному, и кто еще там с вами будет…

— Он нет, не надо…

— Надо. А теперь езжай, а то никогда не попадешь домой.

Последовали новые объятия: Сара обняла по очереди Сэма и Дина, а потом — очень осторожно — Кастиэля, который оставался сидеть на кровати. Он обнял ее в ответ как профессионал.