Зачем мы говорим. История речи от неандертальцев до искусственного интеллекта

38. McCormick N. Take that, says Robbie as he faces his critics // Telegraph. 2005.

39. Цитаты из: Creating Pitch-Perfect // BBC Radio 4. 2014. http://www.bbc.co.uk/programmes/b01shwkq.

40. Дэн рассказал и о том, как нужно балансировать ритм, чтобы не получилось, что ты не полностью вдохнул или выдохнул.

41. Rahzel. «If Your Mother Only Knew». https://youtu.be/ifCwPidxsqA.

42. Если битбоксер не хочет просто петь a капелла, он будет использовать микрофон, чтобы извлечь из своего голоса больше басов. Большинство вокальных микрофонов устроено таким образом, что чем ближе поднести микрофон ко рту, тем больше получится басов (благодаря эффекту близости).

43. Если очень внимательно прислушаться к Rahzel, можно услышать, что звук [l] в слове only замещается сложным звуком.

44. Sparky and the Talking Train.

45. Актеру приходится закрывать голосовую щель, иначе значительная доля звука пропадет в легких.

46. Обязательно послушайте альбомную версию. https://youtu.be/x-G28iyPtz0.

47. Hildebrand H. A., Auburn Audio Technologies Inc. Pitch detection and intonation correction apparatus and method. 1999. US Patent 5,973,252.

48. Есть основанная на этом эффекте замечательная акустическая иллюзия, которую Дайана Дойч назвала «песня речи». См.: Speech to Song Illusion // DianaDeutsch. https://deutsch.ucsd.edu/psychology/pages.php?i=212.

49. Еще один пример – «перемещающиеся» голоса в песне A Day in the Life (The Beatles), причем этот эффект наиболее очевиден в наушниках. Когда Леннон начинает петь I read the news today, его голос доносится справа. К концу первого стиха, который заканчивается словами I’d love to turn you on, он уже переместился налево. И это отголосок вековой традиции антифонального пения, при котором два разных хора поют перекличкой для создания эффекта пространственного разделения музыки.

Глава 6

1. An Evening With Edison // New York Times. 1878. 6 April.

2. Preece W. H. The Phonograph // Journal of the Society of Arts. 1878. Vol. 26. P. 537.

3. Thompson E. Machines, Music, and the Quest for Fidelity: Marketing the Edison Phonograph in America, 1877–1925 // Musical Quarterly. 1995. Vol. 79 (1). P. 131–171.

4. BBC introduces new automatic virtual voiceover translations // BBC. 2015. http://www.bbc.co.uk/mediacentre/latestnews/2016/bbc-russian-virtual-voice-over.

5. Dudley H., Tarnoczy T. H. The speaking machine of Wolfgang von Kempelen // Journal of the Acoustical Society of America. 1950. Vol. 22 (2). P. 151–166.

6. Davis A. Mechanical chess player baffled crowds for nearly a century // IEEE. 2016.

7. См. демонстрационный ролик на: https://youtu.be/k_YUB_S 6Gpo. Эта машина отличается от машины Науэрда, но не слишком сильно. См.: Brackhane F., Trouvain J. What makes «Mama» and «Papa» acceptable? – Experiments with a replica of von Kempelen’s speaking machine // Proceedings of the 8th International Speech Production Seminar. 2008. P. 333–336.

8. Заимствовано из: Trouvain J., Brackhane F. Wolfgang von Kempelen’s “speaking machine” as an instrument for demonstration and research // Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences / eds. W. – S. Lee, E. Zee. 2011. P. 164–167.

9. The Speaking Machine // Punch. 1846. Vol. 11. P. 83.

10. Altick R. D. The Shows of London. Harvard University Press, 1978. P. 355.

11. The New York Fair // Bell Telephone Quartely. 1940. January. P. 63.

12. Schroeder M. R. Dudley, Homer W.: A Tribute // Journal of the Acoustical Society of America. 1981. Vol. 69 (4). P. 1222.

13. Dlugan A. What is the Average Speaking Rate? // Six Minutes. 2012. http://sixminutes.dlugan.com/speaking-rate/.

14. Рисунок основан на: Dudley H., Riesz R. R, Watkins S. S. A. A synthetic speaker // Journal of the Franklin Institute. 1939. Vol. 227. P. 739–764.

15. Исторические записи можно найти онлайн.

16. Fagen M. D., Millman S., Joel A. E., Schindler G. E. A History of Engineering and Science in the Bell System: Communications sciences (1925–1980). Vol. 5. Bell Telephone Laboratories Inc., 1975. P. 101ff.

17. http://www.ti.com/corp/docs/company/history/timeline/eps/1970/docs/78-speak-spell_introduced.htm.

18. Who is Hatsune Miku? // Cryptone. http://www.crypton.co.jp/miku_eng.

19. Kenmochi H., Ohshita H. VOCALOID-commercial singing synthesizer based on sample concatenation // Interspeech. 2007. P. 4009–4010.

20. Можно найти на YouTube.

21. Boone J. V., Peterson R. R. Sigsaly – The Start of the Digital Revolution // NSA. 2016. https://www.nsa.gov/about/cryptologic-heritage/historical-fig-ures-publications/publications/wwii/sigsaly-start-digital.shtml.