Читаем Зачем мы стареем. Наука о долголетии: как продлить молодость полностью

Зачем мы стареем. Наука о долголетии: как продлить молодость

В заключение он пишет: «Целенаправленные, координируемые усилия общественного, частного сектора и филантропии позволят нам вывести науку о старении из лабораторий к людям».

Благодарности

Когда я пишу на научные темы, то всегда помню, что исследованиями, суть которых я берусь изложить, занимаются не только те, у кого я взяла интервью, но и множество других ученых. Имя им – легион; здесь я хочу отдать должное этим людям в целом и извиниться перед теми, чей личный вклад остался в книге без признания, и теми, чьей важной работы я даже не коснулась на этой обзорной прогулке по такому огромному полю. В любом случае ваши публикации значительно обогатили мой рассказ, за что я глубоко благодарна.

Я также желаю от души поблагодарить всех тех, с кем я беседовала в ходе написания книги. Их рассказы и знания дали мне взглянуть на наше путешествие длиною в жизнь совсем по-новому и заставили о многом задуматься. Особо хочу выделить Ричарда Фарагера за его постоянную готовность отвечать на мои вопросы, за слова поддержки, энтузиазм и дерзкий скепсис (мне так полезно было иногда посмеяться); мою дорогую подругу Сюзанну Черни, лучшего из редакторов, за то, что внимательно читала рукопись и делала резонные замечания (хотя пару прекрасных шотландских словечек я все же в тексте оставила!); моих издателя и редактора в Bloomsbury Джима Мартина и Анну Макдиармид, а также моего агента Дональда Винчестера из Watson Little Ltd, за теплые слова и поддержку, и Лиз Дрюитт, выпускающего редактора в Bloomsbury, за скрупулезное внимание к деталям и ценные советы.

Многие ученые особенно охотно уделяли мне время, делились опытом и новостями-восторгами с передовой геронтологии. Вот их имена в алфавитном порядке: Питер Адамс, Джули Андерсон, Нир Барзилай, Марк Блакстер, Дейл Бредесен, Марк Бэгли, Дэвид Джемс, Томас фон Зглиницки, Джуди Кампизи, Панкадж Капаи, Мар Кармена, Брайан Кеннеди, Линн Кокс, Ирина Конбой, Майк Конбой, Том Кирквуд, Гордон Литгоу, Джанет Лорд, Янко Николич-Зугич, Стив Остад, Линда Партридж, Эмма Пит, Вольф Рейк, Рам Рао, Мартин Россор, Калеб Финч, Питер Хант, Джон Харди, Генри Яспер.

Отдельного упоминания заслуживает Крис Ребийо, директор пресс-службы Института Бака, за суперэффективное планирование моего визита в Калифорнию и теплый прием.

Наконец, особую благодарность я хочу высказать Марку Джонсу и его матери Пэт Джонс, как и Джону Дженнингсу. Их рассказы о жизни в тени серьезной болезни – пронзительное напоминание, что поиск причин и природы старения дело и важное, и срочное и может дать нам средства лечить или предотвращать самые мрачные проявления этого процесса. Особой благодарности заслуживает и Дин Померло, многолетний адепт и фанат науки, за то, что поделился со мной своим опытом жизни на крайне скудной диете.

Источники и литература

Сведения и идеи для этой книги я почерпнула из множества книг, журналов и мультимедийных презентаций ученых и про ученых. Здесь я привожу только основные источники для каждой главы. Вот те, что были полезны во время всей работы над книгой, а не только для отдельных глав:

How to Live Forever or Die Trying. London: Simon & Schuster, 2007.

Why We Age: What Science Is Discovering about the Body’s Journey through Life. N. Y.: John Wiley & Sons Ltd, 1997.

Ageless Quest. N. Y.: Cold Spring Harbor Laboratory Press, 2003.

Merchants of Immortality. N. Y.: Houghton Mifflin Company, 2003.

Time of our Lives. London: Weidenfeld & Nicholson, 1999.

Where the Memories Go. London: Hodder & Stoughton Ltd, 2014.

The Quest for Immortality: Science at the Frontiers of Aging. N. Y.: W. W. Norton & Co., 2001.

Why We Age: Insight into the Cause of Growing Old. Dove Medical Press, 2013.

Предисловие

Статья Эзекиля Эмануэля Why I hope to die at 75 опубликована в журнале The Atlantic, 10.2014. URL: https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2014/10/why-i-hope-to-die-at-75/379329/

Слова врача, работающего в Национальной службе здравоохранения Великобритании (NHS), взяты из раздела комментариев журнала New Scientist, 16.12.2017.