Зафар-наме. Книга побед Амира Тимура

Здесь и в персидском, и в узбекском текстах приведено тюркское слово «юрт», означающее стан, лагерь и т. д. Мы его не переводим.

1157

Далее, до конца данного раздела, Мухаммад Али допускает неоправданные сокращения или пропуски, которые мы восстановили по персидскому тексту (со строки 9 л. 409а).

1158

В битве на Косовом Поле между турецким султаном Мурадом I (1360-1389) и сербским королем Лазаром (1372-1389), произошедшей в 1389 г., оба монарха были убиты. Однако победу одержали турки, и ставший султаном сын Мурада, Баязид женился на дочери Лазара, а его сын, князь Стефан (1389-1427) становится вассалом Баязида. В дальнейшем Стефан со своим корпусом участвует во всех действиях Баязида по завоеванию других областей Балканского полуострова. И в битве 1402 г. при Анкаре он со своим 20-тысячным корпусом тоже участвует на стороне Баязида. Наш автор, говоря «сын Ласа Афранджи», имеет в виду именно Стефана Лазаревича.

1159

Современные ученые-историки согласны в том, что битва 1402 г. при Анкаре была одним из крупнейших сражений средневековья.

1160

Шараф ад-Дин описывает только битву у Анкары, а о военной хитрости, примененной Амиром Темуром перед началом битвы, не сообщает. Более подробно об этом пишет Де Клавихо (см. Руи Гонсалес де Клавихо. Дневник..., С. 68-69).

1161

Бурса (древняя Брусса) — город южнее Мраморного моря. Он был официальной столицей Османов до 1366 г., когда столица была перенесена в Эдирне (Адрианополь). Вероятно, Бурса еще во времена Амира Темура выполняла какую-то столичную функцию, например, казна находилась там.

1162

Река Асраика (река Фракии), или Пролив Искандара (Александра), — Босфорский пролив.

1163

Кония — древний город Иконий в Западной Анатолии, в 1077-1307 гг. был столицей Сельджукидов Рума. В состав государства Османов вошел в последней четверти XIV в.

1164

Акшехир — город в Западной Анатолии южнее одноименного озера.

1165

Кара Хисар — город в Западной Анатолии, ныне Афйон Карахисар.

1166

Алания — приморский город в Южной Анатолии, основан сельджукским султаном Ала ад-Дином Кайкубадом I (1219-1227) и назван в его честь Алаийа, позднее это название превратилось в приведенную форму.

1167

Адалия — город на западной окраине Анатолии, расположенный на р. Гедиз, ныне г. Адала.

1168

Т. е. умер.

1169

Поскольку Амир Темур двигается от Анкары в западном направлении, то крепости Сури, Колхисар, Астанус и Кабтар представляли собой, видимо, незначительные крепости в этом направлении, которые ныне не сохранились.

1170

Кутахия — город-крепость в Западной Анатолии, в верхнем течении притока Порсук р. Сакарья, современное его название — Кютахья.

1171

Гереда — город в верхнем течении одноименной реки в Северо-Западной Анатолии.

1172

Ходжаэли — полуостровная область на востоке Босфора.

1173

Западным морем автор называет Эгейское море.

1174

Гора Кушеш — гора Улудаг юго-восточнее Бурсы.

1175

Пустыня Гирья — степь к востоку от Бурсы.

1176

Йангишахр (совр. Енишехир) — город в 50 км северо-восточнее Бурсы.

1177

Изник — город на восточном берегу одноименного озера, восточнее Мраморного моря, древняя Никея.

1178

Переправа Галаты — место переправы из азиатской части Стамбула в европейскую и название его европейской части.

1179

Катида — область на северо-западе Малой Азии, у Эгейского побережья.

1180

Акшахр (совр. Акшехир) расположен южнее одноименного озера, на западе Турции.

1181

Чукур Балыг, Кум Хамид, Махашахр и Ак Сарай — незначительные населенные пункты близ Акшахра.

1182

Эль Айдын, или Айдын Эли, — область с центром в г. Айдын, расположенном севернее нижнего течения р. Большой Мендерес.

1183

Как сказано выше (см. прим. 1140), она была дочерью короля Сербии Лазара.

1184

Выходец из туркменского племени афшар Караман ибн Нура Суфи в 1256 г. основал в Центральной Анатолии самостоятельный бейлик династии Караманидов. В 1390 г. Баязид завоевал земли бейлика, убил бека Ала ад-Дина ибн Халила и пленил его сына, Мухаммада. Благодаря поддержке Амира Темура, после двенадцати лет заточения он снова возглавил бейлик под именем Мухаммада II. Бейлик Караманидов был завоеван Османами и династия искоренена ими в 1483 г.

1185

Аксарай расположен в Центральной Анатолии, в 45 км восточнее г. Мараш.

1186

Из географии упомянутых здесь городов видно, что Амир Темур выделил Мухаммаду II довольно большой удел в. Центральной и Южной Анатолии протяженностью почти в 1000 км — несколько больше, чем имели Караманиды до оккупации Баязида. Нетрудно видеть, что он сделал это с расчетом на будущее. Как увидим ниже, Амир Темур и Османам возвращает земли, но в несколько урезанном виде, одновременно восстанавливая доосманские бейлики. Благодаря такому распределению земель, Османы еще в течение 20 лет не смогли восстановить свою былую мощь.

1187

О сути этих «дурных деяний» можно делать только догадки. Казнь Сайын Темура, Мурада, их братьев и сыновей может быть объяснена их заговором против Амир Темура.

1188