Загадка спящих арбитров

Чакон улыбался такой довольной улыбкой! что у него даже немного зашевелились усы, как у таракана.

И тут подала голос моя мать. Она закричала так громко, как будто находилась на стадионе Висенте Кальдерон.

– Судья – вор! – закричала она.

– Хуана, прошу тебя, – сказал отец.

А потом тоже встал и громко произнёс:

– Судья – вор!

Мать посмотрела на него широко раскрытыми глазами, но тот лишь пожал плечами.

– А что такого, – сказал отец. – К тому же я сказал это тише, не желая никого оскорбить.

Фелипе и Алисия были изгнаны в раздевалки, и мы остались на поле одни. Без тренеров.

С этого момента игра превратилась в самую настоящую катастрофу.

22

Го-о-о-о-о-о-о-о-ол!

Болельщики Ислантильи кричали, как сумасшедшие.

Барбан гудел со всей дури, так что казалось, он вот-вот лопнет.

– Го-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-ол Ислантильи!!

Кажется, крики долетали до вершин гор, окружавших город. Номер 8 Ислантильи увёл мяч у Томео и Мэрилин и забил гол.

1:1. Ничья.

И мы – без тренера. И абсолютно лишённые боевого настроя, по правде говоря.

Отец Камуньяса крикнул с трибуны, чтобы мы не падали духом: у нас ещё есть время победить.

Мама тоже подбодрила нас:

– Давай, Сото Альто! Вы можете!

Но мы, честно говоря, понятия не имели, что делать. Можно было попытаться сохранить результат: ничья – это тоже было неплохо, учитывая положение дел. Ничья не спасала нас, но мы хотя бы прибавляли себе очко в общем зачёте.

Ещё одним вариантом было снова пойти в атаку и попытаться выиграть матч. Если они, конечно, позволят нам это сделать.

– Из-за тебя, умника, всё случилось. Так что давай потише.

Я обернулся и увидел Тони.

– Из-за меня? – я был искренне удивлён.

– Если бы ты не орал про эту глупость с пенальти, они бы не прогнали Фелипе и Алисию, – сказал Тони.

В первую секунду я даже не знал, что ответить на такое. Я посмотрел на Алёну, которая стояла неподалёку.

– Ты тоже считаешь, что я виноват? – спросил я.

Она пожала плечами.

– Давай играть, – сказала она.

И ни слова больше. Она не сказала: «В этом никто не виноват». Или: «Не говори ерунды, Тони». А только: «Давай играть».

Раздался свисток арбитра.

– Давай, Сото Альто, подавай немедленно, или я передам мяч Ислантилье, – сказал судья.

Мы разошлись по своим позициям. И игра продолжилась. Только я уже ничего не понимал. Я только слышал барабан. И крики. И всё время думал о взгляде Алёны и её словах.

Не думаю, что я хотя бы раз коснулся мяча до конца игры. Я просто бегал из стороны в сторону, не зная, что делать.

Чакон, тренер Ислантильи, продолжал кричать и бегать из стороны в сторону, давая указания своей команде.

А на нашей скамейке не было никого. Если не считать Аниту и Восьмого, которые выглядели насмерть перепуганными. Как будто они знали, что всё это плохо кончится.

Ислантилья атаковала как заведённая. Снова и снова. Камуньяс сделал пару хороших остановок мяча. Но они продолжали и продолжали атаковать. И уже в самом конце игры им назначили угловой.

Честно говоря, я думаю, ситуации углового не было, но рефери сказал, что была. Времени почти не оставалось. Поэтому мы все перешли в зону защиты. Сделали одну из тех вещей, которые Алисия и Фелипе никогда не советуют нам делать. Всегда лучше оставить хотя бы одного игрока для контратаки, потому что тогда и команде противника придётся оставить одного-двух защитников, и они не смогут бить по воротам всем составом.

Но Алисии и Фелипе с нами не было. И нам некогда было организовываться. Вот мы и отправились все на защиту.

Игрок номер 8 Ислантильи приготовился пробить угловой. Камуньяс двинулся вперёд, но споткнулся о Грустного и не смог принять мяч.

В этом районе поля столпилось слишком много людей. К счастью, мяч остановился прямо перед Томео.

– Давай, Томео! – закричала моя мама с трибуны.

Но тот сделал один из своих фирменных номеров.

Он поскользнулся и даже не попал по мячу.

Увидев происходящее, Мэрилин рванула к мячу, чтобы послать его как можно дальше.

У неё почти получилось. Но тут появился номер 10. С этими его кудрями, которые я никогда не забуду. Он закрыл глаза и ударил по мячу изо всех сил.

Это было как выстрел, который показывают в замедленной съёмке.

Камуньяс валялся. А остальные смотрели на мяч, который летел прямо к нашим воротам.

Я попытался выбить мяч головой, но у меня не получилось.

Мяч поднимался всё выше и выше и... Влетел в ворота.

Гол.

Ислантильи.

Теперь крики болельщиков команды противника были просто оглушительными. Складывалось впечатление, что они выиграли Лигу чемпионов.

– Оле, оле, оле, оле!

Барабанщик вёл себя как абсолютный псих.

Все они обнимались и целовались. А мы стояли на поле, не зная, что делать и что сказать.

Рефери дал свисток об окончании игры.

Ислантилья – 2. Сото Альто – 1.

У нас оставался только один матч.

23

Двадцать три вопроса без ответа.

Как арбитр мог заснуть в середине матча?

Как два судьи могли заснуть на двух матчах?

Как могло получиться, что обе эти игры относятся к одной лиге?

И как возможно, что в этих двух играх участвовала одна и та же команда, то есть наша?

Что случилось с первым судьёй?

А со вторым?

Они были знакомы?

У них была одна и та же болезнь?