О том, что Букцелену довелось сражаться именно с евнухом Нарсесом, свидетельствует и Агафий Миринейский: «Когда Левтарис и Бутилин начали собирать войско против римлян, они оба, не довольствуясь настоящим, были преисполнены надеждами на будущее. Они полагали, что Нарсес не выдержит даже первого их натиска, что вся Италия вместе с Сицилией станет их достоянием. Говорили, что они удивляются готам, как они могли испугаться этого человека, прислужника женских покоев, ведущего изнеженный образ жизни, лишенного всякого признака мужественности».
Описывая далее сражения войск под командованием Нарсеса против готов, герулов и франков источники свидетельствуют, что герцоги Букцелен и Леутар не поднимались до уровня политических притязаний на Италию, ограничиваясь сугубо грабительскими рейдами и захватом трофеев. Им, очевидно, не хватает поддержки со стороны франкского короля, подобного тому, каким был Теудерих I. Однако у власти был уже не этот, безусловно, выдающийся правитель франков, а его болезненный и слабовольный сын Теудебальд, не оказавший военным успехам своих герцогов должной дипломатической и, главное, идеологической поддержки и не сформулировавший политических задач, способных трансформировать ситуационные сугубо военные успехи в достижения государственной внешней политики. О том, в каком направлении могли бы простираться международные притязания Франкского королевства, хорошо свидетельствует Агафий Миринейский, вкладывая размышления по этому поводу в мысли брата остготского короля Тейи по имени Алигерн: «Обдумывая положение дел, он пришел к выводу, что франки, конечно, используют имя союзников (остготов –
Павел Диакон в «Истории лангобардов» также свидетельствует: «В то время Нарсес воевал также с герцогом Букелином, которого король франков Теудеберт, возвращаясь в Галлию, наряду с герцогом Амингом оставил в Италии, дабы завоевать страну. Этот же Букелин, грабя, прошел почти всю страну и отослал домой своему королю Теудеберту много добра из итальянской добычи; но намереваясь устроить зимний лагерь в Кампании, он был, в конце концов, разбит Нарсесом в тяжкой битве при месте Таннет и умерщвлен. Когда же затем Аминг намеревался оказать помощь готскому графу Видину, восставшему против Нарсеса, оба были одолены Нарсесом, Видин пленен и отправлен в Константинополь, Аминг же, доставивший ему помощь, погиб от меча Нарсеса. Третий франкский герцог, именем Леутар, скончался, возвращаясь, нагруженный богатой добычей, домой, между Вероной и Триентом, у озера Бенак (озеро Гарда у южного подножья Альп –
Марий Аваншский датирует поражение франкских войск и гибель герцога Букцелена 555 г., когда византийцы окончательно овладели Италией. В этот же год «скончался на седьмом году его правления» франкский король Теудебальд. Пожалуй, не будет большим преувеличением сказать, что в 555 г. был окончательно поставлен крест на притязаниях франкских королей династии Меровингов на сан и статус императоров Запада. Никогда больше потомкам Хлодвига не удастся подойти к этой идее так близко ни в плане интеллектуального ее осмысления, ни в плане возможностей для ее практической реализации. 555-й год стал символическим годом окончания эпохи долгой античности в Меровингской Галлии. Отныне там утверждалось в своих правах Ранее средневековье или Темные века (
Хронологически совпавшие с италийскими кампаниями короля Теудеберта и герцогов короля Теудебальда походы франков в Испанию имели гораздо меньший международный резонанс и, по сути, остались случайными локальными эпизодами, хотя и заслуживают определенного внимания как свидетельства сохранявшегося в эпоху «долгой» Поздней Античности (