Загадочная женщина

У Эдмунда какие-то особые отношения с женщинами? На него все так смотрят! Все, за исключением Елены. Эдмунд снова обнимает жену. Она уловила зависть во взгляде Анны-Луизы, прежде чем они поворачиваются спиной к ней.

Эдмунд помогает Елене сесть в машину. Она садится на заднее сиденье и смотрит на собравшихся: пловцы так и стоят в своих гидрокостюмах и не сводят с них любопытных глаз. Мартин подходит вплотную к автомобилю с ее стороны. Он смотрит на свою дайвинг-маску, держит ее прямо перед своим лицом, дышит на стекло и притрагивается к нему. Сначала Елена подумала, что он ее протирает, но в это время он перехватывает ее взгляд и поднимает очки к свету. Глядя на запотевшие стекла, она понимает причину его внимания: там написано слово Kirsch. Елена косится в его сторону. Это не видение, не плод ее воображения. Самые настоящие буквы, слово Kirsch. Что это значит? Автомобиль трогается с места, Эдмунд убирает руки с ее плеч, сидит, молча прижавшись к ней.

— Откуда мы знаем Анну-Луизу? — осторожно спрашивает Елена.

— Она работала у нас на конюшне некоторое время. Это было давно, она тогда еще училась в гимназии.

Эдмунд вздыхает и проводит ладонью по своим волосам. Смотрит на Елену, как на чужую.

— Но у нее был номер твоего телефона?

— Зачем тебе об этом думать? — утомленно отвечает он. — Вот что значит быть публичным лицом. И хорошо, и плохо. Но сегодня это было хорошо. Я действительно был обеспокоен.

Он берет ее за руку, крепко сжимает. Она чувствует, что его рука дрожит.

— Окей, — говорит Елена.

Она не забирает руку назад, откидывается на спинку сиденья. Она действительно хочет не думать об этом, обо всем этом. Но мысли имеют собственные желания, они бешено крутятся в ее голове. Все то, что не находит ответа: человек, выслеживавший ее, ответ Мартина. Kirsch.

24

Соседка снизу, Ребекка, открывает дверь и встречает запыхавшегося Йоахима с улыбкой. Внизу их ждет такси с включенным счетчиком. Он переоделся: на нем синий костюм в тонкую полоску, купленный еще в то время, когда мода на этот фасон ненадолго возродилась. Последний раз он его надевал как раз в кафе, где должен был читать свои произведения.

— Привет! — Голос Ребекки возвращает Йоахима к действительности.

— Привет, Ребекка. Ты свободна?

— Что ты имеешь в виду?

— Как ты смотришь на то, чтобы покрасоваться в своем самом лучшем платье? Я все объясню в такси.

* * *

Таксист едет очень быстро, подгоняемый неугомонным Йоахимом. Ребекка напряженно смотрит в окно, на ней далеко не самое дорогое, но несколько вызывающее платье.

Все же понадобилось кое-что ей объяснить, чтобы вытащить с собой. Пять минут — ровно столько времени потребовалось, чтобы посвятить в свои истинные намерения, а также рассказать о Луизе и ее исчезновении. Но Ребекка прервала его и спросила, не является ли это своего рода исследованием для его очередной книги. Йоахим с удивлением уставился на нее: неужели девушка вообще ничего не слушала из его объяснений? Потом его осенило. Провести вечер с известным писателем, когда тот проводит исследование, — это ей было понятно. Все прочее: потерянная любовь, исчезнувшая воспитанница приюта, проституция… Всего этого не было в ее жизни. В конце концов он соглашается. Да, черт побери, речь идет об исследовании. Жизнь на скоростных шоссе, в ночных клубах, в декадентском Копенгагене. И тут она согласилась.

Йоахим оплачивает астрономически дорогие входные билеты в «Рокси», что является своего рода подтверждением того, что посетитель действительно достоин этого заведения. Он рассматривает себя в огромном зеркале, занимающем большую часть задней стены холла. Теперь, когда на нем соответствующая одежда и рядом дама, его побитая физиономия действительно подходит для этого заведения. Ни дать ни взять консильери[12] какого-нибудь мафиозного клана — думает он о самом себе, заходя в зал. Распрямляет спину. Пристально осматривает помещение и проверяет время: десять минут двенадцатого. Минди и след простыл.

— Черт.

— Что случилось?

— Мы приехали слишком поздно… Я ее не вижу.

— Так что, мы поедем назад? Разве тут нет других женщин, с которыми ты бы смог поговорить?

Ребекка берет его под руку и стоит, наклонив голову с обеспокоенным видом. Йоахим сомневается.

— Раз мы уже здесь, может быть, ты что-нибудь выпьешь?