Читаем Закон Кейна, или Акт искупления (часть 2) полностью

- Может быть. - Он пожимает плечами. - Во многом зависит от того, кому ты позволишь вытянуть клинок из груди. Наши беседы с Вороньим Крылом могут оказаться среди последствий. Да и вся штука с Мужеским-Мечом... помнишь, что я говорил о метафорах? Думаю, вполне можно сказать, что я - потенциально - могу быть физическим воплощением той же метафорической энергии, что выражает Меч.

- Как-то многословно.

- Дальше будет хуже.

- Он только разогревается, - замечает лошадиная ведьма. - Думает, чем больше слов использует, тем лучше все поймут.

Дункан поднимает бровь, глядя на нее. - Не жестоко ли, как думаешь?

Она улыбается. - В женщинах он такое любит.

И когда он глядит на Кейна, убийца расцветает улыбкой столь теплой и довольной, и вместе с тем злорадной, что Дункан невольно улыбается сам. - Похоже, это он взял от моей половины семьи.

- Естественно.

- Хэри... - Крис встал, положив руку на плечо Кейна.

Кейн тоже встает, и Крис обнимает его. - Что бы ни случилось, Хэри, благодарю тебя. Что бы ни было... Спасибо за то, что я снова увидел семью. Еще раз. Видеть их живыми и здоровыми... для меня это так важно, что не передать.

- Всегда рад, - отвечает Кейн. - Будет еще лучше.

- Неужели?

- Ты еще ничего не видел.

- Тот... проект... на который ты уговаривал отца... попытка удалась?

- Не знаю.

- Значит, из тех самых.

- Ага. Узнаем, если попробуем. Или получится, или нет.

- Сила, которую вы надеетесь Связать для контроля дилТ'ллана... Какова она?

- Ни за что.

- Хэри...

- Нет. Прости.

- Ты сказал когда-то, что реально доверяешь лишь трем людям. Одним был твой отец, вторым ты назвал меня.

- Еще верно. - Он кивает на лошадиную ведьму. - Только теперь нас четверо.

- Четверо?

- Пятеро. Помнишь Орбека?

- Да, конечно же.

- Шестеро. Эвери Шенкс.

- Ох, да ладно!

- Семеро. Райте.

- Райте?!

- Тут сложно. Слушай, им я тоже не рассказываю. Лады? Всего лишь скажи да или нет. Идешь или не идешь. Что ты увидел? Я могу сделать это реальным.

- Ты весьма дурно обошелся с Ррони.

- Ага, и заплатил за это.

- Ты был очень жесток и надменен. А думал еще хуже, чем говорил.

- Не думал. Монологировал.

Крис кивает, и тихая улыбка уносит грусть с лица. - Ррони... Полагаю, этому можно позволить сбыться. Хотя бы ради твоего недоумения, когда он выбил из тебя дерьмо.

- Я бы так не...

- Он побил тебя, как наемного мула по дороге на старомодные деревенские потрахушки.

- Ладно, ладно. - Кейн машет рукой. Уже не играет роль. - Прими это серьезно, Крис. Нужно обдумать тщательно. Этот выбор не заберешь назад. А ты единственный человек в письменной истории, который сможет сказать: "Кейн, не надо так" и получить слабый шанс, что я не стану делать так.

- Не могу вообразить, что последует за моим "нет".

- Это потому, что ты не продумал тщательно. Твой вопрос - не мои планы. Не то, о чем я сговорился с Вороньим Крылом. Там будет успех или неудача или что-то между. Твой вопрос - в том, что я сделал случайно.

- Случайно?

- В драке с твоим братом.

- Не понимаю.

- Ррони весьма умел. К тому же у него было при себе много остренького, и он сумел окровавить свои лезвия.

Глаза вылезают на лоб. - Твоя кровь...

- Я спросил, готов ли ты отменить самое худшее, что сделал, - мрачно говорит Кейн. - Так что в моей крови?

- О, святое сердце... - Колени Делианна подгибаются. Кейн ловит его и помогает сесть, а не упасть. - Ррони...

- Ага. Итак, благодаря моей гребаной дурости, я мог занести в кровь самого востребованного проститута Анханы антивирус Пеллес Рил к ВРИЧ.

- Он никогда не заразится... - шепчет Делианн. - Никогда...

- Ага. Как и Кайрендал или Туп. Или Тоа-Ситтелл. Кто-то еще. И когда Торронелл встретит тебя через тридцать лет, ты отведешь его назад, к Митондионну...

- О мой бог.

- Ты ведь понимаешь, это не совсем хорошие новости. Когда ты очутишься в той деревне, твои друзья будут иммунизированы. Пекло, все фейин в деревне могут быть неуязвимы. Не будут вспышки ВРИЧ - значит, ты никогда не похитишь Дж"Тана. Я никогда его не опознаю. Кейн не вернется в Поднебесье. И не понять, что случится тогда.

- Хэри, мой бог... мой бог! Ты мог бы отменить убийство Шенны!

- Может быть. Нет способа знать. Вот что Великаньи Мозги Монастырей называют петлей внепричинности. Исцеление от ВРИЧ прежде, чем кто-то им заразился, может означать, что Пеллес Рил не станет создавать антивирус.

- И что тогда?

- Никто не может быть уверен. Есть теории. Люди думают, что отмена сама будет отменена... хотя и тут есть сложности и никто ни с кем не согласен. В лучшем случае? Она или кто-то другой все же может создать антивирус, по другому поводу, и говно потечет более-менее прежним маршрутом, заканчиваясь примерно здесь.

- Но моя семья будет жива. Или мой народ.

- Они могут помереть от чего-то иного.

- Делианн. - Лошадиная ведьма деликатно кивает ему: "не беспокойся". - Возможны и другие наилучшие исходы.

- Не помогает. - Кейн щурит глаза, смотря в снег, как будто что-то пошло не так. - Крис, мы у черты. Да или нет?

- У какой черты? Почему сейчас?

- Снегопад кончается.

Перейти на страницу:

Все книги серии Герои умирают

Кейн Черный Нож
Кейн Черный Нож

Перевод третьего романа из серии "Представление Кейна" Мэтью Вудринга Стовера. Первые два романа - "Герои умирают" и "Клинок Тишалла" - на русском языке были изданы уже довольно давно, но думаю, их нетрудно найти.Предлагаемая вашему вниманию история происходит через три года после событий "Клинка Тишалла". По жанру серию можно определить как "технофэнтези" с сильной примесью антиутопии. Наемный убийца Кейн - актер Хэри Майклсон, заброшенный в параллельный магический мир для съемки жестоких приключений на потеху земным зрителям - постепенно начинает считать Поднебесье своим настоящим домом и радикально пресекает бесцеремонное отношение земных властей к "туземцам". Возможность телепортации закрыта, но алчные хозяева Земли не успокоятся, пока не накажут предателя.В романе разбросаны многочисленные намеки на предыдущие похождения Кейна, однако лучше читать его именно как продолжение. Оканчивается вся история романом "Закон Кейна"Краткое содержание первого и второго романов - в приложении

Мэтью Стовер

Технофэнтези
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже