Замогильные записки

…посадили в тюрьму Сент-Пелажи… — В течение восьми месяцев 1834 г. Карреля трижды приговаривали к двухмесячному тюремному заключению за оппозиционные материалы, напечатанные в редактируемой им газете «Насьональ».

…своего соседа… льва из Зоологического сада… — Тюрьма Сент-Пелажи располагалась на улице Кле, неподалеку от Зоологического сада.

С. 565. …женщина ослепительной красоты… он был прикован. — О гражданской жене Карелля см. примеч. к с. 529.

…в том лесу, где пал герцог Энгиенский… — В Венсеннском лесу.

Сен-Манде местечко близ Венсеннского леса, раненого Карреля принесли туда в дом одного из его друзей.

С. 566. «Я мог представить себе… их избежать». — Отрывок из статьи Карреля «Добровольная смерть» («Ревю де Пари», июнь 1830), посвященной самоубийству книгопродавца Сотле, управляющего газеты «Насьональ».

С. 567. …как солдаты Цезаря в Бриндизи… — Имеется в виду эпизод, предшествовавший сражению Цезаря с Помпеем при греческом городе Фарсале (48 до н.э.).

С. 568. «Лелия» (1833)— философский роман Жорж Санд, заглавная героиня которого может считаться духовной наследницей Рене.

«Оберман» (1-e изд. — 1804) - роман Э. де Сенанкура, заглавный герой которого меланхолик и созерцатель; в связи с переизданием романа Ж. Санд посвятила ему статью в «Ревю де Дё Монд» (15 июня 1833 г.).

…Рене явился… на Лидо… принять Лелию. — Лидо — полуостров, отделяющий лагуну от моря Венеции; о пребывании в Венеции Шатобриана (Рене) рассказано выше в «Замогильных записках»; Санд (Лелия) побывала там зимой 1833—1834 гг.; в тот момент, когда Шатобриан писал ей благодарственное письмо, она готовилась к отъезду.

«Индиана», «Валентина» (оба 1832) — первые романы Ж. Санд.

С. 569. …рождается новое Евангелие… оклеветанного душой. — Имеются в виду призывы сен-симонистов и фурьеристов к полному равенству полов; ниже Шатобриан в утрированном виде пересказывает их теории.

С. 571. …все эти чаровницы… благовониями Аравии. — Перечисление восходит к диалогу Афинея (II—III в.) «Пирующие софисты».

С. 572. Один человек покинул наш мир… могущественных плебеев. — Речь идет о Талей-ране, умершем 17 мая 1838 г.; «Веронский конгресс» вышел 29 апреля 1838 г.

…Мобрей дал ему пощечину. — Авантюрист Мобрей в апреле 1814 г. ограбил карету вестфальской королевы, жены Жерома Бонапарта и похитил у нее брильянты стоимостью в несколько миллионов; арестованный, он показал, что совершил кражу по приказу Талейрана и что Талейран 2 апреля 1814 г. подговаривал его зарезать Наполеона. Выйдя на свободу, Мобрей 20 января 1827 г. в соборе Сен-Дени, сразу после торжественной службы, дал Талейрану пощечину такой силы, что она сбила князя Беневентского с ног; за это суд приговорил Мобрея к двум годам тюрьмы и денежному штрафу.

…в особняке на улице Капуцинок… — Там располагалось министерство иностранных дел.

С- 573- -”с его двойным отступничеством… — Талейран сначала предал свое аристократическое происхождение и священнический сан ради революции, а затем предал Империю ради Реставрации.

…речи, которую он произнес в палате пэров… войны в Испании… — Талейран произнес эту речь 3 февраля 1823 г- в связи с кредитом, который Виллель попросил выделить ему на войну с Испанией.

С. 574. …г‑н де Талейран будет арестован. — Имеется в виду сцена, происшедшая в Тюильри 28 января 1809 г., когда Наполеон, срочно вернувшийся в Париж из Испании, где французская армия тщетно пыталась полностью подавить народное восстание, созвал к себе всех высших сановников и произнес гневный монолог, направленный против Талейрана, которого в глаза назвал «вором, трусом и подлецом». Поводом к этому взрыву гнева послужили дошедшие до императора слухи о том, что под влиянием его неуспехов в Испании Талейран и Фуше сообща задумали посадить на его место Мюрата.

…женить герцога Беррийского на русской великой княжне… — См. примеч. к с. 293.

С. 575. Перигор — вторая часть фамилии рода Талейранов, который его представители возводили к графам де Перигор, в X в. боровшимся за власть с королем Иль-де Франса Гуго Капетом.

С. 576. Варвик — английский граф, получивший прозвище «Творец королей»: сначала он помог получить корону Эдуарду IV, который боролся с Генрихом VI, а затем, утратив благосклонность Эдуарда IV, возвел на престол Генриха VI, но в конце концов был убит снова захватившим власть Эдуардом IV.