Занимательное литературоведение, или Новые похождения знакомых героев

- А на самом деле этот Шванвич какой был? Отрицательный или положительный? - заинтересовался Тугодум. 

- О настоящем Шванвиче Пушкин знал не слишком много. Так что тут он мог дать полную волю своему воображению. Но кое-что о нем он все-таки знал. Начать вот хоть с этого - официального документа. 

ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО СООБЩЕНИЯ ОТ 10 ЯНВАРЯ 1775 ГОДА "О НАКАЗАНИИ СМЕРТНОЮ КАЗНИЮ ИЗМЕННИКА, БУНТОВЩИКА И САМОЗВАНЦА ПУГАЧЕВА И ЕГО СООБЩНИКОВ" 

Подпоручика Михаила Швановича за учиненное им преступление, что он, будучи в толпе злодейской, забыв долг присяги, слепо повиновался самозванцевым приказам, предпочитая гнусную жизнь честной смерти, - лишив чинов и дворянства, ошельмовать, переломя над ним шпагу. 

- Ну, это мало что нам дает, - сказал Тугодум. 

- Да, немного, - согласился я. - Но вот еще один любопытный документ. Это запись, сделанная рукой самого Пушкина. 

ЗАМЕТКА О ШВАНВИЧАХ, СОХРАНИВШАЯСЯ В БУМАГАХ А. С. ПУШКИНА 

Немецкие указы Пугачева писаны были рукою Шванвича. 

Отец его, Александр Мартынович, был маиором и кронштадтским комендантом - после переведен в Новгород. Он был высокий и сильный мужчина. Им разрублен был Алексей Орлов в трактирной ссоре. Играя со Свечиным в ломбр, он имел привычку закуривать свою пенковую трубочку, а между тем заглядывать в карты. Женат был на немке. Сын его старший недавно умер. 

Слышано от Н. Свечина 

- Опять Орлов! - разозлился Тугодум. - Вы скажете мне наконец, кто такой этот Орлов? И какие такие немецкие указы Пугачева? 

- Шванвич у Пугачева был переводчиком. Переводил пугачевские указы на немецкий язык. 

- А отец тут при чем? Не все ли равно было Пушкину, кто был его отец, какую трубку он курил и как в карты заглядывал? 

- Как видишь, не все равно. Пушкина сперва заинтересовали оба Шванвича - и отец, и сын. Делая эту запись, он, очевидно, уже знал, что драматической истории Шванвича сына предшествовала какая-то - не менее драматическая история Шванвича-отца. 

- Что же это была за история? 

- А вот... Прочти еще вот эту запись. Она тоже сделана рукою Пушкина.