Запасная дочь

— Слышал, — после короткого колебания ответил призрак, возвращая себе материальность. — Потом поймёшь, почему я не имел права вмешиваться. Ты должна была встретиться с моим правнуком и выслушать его.

— С каким именно? — прошептала Даниэль. — Ведь здесь их двое!

— Трое, девочка. Лотар Седьмой, Лайонел Этьенн и Алан Ренард — мои правнуки. Чтобы двигаться вперёд, прошлое надо оставить позади, поэтому вам с Неллом нужна была эта встреча. И этот разговор. Позже я тебе всё объясню. Верь мне, Даниэль!

Релле погладил девушку по руке и исчез.

Дани ничего не оставалось, как раздеться и лечь в постель. Веки налились свинцом, и она заснула, едва успев коснуться подушки…

Глава 41

Трое мужчин сначала проводили взглядами тающее марево перехода, потом уставились друг на друга.

Лайонел транслировал возмущение, король задумчивую растерянность. И только Инквизитор выглядел удивительно спокойным и даже где-то довольным.

Голоса Релле у них забрал, поговорить не получится. Магию прадед им тоже временно ограничил, поэтому ни один из них не может применить силу и снять заклинания.

С полминуты родственники пытались изменить своё положение, но без малого четырёхсотлетний опыт оказался им не по зубам.

В конце концов Ренард развёл руками — мол, ничего не выходит, остаётся смириться и дождаться возвращения призрака. Король сокрушённо кивнул и показал на разбросанные книги и мокрый пол. Мол, приступаем?

Принц презрительно фыркнул и отвернулся, демонстрируя категорический отказ.

Чтобы он, наследник, мыл пол, как какая-то простолюдинка? Помогать отцу на Советах, учиться управлять государством и совершенствоваться в магическом искусстве — вот достойное принца занятие! Ладно, служить помощником распорядителя тоже не зазорно, тем более, это было в его собственных интересах. Но поломойкой?! Ни за что!!!

Его высочество упрямо вздёрнул вверх подбородок и сложил руки на груди.

Лотар Седьмой только головой покачал — уж кто-кто, а он знал, что прадед не настолько прост и наивен! Наверняка им припасён ещё какой-нибудь сюрприз. Так что лучше не испытывать терпение Духа! Вон и племянник тоже что-то такое подозревает, потому что благоразумно приступил к уборке, аккуратно поднимая книгу за книгой и возвращая их на стеллажи.

Его величество присоединился к Алану, и вдвоём они довольно быстро справились с первой кучей манускриптов.

Принц по-прежнему изображал статую.

Отец заметил это, нахмурился и хлопнул в ладоши, привлекая его внимание. А когда Лайонел перевел на него взгляд, показал на книги — мол, присоединяйся!

«Нет!» — дёрнул плечами наследник.

Но в следующее мгновение тьер вдруг выпрямился и деревянным шагом отправился в подсобное помещение. Король не успел отреагировать, не успел сообразить, что это значит, как принц промаршировал обратно, таща ведро и тряпку. При этом в глазах его высочества плескалась смесь злости и возмущения.

«Подчиняющие чары. Прадед знал, что Этьенн решит проигнорировать его приказ и подстраховался», — отметил про себя Ренард, мысленно поаплодировал проницательности предка и перешёл к следующему шкафу.

Тем временем принц с несчастным видом пытался собрать с пола воду. Получалось не очень, но заклинание Релле не позволяло отступить или отказаться. Его высочество возил тряпкой, не столько вытирая, сколько разгоняя потёки на большую площадь.

— Экие вы нерасторопные! — Релле вернулся так же, как и уходил — внезапно. — Да за это время у любой служанки комната уже блестела бы, а вас трое!

Прадед обошёл каждого из мужчин, потом щёлкнул пальцами, возвращая им дар речи.

— Релле, это уже ни в какие ворота! Всё-таки мы не слуги, — возмутился король. — И после этого ты ещё удивляешься, что я много лет не горел желанием тебя навестить?!

— Ничего, вам полезно: руки работают, в голове проясняется. Давай, правнук, поспеши, немного осталось. И ты, Этьенн, чего копаешься? Фу, только размазал всё! Что же ты такой безрукий-то, а? — Релле повернулся к королю. — Гаспар, ты кого из наследника вырастил? Белоручку?!

— Я одарённый, сними блок, и через мгновение тут будет полный порядок! Зачем мне работать руками, как простолюдину, если есть магия?! — обиженно ответил Лайонел.

— Ну вот лишил я тебя возможности кастовать, и ты уже ни на что не способен, — Релле с насмешкой посмотрел на возмущённо пыхтящего правнука. — Сам по себе, без магии, ты ничего не умеешь! Заблудишься в трёх соснах, замёрзнешь, не сумев разжечь огонь, и помрёшь с голоду, потому что не знаешь, как поймать дичь, не используя заклинания. Уже не говорю, что без магии ты эту дичь ни в жизнь не приготовишь!

— Мне это и не нужно! — вскипел Лайонел. — Есть слуги!

— Смотри, — призрак обвёл вокруг себя рукой, — здесь нет слуг. И нет магии. Но до сих пор есть грязь на полу.

— Как это — нет слуг? Достаточно позвать, и они тут же появятся, — не сдавался принц. — Я не понимаю, что ты от нас хочешь?