Записки иммигрантки

Строила и прописывала примитивные фразы, типа: «Я хочу….», «Где находится….», «У меня есть…». Спрашивала у Оскара, как сконструировать то или иное предложение. Сама писала какой-то текст, а Оскар проверял. Кроме того, он практически перестал общаться со мной на английском. А также я смотрела без разбора фильмы на испанском языке.

Через два месяца я ещё плохо понимала, что мне говорили испанцы, но объясняться я не стеснялась, и меня понимали.

Марья Петровна тоже не отставала от меня в освоении испанского. Большую часть своего времени она находилась на работе в окружении испаноязычных коллег.

Заработок у меня был небольшой. Но долг я смогла отдать в течение двух месяцев. Продолжала работать, так как знала, что курортный сезон до конца сентября, а что потом и на что надеяться не хотела об этом думать.

Я знала, что Оскар тоже завершит свою работу в сентябре, затем у него намечался отпуск и дальше, куда пошлет компания, на которую он работал.

В июле и в августе – пик туризма – я виделась с Оскаром редко. Он приходил поздно, уставший, иногда оставался ночевать в отеле, выходных у него не было до конца августа.

Иногда вечером мы ужинали в ресторане, но уже не было долгих и сумасшедших прогулок.

Я понимала, что он устает, но не хотела принимать этого. Оскар продолжал желать меня, но мне казалось, что он в постели со мной просто снимает стресс. Страсти не было, хотя я никогда не оставалась без поцелуев и легкой нежности.

Я думала, что красивое и страстное уже закончилось, и скоро закончится все и между нами.

А пока я работала, учила испанский, бегала на пляж и не заглядывала в будущее.

Я возвращалась с моря. Настроение у меня было прекрасное. После моря невозможно быть унылой.

Около подъезда я заметила молодую эффектную женщину. Она не отводила с меня глаз и это мне мешало. Взгляд был у нее надменный и вызывающий. Я старалась не смотреть на нее, хотела быстро пройти мимо. Но женщина дернула меня за руку:

– Эй, остановись. Надо поговорить.

Я опешила. Женщина обратилась ко мне на испанском и явно не с вопросом. Я ответила ей на английском, что не понимаю ее.

– А Оскара понимаешь? – вдруг спросила она по-английски.

– А что вам нужно? Я вас не знаю! – сказала я

– Мне нужно, чтобы ты собрала свои манатки и ушла от Оскара. Я его жена. У нас дочь.

– Оскар сказал, что вы в разводе

– Это тебя не касается! Ты не должна быть здесь! Сейчас вызову полицию, чтобы тебя депортировали, уверена, что ты нелегалка!

– Вызывайте кого хотите, – я попыталась открыть дверь в подъезд, но жена Оскара меня не пропускала.

Она перешла на испанский язык, громко и театрально объясняла мне, кто я и что я должна делать. Прохожие оборачивались на нас. Мне стало стыдно. Я не могла войти в дверь, жена обороняла ее, но и не входила.

Я пошла в бар, она за мной. Официант за стойкой обратился к моей преследовательности по имени. Так я узнала, что ее зовут Мариам. Значит, Мариам здесь бывает часто, раз ее знают. Пока она объясняла официанту, кто я и зачем она здесь, я успела написать сообщение Оскару, что приехала его жена и что меня не пускает пройти в дом и что я хочу забрать свои вещи.

Оскар приехал через 10 минут. Увидев его, Мариам заулыбалась, превращаясь в кокетливую кошечку, которая ждёт ласки от хозяина. Но Оскар не улыбался, он жестом остановил «кошечку», что-то сказал ей. Мариам обиженно загрустила. А Оскар обратился ко мне:

– Пожалуйста, поднимись домой. Мне надо поговорить с ней.

– Я тоже хочу поговорить с тобой. Серьезно, – сказала я, еле сдерживая слезы.

– Не вздумай никуда уходить! У тебя не будет больше никаких проблем. Я хочу, чтобы ты жила со мной.

Я не знала, что думать, но чувствовала, что Оскар уверен в том, что говорит.

Через полчаса он уже был дома. Он обнял меня и сказал:

– Прости, что так получилось.

– Она всё ещё твоя жена? Так она сказала.

– Конечно, нет! Мы официально сепарадо, то есть все имущество у нас разделено, я плачу алименты. Моя дочь, Нурия, живёт с ней, но я с ней тоже провожу время. Но я подал документы на диворсио. Это окончательный развод. К сожалению, я должен был развестись с матерью моей дочери, так как я устал от ее требований и скандалов.

– Почему она не пускала меня к тебе в дом? Мне было стыдно, – сказала я.

– Она не имела право это делать. Я сейчас это ей напомнил, сказал, что в следующий раз обращусь в полицию. И она не сможет приближаться ко мне, к моему дому и к тебе на 500 метров. Мариам всё ещё надеется, что мы будем вместе. Я давно решил, что этого не хочу.

– Ты действительно так решил? – спросила я

– Я сейчас хочу, чтобы только ты была рядом, – сказал Оскар и поцеловал меня так нежно, что у меня не было никаких сомнений, что он говорит правду.

Глава 9

Лето закончилось быстро. Сентябрь всё ещё был жарким, но туристов поубавилось. Вернее детей и молодежи стало меньше, а значит и шума меньше.