Записки учителя фехтования. Яков Безухий

Россия после Аустерлица мира с Францией не заключала и в 1806 г. вступила в войну Пруссии с Наполеоном, т. н. войну четвертой антифранцузской коалиции (Пруссия, Англия, Россия, Саксония). Однако основные действия русских войск против Франции велись в 1807 г., уже после разгрома Пруссии.

343 … наказал храбро сражаться да служить императору Александру… — Александр 1 — см. примеч. к с. 7.

344 … барыня хотела уехать в Мемель… — Мемель (соврем. Клайпеда) — древний литовский город и порт на берегу Балтийского моря, основанный в 1252 г.; был захвачен немецкими рыцарями, а впоследствии перешел под власть Пруссии; после первой мировой войны, в 1923 г., был передан Литве; в 1939 г. снова захвачен немцами; в 1945 г. освобожден советскими войсками и возвращен литовскому народу.

345 … насвистывая «Стрелецкий марш»… — Неясно, о чем здесь идет речь.

348 …не считая дорогих серег… фермуаров… — Фермуар (фр. fermoir) —

ожерелье с застежкой.

СОДЕРЖАНИЕ

Записки учителя фехтования
(Перевод под редакцией М.Яковенко и В.Львова)
	Предисловие…………………………………………………………….	7
I.		9
11.		27
III.		43
IV.		51
V.		.. 59
VI.		72
VII.		82
VIII.		95
IX.		.. 103
X.		.. 110
XI.		124
XII.		.. 135
Х111.		158
XIV.		166
XV.		.. 174
XVI.		185
XVII.		194
XVIII.		.. 206
XIX.		.. 211
XX.		.. 218
XXI.		.. 223
XXII.		.. 229
XXIII.		.. 246
XXIV.		.. 258
XXV.		.. 277

	Яков Безухий
	(Перевод Н. Паниной)
	Предисловие………………………………………………………………	287
1.	Розовый павильон………………………………………………………	297
II.	Князь Алексей……………………………………………………………	304

III.	Макарьевская ярмарка………………………………………………..	312
IV.	Именины князя Алексея……………………………………………..	322
V.	Годовщина 14 октября………………………………………………..	326
VI.	Княгиня Марфа Петровна…………………………………………..	334
VII.	Княгиня Варвара………………………………………………………..	340
VIII.	Подмена…………………………………………………………………….	344
IX.	Заключение………………………………………………………………..	348
Комментарии……………………………………………………………………………..		353

Состав томов Собрания сочинений А.Дюма

* 1. Изабелла Баварская.

Приключения Лидерика. Пипин Короткий. Карл Великий. Пьер де Жиак.

* 2. Асканио.

* 3. Две Дианы.

* 4. Королева Марго.

* 5. Графиня де Монсоро.

* 6. Сорок пять.

* 7. Три мушкетера.

* 8. Двадцать лет спустя.

* 9. Виконт де Бражелон, ч. I, 2.

* 10. Виконт де Бражелон, ч. 3, 4.

* II. Виконт де Бражелон, ч. 5, 6.

* 12. Женская война.

Сильвандир.

* 13. Шевалье д’Арманталь.

Дочь регента.

* 14. Граф де Монте-Кристо,

ч. 1, 2, 3.

* 15. Граф де Монте-Кристо,

ч. 4, 5, 6.

* 16. Графиня Солсбери.

Эдуард III.

* 17. Бастард де Молеон.

* 18. Джузеппе Бальзамо, ч. 1, 2, 3.

* 19. Джузеппе Бальзамо, ч. 4, 5.

* 20. Ожерелье королевы.

* 21. Анж Питу.

* 22. Графиня де Шарни, ч. 1, 2, 3.

* 23. Графиня де Шарни, ч. 4, 5, 6.

* 24. Шевалье де Мезон-Руж.

Волонтёр девяносто второго года.

* 25. Соратники Иегу.

* 26. Белые и синие.

* 27. Таинственный доктор.

Дочь маркиза.

* 28. Сан Феличе, кн. 1.

* 29. Сан Феличе, кн. 2.

* 30. Парижские могикане, ч. 1,2.

* 31. Парижские могикане, ч. 3, 4.

* 32. Сальватор, ч. 1,2.

* 33. Сальватор, ч. 3, 4.

* 34. Предводитель волков.

Женитьбы папаши Олифуса. Огненный остров.

* 35. Тысяча и один призрак.

День в Фонтене-о-Роз Два студента из Болоньи Дон Бернардо де Суньига Завещание господина де Ш о вел е на Женщина с бархаткой на шее.

Замок Эпштейнов.

* 36. Исаак Лакедем.

Акте я.

* 37. Отон-лучник.

Монсеньер Гастон Феб. Ночь во Флоренции. Сальтеадор. Предсказание.

* 38. Красный сфинкс.

Голубка.

* 39. Воспоминания фаворитки.

* 40. Черный тюльпан.

Капитан Памфил. История моих животных.

* 41. Полина.

Паскуале Бруно. Капитан Поль. Приключения Джона Дэвиса.

* 42. Консьянс блаженный.

Катрин Блюм. Капитан Ришар.

* 43. Адская Бездна.

Бог располагает!

* 44. Волчицы из Машкуля.

* 45. Жорж.

Корсиканские братья. Габриель Ламбер. Метр Адам из Калабрии.

* 46. Сесиль.

Амори. Фернанда.

* 47. Паж герцога Савойского.

* 48. Инженю.

* 49. Олимпия Клевская.

* 50. Рассказы.

* 51. Госпожа де Шамбле.

Любовное приключение. Роман Виолетты.

* 52. Робин Гуд.

* 53. Прусский террор.

Сын каторжника.

* 54. Блек.

Маркиза д’Эскоман.

* 55. Охотник на водоплавающую

дичь.

Папаша Горемыка. Парижане и провинциалы.

* 56. Ашборнский пастор.

* 57. Княгиня Монако.

* 58. Царица Сладострастия.

Две королевы.