Читаем Запоздалое признание полностью

Этот рыцарь, чья слава Багдад облетела,Знаменитый любовью к лилейной Эмине,Поминает в сердцах о злосчастной године,Как нарек себе в жены – неверное тело!И для гнева искал подобающей стати,И отместкой своей не хотел обомститься,И, наслушавши пошепты древних заклятий,Обратил ее – белой младой кобылицей.И еще не поняв своего инотелья,Накровила глаза, как боец – кулачища,И так странно волнуют – незнаные зелья,В луговом ветерке – ей мерещится пища…Так внезапны соблазны, и ярости вспышки,И кипение в жилах, и захолодь в чреве…И пустилась в попляски, поскоки, попрыжки —Но все с тем же изяществом, свойственным деве!И богатая сбруя была златолита;Умащал ее тело в бальзаме, елее —И при этом глядел все надменней и злееНа обмашистый хвост и четыре копыта.Любовался на гриву из небыли родомИ на жемчуг зубов, что рассыпан по деснам;То подкармливать пустится клеверным медом,То ей розу подносит – в забвенье захлестном.А позднее, дождавшись полдневной минуты,Когда лоно земное пыланьем подмято,Он стоптал с себя оторопь, словно бы путы,И воскликнул: «Аллах!» – и вскочил на бахмата!Он понесся по улицам в гневе великом,Становясь на скаку все багровей, тигровей.Свои шпоры топил в набегающей кровиИ молчаньем своим – был страшнее, чем рыком!И все то, что в полете глаза ухватили,Завертелось, как образы в зеркале вертком,И настало обличьям, и мордам, и мордкам —Целой жизни измглеть в золотистом распыле!В том распыле всю память свою пораздергав,Бился зверь, инобытия ставший добычей,А ездок познавал в победительном кличеТот восторг, что сильней любострастных восторгов!<p>«Вы, сиявшие златом, кипевшие гневом…»</p>Вы, сиявшие златом, кипевшие гневом —Вы теперь только память о смертной истуге,Хохоток в облаках, щебетанье пичуги,Непотребные другам, немилые девам.Для влюбленных вы стали словами обетов,Для бездельных богов – сторожами юдоли,Кладовыми сравнений для бедных поэтов,Для ребенка – детьми, но не знавшими боли.Вы – цветок-скороцветка для древнего предка,Для воителя – битва, железо и пламя,Для сновидца вы в грезе – пустая проредка,Для меня – целый мир, исчезающий с вами!А русалки, рожденные в струйчатой ясни,Сопричаствуют вам, будто собственной басне…<p>Радуга</p>
Перейти на страницу:

Все книги серии Пространство перевода

Зеленый дом
Зеленый дом

Теодор Крамер Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер, чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на 90 % не изданным; по сей день опубликовано немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются не опубликованными. Стихи Т.Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е.Витковского, в том числе неопубликованные.

Марио Варгас Льоса , Теодор Крамер , Теодор Крамер

Поэзия / Поэзия / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Стихи и поэзия

Похожие книги

Суд идет
Суд идет

Перед вами книга необычная и для автора, и для его читателей. В ней повествуется об учёных, вынужденных помимо своей воли жить и работать вдалеке от своей Родины. Молодой физик и его друг биолог изобрели электронно-биологическую систему, которая способна изменить к лучшему всю нашу жизнь. Теперь они заняты испытаниями этой системы.В книге много острых занимательных сцен, ярко показана любовь двух молодых людей. Книга читается на одном дыхании.«Суд идёт» — роман, который достойно продолжает обширное семейство книг Ивана Дроздова, изданных в серии «Русский роман».

Абрам (Синявский Терц , Андрей Донатович Синявский , Иван Владимирович Дроздов , Иван Георгиевич Лазутин , Расул Гамзатович Гамзатов

Поэзия / Проза / Историческая проза / Русская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза