Читаем Запрещенный классик полностью

У-у-у-ка-ка-ка-ка! .. – рвался хлопьями сплошной поток выстрелов . ТД: 4, IV, 60

– Тю-у !.. Ска-зал!..

  « К источнику исцелений »

Тю-у-у!..   ТД: 2, V, 144

– Тю-у-у!.. ТД: 3, X, 305

– …Не боюся... ну-к што жа ...

« Офицерша »

– Ну-к что ж , большевики – большевиками, а в бога веруем…

  ТД: 5, XXVIII, 374

– А они:  трррр... тррры !..   залпами. « Группа Б

– …звяк шашек, приглушенное: « тррррр !» – Идут и к нам. ( ТД: 6, XVII, 137 )

Без параллели ( см. слева )  из контекста нельзя понять, что передает это «тррррр!».

«– Эк - кххемм ... жаль...» и «– Эк-к-ххеммм ...» (« Новые дни »). – «– Экхе-м» ( ТД: 2, VII, 148 ); «– Наших кровей... Эк-гм ... Ишь ты!..» ( ТД: 2, XXI, 225 ).

Здесь передача междометия совпадает  в последовательности пяти букв

(в первом случае согласные просто удвоены):

ЭК - КХХЕММ – ЭКХЕ-М.

Совпадает и графика, предающая экспрессию:

«– Эт-то  что за оратор тут?» (« Тишь ») – «– Эт-то  можно» ( ТД: 6, II, 24 ).; «– …ей-богу, женьитесь (так! – А. Ч. ). Советую. Оч-чень хорошо! » (« Новые дни ») – «– Поднялся на ноги? Оч-чень хорошо! Анну мы забираем». – И догадливо-намекающе сощурился: – Ты не возражаешь? Не возражаешь? Да-да... Да-да, оч-чень хорошо! » ( ТД: 5, XXVII, 299–300 ).

Перейти на страницу:

Похожие книги

Достоевский
Достоевский

"Достоевский таков, какова Россия, со всей ее тьмой и светом. И он - самый большой вклад России в духовную жизнь всего мира". Это слова Н.Бердяева, но с ними согласны и другие исследователи творчества великого писателя, открывшего в душе человека такие бездны добра и зла, каких не могла представить себе вся предшествующая мировая литература. В великих произведениях Достоевского в полной мере отражается его судьба - таинственная смерть отца, годы бедности и духовных исканий, каторга и солдатчина за участие в революционном кружке, трудное восхождение к славе, сделавшей его - как при жизни, так и посмертно - объектом, как восторженных похвал, так и ожесточенных нападок. Подробности жизни писателя, вплоть до самых неизвестных и "неудобных", в полной мере отражены в его новой биографии, принадлежащей перу Людмилы Сараскиной - известного историка литературы, автора пятнадцати книг, посвященных Достоевскому и его современникам.

Альфред Адлер , Леонид Петрович Гроссман , Людмила Ивановна Сараскина , Юлий Исаевич Айхенвальд , Юрий Иванович Селезнёв , Юрий Михайлович Агеев

Биографии и Мемуары / Критика / Литературоведение / Психология и психотерапия / Проза / Документальное