Запрещённое заклинание

Скамья осторожно оторвалась от пола и двинулась вперёд. Родители Майлы и дедушка Орфей быстро отскочили в сторону, а Робин ошеломлённо застыл. Лишь в самый последний момент он нагнулся, чтобы скамейка его не сшибла. Майла, широко распахнув глаза, наблюдала, как они плывут прямо к большому шкафу. Сейчас они врежутся в него со всей силы!

Тётя Юна вцепилась Майле в руку.

Скамья просто проскользила сквозь шкаф, как будто он состоял из разноцветного воздуха, а не из дерева. Майла въехала носом в фарфоровую тарелку в золотой оправе, но даже ничего не почувствовала, а тарелка не разбилась. За задней стенкой шкафа шла толстая кирпичная стена, но они пролетели сквозь неё, как через рыхлую вату.

За пределами дома скамейка быстро набрала высоту. Под ними раскинулся Грос-Колдунброд. Дома становились всё меньше и меньше. Люди на улицах двигались, словно игрушечные фигурки. Так, видимо, всё выглядит сверху, когда паришь в воздухе на воздушном шаре! Ветер трепал локоны Майлы. Она крепко сжимала домик Уилбура. Кукушонок осторожно высунулся из отверстия.

Всё, что им обещали, подтвердилось. Скамейка летела плавно и ровно, не сильно раскачиваясь и не дёргаясь. Она медленно двигалась над холмистой местностью. Майла увидела внизу реку, мерцающую серебром. Некоторые деревья сверху выглядели как брокколи. Рядом парил красный коршун. Майла чувствовала, что хищная птица наблюдает за ними. Это в самом деле птица, или их сопровождает сотрудник Службы магического контроля? Но вскоре коршун опустился ниже, проскользил над самой поверхностью воды и на лету схватил рыбу. Скамейка проплыла в лучах заходящего солнца, незаметно пересекла границу с миром людей и под покровом темноты мягко приземлилась в саду тёти Юны.

Лошадь возле дома

Эмили, застонав, рухнула на кровать. Она чувствовала себя совершенно измотанной. В последние несколько дней она снова и снова пыталась применять заклинания. Несколько раз её желания исполнялись, но Эмили не была уверена, не совпадение ли это. Например, в случае с запланированным переездом. Может, папин начальник и правда передумал, и дело вовсе не в волшебстве. И то, что Эмили получила оценку «отлично» за доклад по биологии, это, вероятно, результат её усердия, а не магии. Бен сделал, что мог, чтобы всё испортить, и когда подошла его очередь выступать, он ужасно заикался. Тем не менее он тоже заработал «отлично», потому что фрау Бартвейлер решила, что они оба заслуживают одинаковой оценки.

На следующий день Эмили захотела спагетти на обед и придумала заклинание для этого. Всё получилось, но, возможно, мама и сама собиралась приготовить спагетти. У Эмили никак не получалось убедиться, действительно ли она обладает магическими способностями.

Все те книги из библиотеки она уже прочитала или, по крайней мере, пролистала. Их страницы больше не потрескивали и, похоже, вновь стали совершенно обычными. Эмили надеялась, что магические силы уже перешли к ней, но могла ли она быть в этом уверена? Разве она не должна почувствовать себя немного иначе, став волшебницей? Ах, если бы она могла спросить у Майлы!

Эмили, сев, оглядела свою комнату. Она должна наколдовать что-то, что явно не могло появиться естественным путём. Но что? Может, синего слона? Но вдруг в её комнате действительно окажется синий слон? Как она объяснит это маме?

Эмили прикусила нижнюю губу. А может, лошадь? Она очень хотела бы брать уроки верховой езды! Задумавшись на мгновение, Эмили пробормотала:

Вот следующее заклинание:
Красивая лошадь – моё желание.

Она нарисовала пальцем в воздухе лошадь, плотно зажмурилась и представила себе её. Золотистая шерсть, белая грива и белый хвост, и она должна быть очень-очень милой…

Через пять минут Эмили открыла глаза и огляделась. Ничего.

В комнате ничего не изменилось. Эмили разочарованно вздохнула. Подбежав к окну, она посмотрела вниз. В саду тоже никакой лошади.

– Не получилось, – грустно произнесла она. – Я заблуждалась, Беппо. Я не могу колдовать!

– Это плохо? – Лежавший у кровати Беппо, проснувшись, поднял голову. – Я тоже не умею колдовать.

– А Майла может, – прошептала Эмили. – И я думала, что тоже смогу.

Как это было бы здорово! Она изо всех сил старалась не расплакаться.

Наверное, её желание завести лошадь оказалось чем-то запредельным? Может, для этого нужен особенный магический талант?

В любом случае, это не сработало. Эмили подавленно села за стол и продолжила делать уроки. Она писала сочинение по рассказу, который они читали на уроке немецкого языка.

Эмили обычно нравилось писать сочинение. Но сегодня оно получалось с трудом. Она то и дело останавливалась и встряхивала рукой. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Эмили наконец его закончила. Едва она закрыла тетрадь, как мама позвала её ужинать. Эмили побежала на кухню. Её ждал вкуснейший салат из помидоров из их огорода. Эмили, как и её мама, их очень любила.