Зарождение права

¶ 5. Если раб вступит в брак с освобожденной женщиной (шум. dumu-gir₁₅), он должен отдать одного их сына в услужение своему господину; и каждый переданный в услужение ребенок будет [участвовать в разделе] наследуемого имущества и дома его отца124. Дети освобожденной женщины не становятся рабами (шум. nam-ar'ad) без санкции царя (шум. lugal)125.

¶ 6. Если человек применит насилие и лишит невинности девственную жену, обещанную другому юноше в услужении (шум. dam-gurus-a), и введет ее в свое домовладение, то такого мужчину должны убить126.

¶ 7. Если обрученная с молодым человеком девушка по собственному желанию сблизится с другим мужчиной и переспит с ним127 и если будущий муж убьет эту женщину, то он будет освобожден (от наказания) (шум. ama-ar-gi₄)128.

сославшись на то, что его отец был освобожден, отрицал право своего господина считать его своим рабом.

¶ 8. Если человек применит насилие и лишит невинности девственную рабыню другого человека, и введет ее в свое домовладение, то такой человек должен отвесить и уплатить 5 сиклей серебра.

¶ 9. Если человек разведется (шум. tag₄-tag₄) с законной женой (или «любимой»; шум. dam-PI-ni), для которой это был первый брак, то такой человек должен отвесить и уплатить 1 мину серебра [в качестве разводной платы]129.

¶ 10. Если человек разведется с (бывшей) вдовой (шум. nu-mu-SU), то он должен отвесить и уплатить ¹/₂ мины серебра.

¶ 11. Если же он сожительствует с вдовой без формально заключенного письменного контракта (шум. dub ka-k'esda)130, то он не должен платить ей никакого серебра [в качестве разводной платы].

¶ 12. Если человек сожительствует с верховной жрицей […]131.

¶ 13. Если человек обвинит другого человека [в колдовстве-?]132, в связи с чем тот будет подвергнут божественному испытанию в Реке (шум.^d'Id-l'u-ru-g'u-s'e), но «божий суд» Реки очистит его (вытолкнет на поверхность)133, то тогда человек, подвергший его такому испытанию, должен отвесить и уплатить 3 сикля серебра134.

¶ 14. Если мужчина обвинит жену молодого человека в прелюбодействе (шум. 'ur-ra, англ. promiscuity), но «божий суд» Реки очистит ее, то тогда человек, который выдвинул такое обвинение, должен отвесить и уплатить ¹/₃ мины серебра.

¶ 15. Если (будущий) зять войдет с дарами (шум. n'ig-m'i-'us-s'a)135 в домовладение своего (будущего) тестя, а тесть впоследствии [отдаст его невесту товарищу зятя (или равному ему человеку)], то он должен [отвесить и вернуть (отвергнутому зятю)] двойную (стоимость) принесенных им свадебных подарков136.

¶ 16. Если раб или рабыня [человека] убежит [в] город […], то (рабовладелец) должен отвесить и уплатить 2 сикля серебра137.

¶ 17. Если [раб или] рабыня сбежит и перейдет границу города138, а свободный человек возвратил (его или) ее рабовладельцу, то тот должен отвесить и уплатить [2] сикля серебра тому человеку, который их вернул139.

¶ 18. Если [человек] отсечет ногу (шум. [g`i]ri-ni in-ku₅)140 [другому человеку], то он должен отвесить и уплатить 10 сиклей серебра141.

¶ 19. Если человек (в бою или драке) сломает орудием (шум.^{^gis}tukul)142 кость другому человеку, то он должен отвесить и уплатить 1 мину серебра.

¶ 20. Если человек сломает нос другому человеку своим кулаком во время боя (шум. gesp'u-ta)143, то он должен отвесить и уплатить ²/₃ мины серебра.

¶ 21. Если человек отрежет у [… другого человека] (пальцы), [то (за каждый палец-?) он должен] отвесить и уплатить [по ? сиклей серебра].

¶ 22. Если человек пробьет череп другому человеку во время кулачного боя (шум. gesp'u-ta), применив какой-то тяжелый предмет в качестве оружия (шум.^{^gis}tukul), то он должен отвесить и уплатить 20 сиклей серебра. И если он пробьет череп другому человеку во время кулачного боя, его д'oлжно подвергнуть порке из 180 ударов.

¶ 23. Если человек сделает так, что другой лишится своего глаза, то он должен отвесить и уплатить 30 сиклей серебра144.

¶ 24. Если [человек выбьет у другого человека] зуб с [помощью…], то он должен отвесить и уплатить 30 сиклей серебра.

¶ 25. Если раб изобьет свободного человека (шум. dumu-gir₁₅), то после обрития половины его головы (шум.^kikisi₄) его д'oлжно публично провести через весь город145.

¶ 26. Если свободный человек изобьет раба, его д'oлжно высечь 60 раз крепежным ремнем (шум. 'a-si) и 60 раз кожаной плетью (шум. nig).

¶ 27. Если человек умрет и его жена перейдет в дом своего свекра (шум. 'ur), она может взять ее рабов из состава своего наследства и свадебные подарки.

¶ 28. Если же у нее нет своих рабынь, то она может выплатить ему (свекру)10 сиклей серебра.

¶ 29. Если у нее и серебра нет, то она может ничего ему не передавать. ¶ 30. Если рабыня человека нашлет проклятие146 на другого человека, действующего от имени и по поручению ее госпожи147, то должны промыть (или натереть) ее рот 1 сила соли.

¶ 31. Если рабыня человека ударит другого человека, действующего от имени ее госпожи, то […]148.

¶ 32. Если человек […]149.