Зарубежная литература средних веков. Хрестоматия

(Северину).

Здравствуй, лекарь знаменитый!
Злою скорбию убитый,
Я являюсь пред тобой.
Здесь со мною сын больной.
Он — как мертвый, без движенья.
Сделай чудо воскресенья!
Хоть лежит он распростертый,
Но капризный хуже черта:
Хлеб не ест совсем простой,
Лишь пшеничный, дорогой,
И воды не пьет строптиво,
А лакает только пиво.

Северин

Так узнай же, Авраам,

Что имею я бальзам:
Он излечивает дивно.
За лечение три гривны
Золотых я взять хочу.

Пастух. Миниатюра XV в.

Авраам

Врач великий, заплачу, —

Сын мне золота дороже.

Северин

Помоги мне, правый боже,

Совершить благое чудо!
Исаак, скажи, докуда
Будешь ты отца терзать
И вот так пластом лежать?
Это средство чудотворно:
Так вскочи скорей проворно.
И молися небесам,
Чтоб подействовал бальзам!

(Северин натирает Исааку мазью задницу. Исаак тотчас же вскакивает.)

Исаак

Ах и ох и ох и ах!

Спал я долго — просто страх!
Так, наверно, спят в гробах.
И еще раз; ох и ах!
Мудрый врач, тебе спасибо!
Ну, видал когда кто-либо
Чудодейственней бальзам?
Обращался я к врачам,
Надо мной они мудрили,
Только голову лечили,
И все было невпопад.
Ты ж, мудрец, натер мне зад!

Северин

(женам-мироносицам).