Зарубежная литература XVIII века. Хрестоматия научных текстов

Но в целом поэзии Френо сравнительно мало свойственны элегические тона. Это тоже черта, привнесенная в его сентименталистскую лирику той атмосферой, в которой происходило становление поэта Американской революции. Чувствительность, понимаемая как способ постижения личности в подлинной многогранности ее душевных влечений и переживаний, остается определяющей особенностью лирического повествования Френо, как и каждого поэта-сентименталиста. Но она выражается не столько в воспевании «благой природы», дарующей успокоение сердцу, истерзанному мирской суетой, сколько в попытках передать очарование американской земли, сохранив в неприкосновенности то светлое чувство, которое она пробуждает.

«Нежные нимфы», «жалкие руины», «сон небытия» и прочие расхожие метафоры поэтов «сердечного воображения» то и дело мелькают у Френо, точно так же как в политических и сатирических его стихах пестрят изношенные образы классицистского «высокого» стиля. Но доминирующее настроение резко отличает лирику Френо и от «Покинутой деревни» Голдсмита, и от кладбищенских элегий Грея, и даже от кауперовских картинок природы, непременно пробуждающих в читателе меланхолию.

Френо ее избегал – и оттого, что она успела сделаться пустым штампом, и оттого, что подобные интонации не соответствовали его поэтическому мировосприятию. Дело и в данном случае объяснялось, конечно, не одними лишь свойствами личности Френо, а главным образом эпохой, на которую приходится его недолгий творческий расцвет. Революция только что свершилась, республика была совсем юной и внушала пылкие надежды, еще не развеянные и теми многочисленными свидетельствами коррупции и бесчестности, которые так возмущали Френо. Господствующее умонастроение оставалось оптимистичным. Френо передал его не только своими патриотическими стихами, но и стихотворениями на первый взгляд камерными, проникнутыми чувствительностью, но доносящими то ощущение высвободившейся духовной энергии человека, которое главенствует в поэзии американского сентиментализма, оставшегося кратким, но существенным этапом в истории формирования национальной литературы США.

(Зверев А. М. Поэт Американской революции. Творчество Филипа Френо и проблема сентиментализма в литературе США // Истоки и формирование американской национальной литературы XVII–XVIII вв. / отв. ред. Я. Н. Засурский. М.: Наука, 1985. С. 267–278)

Примечания

¹ Te Poems of Philip Freneau: Poet of the American Revolution / ed. by F. L. Pattee. Vol. 1–3. Princeton, 1902.

² См., например: Staufer D. B. A Short History of American Poetry. New York, 1977. P. 52–59.

³Николюкин А. Н. Американский романтизм и современность. М., 1968. С. 35.

⁴Николюкин А. Н. Становление американской национальной поэзии в эпоху Войны за независимость // Проблемы истории литературы США. М., 1964. С. 45.

⁵ Там же. С. 54, 55.

⁶Николюкин А. Н. Американский романтизм и современность. С. 13.

⁷ См.: Ковалев Ю. В. Американский романтизм: хронология, топография, метод // Романтические традиции американской литературы XIX века и современность. М., 1982. С. 31–35.

⁸ Литературная история Соединенных Штатов Америки / под ред. Р. Спиллера, У. Торпа, Т. Н. Джонсона, Г. С. Кэнби. Т. 1. М., 1977. С. 224.

⁹Паррингтон В. Л. Основные течения американской мысли. Т. 1. М., 1962. С. 450.

¹⁰Николюкин А. Н. Становление американской национальной поэзии в эпоху Войны за независимость. С. 61.

¹¹Шеллинг Ф. Философия искусства. М., 1966. С. 146.

Вопросы и задания

1. Перечислите основные концепции творчества Ф. Френо.

2. Как, по мнению автора, проявилась в американской литературе XVIII в. сентименталистская традиция?

3. В чем суть полемики в статье А. М. Зверева с А. Н. Николюкиным?

4. Каковы основные особенности поэзии Ф. Френо, по мнению автора статьи?

V Немецкая литература

Общая характеристика

«Поэзия и правда» – знаменитая автобиография Гёте, над которой он работал значительную часть своей жизни (1810–1831). Повествование охватывает детские и юношеские годы поэта и доведено до 1775 г. Ниже приводятся извлечения из 7-й книги «Поэзии и правды», содержащей характеристику немецкой литературы первой половины XVIII в. и 1750-х – начала 1770-х годов.

Предтекстовые задания

1. Прочтите отрывки из книги 7-й автобиографии Гёте, обращая внимание на характеристику этапов развития немецкой литературы и творчества отдельных авторов.

2. Есть ли среди упоминаемых Гёте авторов и произведений примеры, иллюстрирующие такие литературные направления и течения литературы Германии, как барокко, классицизм, рококо, сентиментализм, «Буря и натиск»?

И. В. Гёте Из моей жизни

ПОЭЗИЯ И ПРАВДА

Перевод с немецкого Н. Ман

<…>