Читаем Затемнение полностью

Они прибыли со второго этажа, с крыши. Трое человек с автоматами. В одном она узнала агента военной разведки из дома в Марокко. Третий охранник. Твою мать. Она сваляла дурака, следовало выследить его. Следовало бы убедиться.

Времени на раздумья не было. Шевелись. Шевелись. Она открыла огонь, поддерживая огневой вал. Отметила, где двое других. Одного не могла хорошо рассмотреть, другой был с густыми черными усами.

Взмахнув руками, упал Родригес.

— Альдо! — закричала Марго, тот не отозвался.

В следующее мгновение она увидела, как Усищи целится, но не в нее, а в…

— Нет!

Марго кинулась к цели, но было поздно. Рана Кэхилл выгнула спину от ударившей в нее пули и опрокинулась, врезавшись в стол в центре комнаты.

Марго приземлилась за диваном, мозги лихорадочно работали. Они застрелили мать. Какого черта здесь происходит?

Клочки обивки отлетали, когда пули прошивали диван. Боже, ее прижали огнем. Еще секунд десять — и диван разнесут в щепки и ее вместе с ним.

Она пару раз вздохнула, понимая, что возможно это последний раз, высунулась, вскочила на ноги и открыла прицельную стрельбу.

Вдруг помещение взорвалось, ее отбросило, пистолет выпал из руки. Марго вышибло наружу через переднюю дверь. Дом охватило пламя. Крича и вопя, на улицу хлынули люди. Кто-то оттащил ее подальше, должно быть, она потеряла сознание, потому что когда очнулась, то очутилась в незнакомой комнате: ее спасли соседи.

Вокруг болтали люди, рты раскрывались, но не раздавалось ни звука. Взрыв. Уши заложило. Голова кружилась. Марго дотронулась до лба, на руке осталась кровь. Рукав оборван и обгорел, под ногтями кровь.

Первое, что Марго услышала, когда слух вернулся — в доме кто-то умер. В груди разверзлась трещина от горя, но сейчас ей было не до этого. Надо бежать, уходить, наладить связь с агентством.

Ей надлежало побеседовать с полицией, но она исхитрилась ускользнуть незамеченной, до того как они добрались до нее. ООП имел конспиративную квартиру на другом конце города в Сьерпес около Корте-Инглес. Марго пробралась туда окольными путями, там нашла одежду и деньги. Потом связалась с ООП и рассказала, что случилось. «Все мертвы», — твердила она, все еще пытаясь сложить кусочки провала вместе. Все мертвы.

Или она так думала.

<p>Глава 63</p>

— Он был там, — говорила Марго в телефон, слова сыпались с ее уст так быстро, что она с трудом их сдерживала. — В доме на Калье-Хитана. Он убил жену Кэхилла.

— Он что? — В голосе Джейка звучало ее собственное недоверие.

— Я это видела, Джейк.

— Тот же тип, что заявился к тебе на Фоксхолл? Тот парень, которого застрелил Петали?

— Я помню, Джейк. Помню все.

— Да, но кто знает, то ли, что было, вспомнилось?

— Проклятье, я вспомнила точно.

— Но Кэмс…

— Был на другом конце комнаты. Разразился ад. Он ничего не понял. Говорю же…

— Ладно, ладно. — Короткое молчание, словно он прикидывал, как с ней быть. — Слушай, держись. Вечером есть рейс. Обсудим, когда доберусь. У меня есть кое-что, что хочу тебе показать.

Марго приняла душ, натянула джинсы и черную майку, которая всегда зажигала огонь в глазах Джейка. Древний отделанный деревом «шевроле» стоял в сарае, деревенская колымага была еще на ходу. Когда Джейк закинул сюда свою гостью две недели назад, то удостоверился, что бак залит под завязку, но Марго не пользовалась машиной, даже когда продукты почти кончились, и пришлось питаться бутербродами с арахисовым маслом. Теперь она рылась в кухонном столе в поисках ключей.

За четверть часа доехала до городка. Город миновала и того быстрее. Пара кварталов в любом направлении, пять минут на поиски продуктового магазина.

Версию «Сейфуэй» для Дьюи олицетворял собой маленький — чуть больше столичной уборной — магазинчик. Однако там с лихвой нашлось то, что требовалось: колбаса, латук и горчица, пара пакетов чипсов, пиво, кока, яйца и бекон для завтрака. Кофе. Джейк любил кофе. Марго мысленно пробежалась по списку. Да, гурману здесь не разгуляться.

Найми повара, если желаешь готовить. Или сходи в ресторан. Вот принцип, которому она раньше следовала.

Марго улыбнулась.

Каждый день она открывает о себе что-то новое.

Добавила к колбасе ветчину, кинула банку тунца и на этом посчитала свою миссию законченной.

Она и так готовила домашний ужин — если можно назвать колбасу домашней пищей, а если Джейк хочет настоящую еду, пусть ведет Марго в ресторан.

Она забрала Джейка в аэропорту. Когда он с летного поля вошел в зал ожидания, невольно Марго отметила, что с мужчиной могут сделать две недели. Он выглядел отлично. И даже лучше. Низкие джинсы на бедрах, спортивный пиджак облегает стройную фигуру. Через плечо перекинута сумка с этакой небрежной грацией, от которой у Марго вскипала кровь.

Лучики разошлись от глаз, когда он узрел ее.

— Ну и ну, мисс Марго. Глазам не верю. Неужели встречаете?

— Решила, что сэкономлю время. И машину не надо брать в аренду.

— Боже. А я-то уже решил, что виноват мой с трудом наведенный лоск.

Она срезала его взглядом.

— Размечтался.

В ответ Джейк усмехнулся.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер