Затемнение

Марго дрожала, слезы текли по лицу, слезы по себе и своему потерянному детству, слезы по мальчику, чье детство она забрала.

Как она посмела? Как смогла вытерпеть боль от сознания, что натворила?

Такой ее — стонущей и всхлипывающей — нашел Джейк.

— Боже правый, — воскликнул он, обнимая Марго. — Ты не слышала телефон? Я с ума сходил. Думал уже, что-то случилось…

Она сотряслась в рыдании.

— Я вспомнила, Джейк.

— Что? Что у тебя толстяк муж и двое детишек где-нибудь в Делавэре? Расскажи, что вспомнила, и я тоже поплачу.

Он крепко обнимал ее, гладя затылок, и так чудесно было ощущать этот щит.

— Моя мама. Я вспомнила маму.

Он отодвинул ее, взял залитое слезами лицо в ладони и с теплотой заглянул в глаза.

— О, милая, это же хорошо. Просто здорово.

Под ласковыми руками Джейка она умудрилась успокоиться, унять слезы радости и вины. Потом вытерла глаза. Лицо опухло, кожу стянуло от сухости после плача.

Остальная часть истории вышла обрывочными деталями. После смерти матери Марго забрала сестра отца в Де-Мойн.

— Она любила все в рюшечках, — припоминала Марго. — Платья и маленькие белые носочки с оборочками.

Марго закончила четвертый класс в Айове, потом переехала во Флориду к двоюродной сестре матери, та одевала всех исключительно в джинсы.

— У нее был бассейн. Другие дети. Мы часто ели в «Макдональдсе».

— Это ведь значит, что у тебя где-то есть родственники?

Родственники. Радостный костер разгорался внутри, но она потушила его. Сама мысль встретиться с кем-то и рассказать, кто она, что делала, заставляла нервничать и вызывала тошноту.

— Сколько ты там пробыла?

Марго покачала головой.

— Не знаю. Лето, часть учебного года. Потом, кажется, была другая тетушка. В Нью-Джерси. Там совсем недолго, а потом… приемные семьи.

Она научилась вести себя по их желанию, чего бы они не хотели. Так было легче всего. И усвоила урок не привязываться к людям, потому что нигде не задерживалась. И повсюду таскала с собой книгу сказок, единственную постоянную вещь в своей нестабильной жизни. Книги так или иначе всегда надежнее людей. Истории никогда ее не разочаровывали. И неважно, где она бывала, там всегда находилась библиотека или книжный магазин. Новые земли, лучшие миры. А ее любимые всегда под рукой. Вдруг она поняла свои анонимные дары детскому приюту Роланда Кэрролла.

В восемнадцать она вступила в армию, может, следуя по стопам отца, может, просто в поисках чего-то, чему можно было быть причастной. Тогда Фрэнк Темпл нашел ее, и вдруг у Марго появилась новая семья.

И теперь, как и ее родители, она исчезла.

— Все в твоих руках, — сказал Джейк.

Они лежали бок о бок на кровати, прислонившись к изголовью. Джейк держал Марго за руку. Он держал ее все время, пока она исторгала урывками свою забытую жизнь.

Марго чувствовала твердую силу его пальцев и не впервой размышляла, не слишком ли много она рассчитывает на него.

— Я все еще чувствую себя в тюрьме.

Джейк положил ей руку на плечо и притянул поближе.

— Кому-то приходится делать то, что мы делаем, Марго. Ты сама знаешь. А это значит подчиняться приказам.

Она помотала головой.

— Я просто не могу принять это. И не могу даже представить время, когда могла.

Но явно было время, когда ей приходилось делать то, что она делала, не задавая вопросов. И всего лишь несколько месяцев назад.

— Ты все еще не помнишь ничего об Испании?

Марго покачала головой. Правда в том, что она не хотела вспоминать. И надеялась, что никогда не вспомнит.

— Но я поняла, что открывает последний ключ на моем кольце.

Она уронила сумочку у двери, когда вбежала, и сейчас соскочила с кровати, порылась внутри и вытянула ключи. Вместе они открывали почти все в ее жизни: магазин, квартиру, шкатулку «Дон Кихота». Но была еще одна дверь, которую нужно было открыть.

Марго помахала ключами.

— Как насчет проехаться?

Глава 61

Марго повезла Джейка в Старый город, где припарковалась на Сент-Асаф-стрит перед типовым домиком, сильно нуждавшимся в покраске. Перед парадной выцветшей бирюзовой дверью висели четыре почтовых ящика.

— Где мы? — спросил Джейк, озираясь. — Выглядит, как «дом на полпути» для студентов.

Марго установила ручной тормоз и повернулась, чтобы через плечо Джейка взглянуть на особнячок.

— Тебя не удивляло, что никто не нашел меня в «Аргайл Тауэрсе»?

— Нет, — самодовольно улыбнувшись, ответил Уайз. — По части уловок и уверток мы им дадим сто очков вперед.

— Размечтался. Коннелли знал о конспиративном доме, и его люди следили за ним. Тогда почему не за «Аргайл Тауэрс»?

Джейк задумчиво посмотрел на Марго.

— Потому что Коннелли…, — его глаза сузились, — … не знал о нем, — медленно закончил он.

— Дайте парню первый приз. — Марго вышла, Джейк последовал за ней. Ступеньки немного расшатались, дверь выглядела слегка уныло. После чистых четких линий «Аргайл Тауэрс» Марго ощутила себя неуютно, глядя снова на старый домик. Словно он представлял собой иную жизнь. Другое ее я.

— Как ты вспомнила об этом доме?

— Смотрела картинки в книге сказок, — ответила Марго, — ну и там была одна с озером, секретным местом, где обитают феи.

Джейк скептически поднял бровь:

— Феи?