Завоеванная инопланетным воином

Ярко-красная неоновая вывеска в окне извещала о Есть номера. Зои открыла дверь и вошла внутрь. Смешанные запахи дыма и плесени сразу же поразили ее.

Вестибюль был будто прямиком из 1970-х годов, с деревянными панелями на одной из стен, низким блевотно-желтым диваном и коричнево-оранжевым рисунком на потертом ковре. Потрепанная стойка была того же цвета, что и диван, пестрящий дырками от сигарет. Сбоку от комнаты отходил короткий коридор. Дверь за прилавком выглядела тяжелой, как будто из дуба, но знак ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА не полностью покрывал пробитое отверстие в тонкой как бумага внешней панели.

— Привет? — позвала Зои.

Она услышала приглушенный звук спускаемой в туалете воды. Одна из дверей в коридоре открылась, и оттуда вышла женщина. Зои внутренне поморщилась; выйдя так быстро, она, вероятно, пропустила мытье рук.

У женщины были длинные светлые обесцвеченные волосы, с темными корнями. Густой макияж на ее лице совсем не скрывал гусиные лапки вокруг глаз и морщинки возле рта, а густая черная подводка размазалась в одном уголке. Она была худой. Укороченный топ демонстрировал загорелый живот и пирсинг в пупке, а из-за пояса ее джинсов с низкой посадкой выглядывал намек на татуировку.

— Что вам нужно? — спросила женщина, подходя к прилавку. Она взяла пачку сигарет, вытряхнула одну и зажала ее между ярко-красными губами.

— Мне нужна комната, — сказала Зои.

— Конечно, нужна, — сказала женщина уголком рта. Она достала из кармана зажигалку, щелкнула ею и прикурила сигарету, прежде чем небрежно бросить зажигалку на стойку. Было ли вообще разрешено курить в помещении? Женщина глубоко затянулась и выдохнула облако дыма. — Пятьдесят баксов за одноместный номер.

Одноместный?

О, нет, нет, нет.

— Мне нужны две кровати.

— Прости, милая, — женщина сделала еще одну затяжку, зажав сигарету двумя пальцами, окурок был измазан губной помадой, и повернула голову, чтобы выпустить побольше дыма. — У меня осталось только две комнаты, и в обеих только одна кровать, — ее взгляд переместился мимо Зои, в сторону окна. — Тебя там кто-то ждет? Можете забронировать оба номера, если вы действительно так сильно не хотите спать вместе. Но это Вегас, хах.

Каким бы заманчивым это ни было, Зои не могла оправдать трату вдвое большей суммы — иначе она проехала бы немного дальше в Вегас и поискала местечко получше.

— Нет, спасибо. Одной комнаты вполне достаточно.

Женщина взяла открытую регистрационную книгу и положила ее на стойку перед Зои, указывая на пустую строку красным акриловым ногтем.

— Впиши свое имя и подпиши здесь.

Зои выгнула бровь. Очевидно, декор был не единственной устаревшей деталью этого места. Разве в наши дни отели не делают все это с помощью компьютера? Она заглянула за прилавок: на столе у стены стоял единственный компьютер, массивная штука с глянцевым стеклянным экраном и зияющей прорезью для дискет. Она не видела ничего подобного с начальной школы.

Не желая больше терять время, Зои вписала свое имя и заплатила за номер. Женщина считала дебетовую карту Зои с помощью планшета, который она достала из-под прилавка.

Думаю, когда дело доходит до того, чтобы как можно быстрее положить ваши деньги в свои карманы, даже такие заведения, как это, готовы обновляться.

Положив книгу на прежнее место, женщина бросила ключ на стойку.

— Сто двенадцать. Это сзади, — сказала она, неопределенным жестом указав на дверь.

Зои схватила ключ и поспешила к двери. Как только она оказалась на улице, то отчаянно набрала полные легкие свежего воздуха.

Вернувшись к машине, Зои села и завела двигатель.

Заднее сиденье скрипнуло, когда Рендаш, все еще невидимый, двинулся с места.

— Что это за вонь, исходящая от тебя?

— Сигаретный дым. Мерзкая штука. Не рекомендую пробовать, — ответила она, выезжая с их места и направляясь к задней части мотеля.

— Твой натуральный аромат гораздо привлекательнее.

— Мой… — Зои посмотрела в зеркало заднего вида, которое все еще было повернуто так, чтобы показывать кажущееся пустым заднее сиденье. — Ты нюхал меня?

— Ты распространяешь запах в окружающий воздух. Неужели человеческие чувства настолько притуплены, что ты не можешь уловить такие запахи?

— Конечно, нет, — Зои покраснела, паркуя машину и вынимая ключ из замка зажигания. — Мы на месте.

Она открыла багажник, схватила пакет с фастфудом и вышла, захлопнув за собой дверь.

Машину тряхнуло; Зои предположила, что это из-за движений ее невидимого пассажира. Она открыла заднюю дверь и направилась к багажнику. Перебросив одеяло через плечо, она поставила чемоданы на землю и потянула за их ручки. Коробка с романами, скорее всего, будет в безопасности в машине; вор должен был быть в отчаянии, чтобы с трудом дотащить их до букинистического магазина и продать за долларовый магазинный купон за штуку, если это возможно.