Читаем Завоеватели полностью

перть, но, когда передали ему слова Пизарро, раздумал --

уж очень не хотелось ему итти в ад раньше времени.

Дни и месяцы летели быстро. Через три года малень-

кий Франсиско превратился в здорового, крепкого маль-

чугана с быстрыми, лукавыми глазенками. Кармен акгсу-

ратно получала свои реалы, и падре Антонио раза два в

неделю ,заходил к госпоже, трепал Франсиско за подбородок,

гладил по голове и дарил на прощанье то кусок жаре-

ной курицы, то гусиное перо, то медную пуговицу. Гон-

зало Пизарро уехал в поход, и года два о нем ничего

не было слышно. Наконец он вернулся, пополневший,

обрюзгший, в щегольском бархатном костюме и на пре-

красной молодой лошади. Ему повезло: при взятии како-

го-то итальянского города он ворвался к одному богато-

му меняле и подхватил сундук с деньгами, который тот

не успел спрятать. Правда, по пути в Испанию из денег

этих утекло больше половины, но все-таки и осталось

немало. Пизарро купил себе небольшой клочок земли не

подалеку от города, табун лошадей, штук двадцать сви-

ней, штук двести овец и зажил привольно.

Как-то раз, в теплый осенний вечер, ,Пизарро пошел

проведать свою ферму, находившуюся всего в полумиле

от городской стены. Ему захотелось обойти ее кругом.

Приблизившись к воротам, он свернул за угол и. напра-

вился вдоль высокой каменной ограды, окружавшей его

владения. 3а следующим поворотом он остановился. Ша-

гах в тридцати от него карапуз лет шести стоял у стен-

ки и делал какие-то странные движения. Пизарро вгля-

делся пристальней и понял, в чем дело: карапуз пришел

Воровать яблоки. Но так как ограда была для него

слишком высока, он снял поясок из тесьмы, сделал на

конце его петлю и старался накинуть ее на гвозди, кото-

рыми был утыкан верх ограды. Наконец это ему уда-

лось. Он попробовал, крепко ли держится тесемка, а по -

том с удивительной для его возраста ловкостью взобрал-

ся на стену и исчез в саду, захватив с собой поясок. ,Пи-

зарро решил посмотреть, как справится малыш со своей

задачей. Минут через пять карапуз снова появился на

стене с мешочком наворованных яблок, сбросил мешочек

на землю, а за ним спрыгнул и сам.

- Ловкий, чертенок! - пробормотал Пизарро и при-

казал мальчику остановиться.

Но мальчик был не из робкого десятка. Вместо того

чтобы бросить .мешок и застыть на месте, как сделали

бы все трухильские дети при виде страшного Гонзало,

карапуз взвалил добычу на спину и бросился бежать со

всех ног. Пизарро побежал за ним. Карапуз увидел, что

погоня близится, и решил защищаться. Он бросил мешок

на землю, достал яблоко и изо всех сил пустил им в Пи-

зарро. Удар был меткий: яблоко угодило прямо в лоб.

Пока Пизарро добежал до своего маленького противни-

ка, в голову его попало четыре яблока: ни один заряд не

пропал даром.

«Из этого постреленка выйдет толк», -подумал старый

воин.

Вместо того чтобы надавать преступнику пощечин,

Пизарро взял малыша за руку и сказал:

- Ого, какой ты храбрый! Как тебя зовут и кто твой

отец?

- Отца у меня нет, - смело отвечал .малыш. -А жи-

ву я у тети Кармен, и зовут меня Франсиско.

- Ах, вот ты кто! - проговорил Пизарро и стал при-

стально вглядываться в мальчика. - В меня, весь В ме-

ня! - повторил он и задумался.

- Ну, а если бы у тебя нашелся отец, пошел бы ты

к нему? -вдруг спросил он.

- Нет, не пошел бы, - серьезно отвечал Франси-

ско. - Отцы все дерутся, а я еще маленький.

- А если 6ы ты был большой, пошел бы?

- Пошел бы, я сам стал 6ы с отцом драться, - не

задумываясь, отвечал малыш.

Пизарро захохотал и пошел в город вместе с карапу-

зом, так и не отняв у него яблок. На следующий день

он пришел к тетке Кармен и долго о чем-то говорил с

ней, а еще через день зашел к дону Антонио, приказал

записать в книгах подкидыша Франсиско под именем

Франсиско Пизарро и взял мальчика к себе.

Для шестилетнего Франсиско началась новая жизнь.

Нельзя сказать, чтобы она была очень сладка, эта но-

вая жизнь. Все в городе боялись дона Гонзало, и даже

из наиболее почетных кабаллеро редко кто к нему захо-

дил. В доме Пизарро_ было тихо, как в монастыре: стар-

шие братья Франсиско с раннего утра старались убежать

куда-нибудь подальше с отцовских глаз, а мать почти

все время: молчала, и Франсиско только два слова и слы-

шал от нее: «потише» и «молчи». Братья сторонились его:

ведь еще недавно все городские мальчишки дразнили

Франсиско «подкидышем», а теперь этот подкидыш сидел

за отцовским столом и ел отцовский хлеб. Да и Франси-

ско не мог привыкнуть них своим новоявленным братьям,

ни .к молчаливой матери, ни к суровому капитану, кото-

рый. как будто совсем не замечал его присутствия. Он

скучал по добродушной и болтливой тетке Кармен, кор-

мившей его по праздникам жаренными на сале лепешка-

ми; скучал по добродушном доне Антонио, который так

часто рассказывал ему занимательные истории об Адаме

и Еве, и :о том, как случился на зёмле потоп, и о том,

как черти дерутся с ангелами. Один раз дон Антонио,

зайдя :к Гонзало Пизарро, предложил обучать мальчика

чтению и письму. У Франсиско заблестели глаза. Но ста-

рый напитан строго взглянул на священника и отрезал:

- Незачем ему ни читать, ни писать. Дворянину нуж-

Перейти на страницу:

Похожие книги

Айза
Айза

Опаленный солнцем негостеприимный остров Лансароте был домом для многих поколений отчаянных моряков из семьи Пердомо, пока на свет не появилась Айза, наделенная даром укрощать животных, призывать рыб, усмирять боль и утешать умерших. Ее таинственная сила стала для жителей острова благословением, а поразительная красота — проклятием.Спасая честь Айзы, ее брат убивает сына самого влиятельного человека на острове. Ослепленный горем отец жаждет крови, и семья Пердомо спасается бегством. Им предстоит пересечь океан и обрести новую родину в Венесуэле, в бескрайних степях-льянос.Однако Айзу по-прежнему преследует злой рок, из-за нее вновь гибнут люди, и семья вновь вынуждена бежать.«Айза» — очередная книга цикла «Океан», непредсказуемого и завораживающего, как сама морская стихия. История семьи Пердомо, рассказанная одним из самых популярных в мире испаноязычных авторов, уже покорила сердца миллионов. Теперь омытый штормами мир Альберто Васкеса-Фигероа открывается и для российского читателя.

Альберто Васкес-Фигероа

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза