Здесь была Бритт-Мари

В этом смысле поселки – как люди. Пока не задаешь лишних вопросов и не сдвигаешь с места шкафов, то и не видишь самого неприятного.

Бритт-Мари отряхнула юбку. Потом отряхнула рукав Пирата. Хотелось сменить тему разговора, и Пират быстро пришел на помощь:

– Вега уже спрашивала вас?

– О чем?

– Вы не хотите быть нашим коучем?

– Разумеется, нет! – воскликнула Бритт-Мари.

Потом с оскорбленным видом сложила руку в руку и спросила:

– Что это – «коуч»?

– В смысле тренер. Нам обязательно нужен тренер. В городе будет проходить кубок, а участвовать можно, только если у команды есть тренер.

– Кубок? В смысле – соревнования? – спросила Бритт-Мари.

– В смысле – кубок, – ответил Пират.

Бритт-Мари почувствовала, что не вполне понимает задачу.

– В такую погоду? На улице? Что за чепуха!

– Нет, соревнования будут не на улице. Во дворце спорта в городе, – пояснил Пират и тут же недоуменно переспросил:

– А что такого? Какое отношение погода имеет к футболу?

Как будто погода не имеет к футболу никакого отношения.

Бритт-Мари собралась уже веско высказаться о том, насколько неуместно гонять мяч в помещении, но не успела: в дверь постучали. На пороге стоял мальчик, ровесник Пирата. К тому же – длинноволосый.

– Ах-ха? – осведомилась Бритт-Мари.

– А Бен типа здесь? – спросил мальчик.

Было в высшей степени непонятно, что в упомянутой фразе делало слово «типа». Это как если бы мальчик спросил: «А Бен примерно здесь?»

– Кто? – спросила Бритт-Мари.

– Бен. Или типа как его теперь зовут в команде – Пират?

– Ах-ха. Он здесь, но он занят, – решительно заявила Бритт-Мари и сделала попытку закрыть дверь.

– А типа чем? – не отставал мальчик.

– Он собирается погулять. Или на свиданку. Или как там теперь это называется.

– Да я знаааю. Со мнооой!..

Бритт-Мари – человек без предубеждений – только стиснула руки и выговорила:

– Ах-ха…

Мальчик жевал жвачку. Бритт-Мари этого не выносит. Даже человеку без предрассудков позволительно не выносить, когда жуют жвачку.

– «Свиданка» – это типа эпичный тупизм, – заметил мальчик.

– Так сказал Пира… Бен. Мы в мое время говорили «гулять», – оборонялась Бритт-Мари.

– Тоже эпичный тупизм, – фыркнул мальчик.

– Как же вы теперь говорите? – В голосе Бритт-Мари почти не слышалось укора.

– Никак. Типа просто встречаемся.

– Позволь попросить тебя подождать здесь. – Бритт-Мари со стуком закрыла дверь.

Пират поправлял волосы перед зеркалом. Увидев в зеркале Бритт-Мари, он подпрыгнул на обеих ногах.

– Это он? Клевый, правда?

– Он довольно невоспитанный, – заметила Бритт-Мари, но Пират не услышал, потому что ванная после его прыжка наполнилась гулким эхом.

Бритт-Мари оторвала квадратик туалетной бумаги, сняла волосок с футболки Пирата, тщательно сложила квадратик и смыла его в унитаз.

– У меня сложилось впечатление, что ты ходишь на свиданки с девочками.

– Иногда и с девочками.

– Но это – мальчик!

– Это – мальчик, – кивнул Пират, словно оба они играли в какую-то игру с неизвестными правилами.

– Ах-ха, – произнесла Бритт-Мари.

– А разве с одними можно, а с другими нельзя? – искренне недоумевал Пират.

– Об этом я ничего не знаю. У меня нет предубеждений, – заверила его Бритт-Мари.

Пират поправил волосы и улыбнулся:

– Как по-вашему, ему понравится моя прическа?

Бритт-Мари словно бы не расслышала вопроса.

– Твои товарищи из футбольной команды, конечно, не знают, что ты ходишь на свиданки с мальчиками, и я, разумеется, не стану им ничего рассказывать.

– Почему не знают? – удивился Пират.

– Ты что, им об этом говорил?

– А почему мне им об этом не говорить? – Пират удивился еще больше.

– И что они сказали?

– Сказали «о’кей». – Тут Пират как будто засомневался. – А должны были сказать что-то другое?

– Н-ну, разумеется, нет. Разумеется, нет, – сказала Бритт-Мари, ни капли не обороняясь, и прибавила: – У меня нет предубеждений!

– Я знаю, – сказал Пират.

Потом нервно улыбнулся:

– Как у меня волосы?

У Бритт-Мари не нашлось внятного ответа, и она просто кивнула. Неловко сняла последние волоски с его футболки. Пират обнял ее. Что это на него нашло?

– Вам не надо быть одинокой, – прошептал он. – Быть одиноким для человека с такими красивыми волосами – значит тратить себя попусту.

Пират был уже почти у двери, когда Бритт-Мари, все еще с волосками в руке, собралась с духом, откашлялась и прошептала в ответ:

– Если он не скажет, что у тебя красивые волосы, – он тебя не заслуживает!

Пират пробежал назад через всю комнату и снова обнял Бритт-Мари. Она легонько оттолкнула его – ласково, но решительно, потому что нужно же знать меру. Пират спросил, можно ли позаимствовать ее мобильный телефон. На лице Бритт-Мари мелькнуло осуждение, и она призвала Пирата не делать дорогих звонков. Пират сделал один-единственный звонок – на свой собственный телефон. Потом опять попытался обнять ее, рассмеялся и убежал. Хлопнула дверь.

Через пятнадцать минут Бритт-Мари получила СМС: «Он это сказал:)!»