Зеркальный человек

— Ничего. Я крикнула ей, чтобы она помогла, но она не отреагировала… может, не поняла, о чем я говорю, может, у нее с головой что-то, но она никак не отозвалась… Просто смотрела на меня, а потом пошла к лестнице и скрылась… а я не смогла больше поддерживать Йенни.

Трейси замолчала и вытерла слезу тыльной стороной ладони.

— Как она выглядела, эта бездомная? — спросил Йона.

— Ну не знаю, как все бездомные… мусорные мешки на плечах, старые икеевские пакеты с какими-то вещами.

— Вы видели ее лицо?

Трейси кивнула и собралась.

— Потрепанная, в смысле — вся в морщинах, как бывает, когда люди спят на улице…

— Она ничего не сказала?

— Нет.

— И вообще никак не отреагировала на вашу просьбу?

Трейси отпила из кружки и почесала запястье.

— Она просто стояла и смотрела. Как будто чем больше я кричала, тем спокойнее она становилась.

— Почему вы так думаете?

— Глаза… Взгляд был сначала напряженный, а потом… не мягкий, нет. Пустой.

— Во что она была одета?

— В черные пакеты для мусора.

— А под пакетами?

— Откуда я знаю.

— Что у нее было на голове?

Трейси вскинула брови.

— Да, точно. На ней была старая шапка, из черного-черного меха. Промокла под дождем.

— Откуда вы знаете, что шапка промокла?

— Просто предположила, дождь ведь шел.

— Но если вернуться к воспоминаниям — что вы видите?

Трейси ненадолго прикрыла глаза.

— Значит, так… площадку всю освещал яркий фонарь, и когда женщина оказалась под светом, я увидела, что шапка блестит. Как будто капли дождя собирались на кончиках шерстинок.

— Что еще вы видите?

Трейси растянула в улыбке бледные губы.

— Я это уже говорила и понимаю, что звучит как-то странно, но вот что я видела: у нее на шее висела крысиная голова. Костяная.

— Череп.

— Ага.

— Почему вы думаете, что череп именно крысиный?

— Потому что в парке при Обсерватории этих крыс тьма.

— Как выглядело украшение? Сам череп?

— Ну как? Примерно как белое яйцо, только с двумя дырками…

— Большой?

— Вот такой. — Трейси отмерила между пальцами сантиметров десять.

— Другие украшения были?

— Вряд ли.

— Руки видели?

— Бледные, как кости, — тихо сказала Трейси.

— Но колец на пальцах не было?

— Нет.

— Серьги?

— Тоже вряд ли.

Йона поблагодарил Трейси за помощь и дал ей телефон Союза помощи жертвам преступлений, посоветовав обратиться туда.

Торопливо идя к машине, Йона обдумывал разговор с Трейси и то, как она описала ту женщину на детской площадке.

Во всех протоколах допроса женщина описывалась как бездомная и по всей вероятности пьяная или под наркотиками.

Но после разговора с Трейси Йоне больше не казалось, что женщина с детской площадки — бездомная.

Теперь он думал, что эта женщина убивала Йенни Линд вместе с Цезарем.

Трейси упомянула, что лицо женщины было морщинистым от холода и солнца, но руки при этом показались Трейси бледными, словно костяные.

Но бледными они казались из-за того, что на женщине были латексные перчатки.

Вот почему ни на лебедке, ни на тросе не нашли отпечатков пальцев.

Женщина стояла и смотрела на Трейси потому, что хотела убедиться: Трейси не сможет спасти Йенни.

Когда Йона открывал дверцу машины, во внутреннем кармане зажужжал телефон.

— Йона.

— Здравствуйте, это Памела, я не сразу услышала ваше сообщение в голосовой почте.

— Хорошо, что вы позвонили. У меня два пункта, я коротко. — Йона забрался в раскаленную машину. — Мартин сказал вам, что его толкнули на рельсы… Насколько я понял, тогда он и поранился.

— Он не хочет об этом говорить, но да, я так поняла.

— Когда это произошло? — Йона тронул машину с места.

— В четверг, довольно поздно.

— На какой станции метро, вы не знаете?

— Понятия не имею.

— А спросить у Мартина можете?

— Я сейчас не дома, но когда вернусь — поговорю с ним.

— Я был бы очень признателен, если бы вы позвонили ему прямо сейчас.

— Но он не отвечает на телефонные звонки, когда рисует, — объяснила Памела.

На Е-20 Йона свернул в правый ряд. Он проехал Аспудден.

— Когда примерно вы будете дома?

— Через час, даже раньше, — ответила Памела.

Вдоль обочины мелькнула взрывозащитная стена, темная от тени, и Йона въехал на мост с плексигласовой оградой.

— И второе. Подумайте об охране.

В трубке воцарилось долгое молчание. Наконец Памела прошептала:

— Мартина толкнул Цезарь?

— Не знаю, но Мартин — единственный свидетель, и Цезарь опасается, что Мартин сумеет его описать. Может быть, он больше не верит, что сумеет запугать вас.

— Мы согласны на любую защиту.

— Хорошо. Сегодня вечером вам позвонят из отдела по защите свидетелей.

— Спасибо, — тихо сказала Памела.

83

Держа телефон в руке, Памела шла через Хагапаркен. Пятна света и тени делали дорожку похожей на узкий мостик над сверкающим потоком.

Полиция считает угрозы в их с Мартином адрес очень серьезными, это ясно.

Наверное, следовало запросить защиту раньше.

Выходя из дома, Памела чувствовала себя неспокойно и позвонила Деннису. Он был на встрече, но обещал забрать ее у северной часовни.

Теперь Памела испугалась по-настоящему. Может, прервать прогулку и вернуться?

Цезарь пытался убить Мартина.

Возле виадука под шоссе Памела замедлила шаг и сняла солнечные очки.