Читаем Зеркальный человек полностью

Памела перевернула снимок. На обороте что-то написано — так мелко, что слов не разобрать.

На кухне Памела зажгла потолочную лампу и положила фотографию на стол, под яркий свет. Потом надела очки и склонилась над снимком.

Если он заговорит — она понесет кару

Стоя над снимком, Памела с тяжелым сердцем пыталась понять, что означают слова и фотография. Это явная угроза. Кто-то пытается запугать их с Мартином.

Новостные сайты и газетные анонсы сегодня вечером были полны заголовков и наспех написанных статей, сводившихся к тому, что полиция теперь рассматривает Мартина как ключевого свидетеля.

Кто-то хочет ее запугать, сделать так, чтобы она убедила Мартина не выступать свидетелем.

Наверное, это убийца.

Он наблюдает за ними, знает, где они живут, знает про Мию.

При этой мысли Памелу замутило от страха.

Она взяла было телефон, чтобы позвонить в полицию, объяснить, что произошло, и потребовать для Мии защиты, но тут же поняла, что все будет впустую. Ее выслушают, примут у нее заявление, а потом объяснят, что в подобных случаях защита со стороны полиции не предоставляется.

Да, так и будет. У нее всего-навсего фотография и неясная угроза. Ни имен, ни особых признаков.

Но человек, убивший Йенни Линд, боится, что Мартин начнет свидетельствовать.

И если Мартин расскажет, что видел в ту ночь, этот человек покарает Мию.

Памела положила телефон на стол и снова посмотрела на фотографию.

У Мии такое счастливое лицо, целый ряд мелких колечек в ухе блестит на солнце.

Памела перевернула фотографию, потерла буквы пальцем, глядя, как они исчезают с блестящей поверхности.

Кончик пальца посинел, слов больше нет.

Памела встала, дрожащими руками открыла буфет, достала бутылку «Абсолюта», посмотрела на нее и вылила водку в раковину. Раковину она промывала до тех пор, пока не исчез запах спирта, а потом взяла телефон. Надо позвонить Мии, попросить ее быть осторожной.

36

Йоне понадобилось чуть больше часа, чтобы доехать до Капелльшера, откуда он на водном такси переправился к укрепленному городку на северо-восточном берегу Идё.

Перед ним блестело, как зеркало, Аландское море.

Такси пристало к бетонному причалу, заставив чаек подняться в воздух.

Йона добрался до современного строения из просмоленной доски и нажал кнопку домофона. Дверь открылась.

У стойки дежурного он предъявил удостоверение и уселся ждать в прохладной приемной.

В деревянном доме размещалась особая клиника: здесь проходили реабилитацию высокопоставленные управленцы, политики и военные.

Через пять минут одетая в форму женщина пригласила Йону в один из восьми номеров.

Сага Бауэр сидела в кресле перед огромным окном. В руке бутылка минеральной воды, взгляд, как всегда, устремлен куда-то за горизонт.

— Сага, — позвал Йона, садясь в кресло рядом с ней.

В первые месяцы Сага только ходила взад-вперед, как зверь в клетке, и твердила, что хочет умереть.

Теперь она больше ничего не говорила. Просто сидела у окна и смотрела на море.

Йона регулярно навещал ее. Сначала читал ей, потом начал рассказывать о себе, но первые проблески внимания заметил, когда случайно заговорил об одном расследовании.

После этого Йона стал рассказывать Саге обо всех своих расследованиях, излагая те или иные версии.

Сага слушала. Когда Йона во время своего последнего посещения упомянул о том, что обнаружил холодное клеймо, она едва заметно улыбнулась.

И вот теперь Йона рассказывал ей о Мартине Нордстрёме — человеке, который видел, как убивали Йенни Линд, от начала до конца, да еще с близкого расстояния. О человеке, которого вынудили признаться в убийстве и который, как теперь установила полиция, невиновен.

— Его избили у ворот тюрьмы, и он снова попал в психиатрическую клинику, — говорил Йона. — Не знаю, получится ли у меня допросить его… сейчас дело буксует, но я нашел один старый случай, который связан с нашим расследованием…

Сага молчала, глядя на воду.

Йона положил на стол перед ней две фотографии.

С одной смотрела Фанни Хёг — мрачно, полусонно. Йенни Линд глядела прямо на фотографа; девушка словно едва сдерживала смех.

— Фанни тоже повесили, как и Йенни, но четырнадцать лет назад. Подробного изображения клейма у нас нет, но ее клеймили холодным тавром, это очевидно. Прядь в темных волосах совершенно белая.

Йона рассказал, что девушки были примерно ровесницами, у обеих друзья, но не было пары и что обе много писали и комментировали в соцсетях.

— Разное телосложение, разный цвет глаз, у одной волосы светлые, у другой темные. Когда Йенни похитили, все сочли, что выбор преступника пал на нее случайно… но когда я сравниваю ее фотографию с фотографией Фанни, я вижу нечто общее… нос, линия скул, может быть — линия роста волос.

Сага лишь теперь перевела взгляд на лежащие на столе фотографии. Йона снова заговорил:

Перейти на страницу:

Все книги серии Йона Линна

Гипнотизер
Гипнотизер

Литературный дебют супружеской пары, пишущей под псевдонимом Ларс Кеплер, произвел ошеломляющее впечатление на читателей, критиков и издателей. Первый шведский роман, с колоссальным успехом проданный за рубеж еще до публикации в Швеции, «Гипнотизер» положил начало захватывающей детективной серии о расследованиях комиссара уголовной полиции Йоны Линны.В пригороде Стокгольма в раздевалке спортивного клуба найден зверски убитый мужчина. Позже в его доме обнаруживают зарубленных с чудовищной жестокостью жену и маленькую дочь. Похоже, убийца задался целью вырезать всю семью, однако тяжело раненный сын выжил. Йона Линна узнает, что в живых остался еще один член семьи — старшая сестра мальчика. Он понимает: необходимо найти девушку до того, как это сделает убийца. Чтобы поскорее допросить единственного свидетеля, Йона Линна связывается с врачом Эриком Марией Барком и убеждает его загипнотизировать мальчика. Только так можно получить описание преступника. Эрик нарушает свое давнее обещание отказаться от занятий гипнозом. И цепочка невероятных событий начинает неумолимо разматываться…

Ларс Кеплер

Триллер
Контракт Паганини
Контракт Паганини

Летней ночью на борту дорогой безлюдной яхты, дрейфующей в шхерах Стокгольма, находят утопленницу в сухой одежде. На следующий день в апартаментах в богатом районе Эстермальм умирает мужчина. Как ему удалось повеситься на ламповом крюке в абсолютно пустой комнате с очень высокими потолками, где не на что взобраться? И все-таки комиссар полиции уверен: это самоубийство. Стремительно раскручивается цепь мрачных событий. Странным образом они связаны со скрипкой, принадлежавшей великому Паганини, и губительным контрактом, осененным его именем. И напрасно двое влюбленных пытаются найти спасение на обманчиво приветливых островках среди фьордов — бесстрастный убийца, методично идущий по их следу, вездесущ и несокрушим, он движется к своей цели буквально по трупам. «Контракт Паганини» Ларса Кеплера — продолжение детективной серии, начало которой было положено «Гипнотизером». И в новом триллере жуткий клубок преступлений распутывает уже знакомый нам Йона Линна — уголовный комиссар с загадочным прошлым и неясным будущим, талантливый сыщик с внешностью киногероя и склонностью к меланхолии. Романы Ларса Кеплера стали бестселлерами во всем мире, они считаются эталоном скандинавского триллера. В частности, авторитетный журнал Time назвал «Гипнотизера» одной из десяти самых важных книг 2010 года в мире. Фильм режиссера Лассе Халльстрема «Гипнотизер» по одноименному роману выдвинут Шведской киноакадемией на премию «Оскар».

Ларс Кеплер

Детективы / Триллер / Триллеры
Призраки не лгут
Призраки не лгут

Ларс Кеплер — псевдоним шведской супружеской пары, Александра и Александры Коэльо Андорил. Их первый остросюжетный роман «Гипнотизер» стал мировым бестселлером и положил начало захватывающей детективной серии. За «Гипнотизером», переведенным на четыре десятка языков, последовал не менее успешный «Контракт Паганини», а за ним «Призраки не лгут» — третий по счету роман о загадочном красавце сыщике по имени Йона Линна.В интернате для трудновоспитуемых девочек-подростков происходят кровавые убийства. Найдены мертвыми одна из воспитанниц и медсестра — у обеих руки плотно прижаты к лицу, словно они пытаются спрятать глаза от убийцы. В интернате воцаряются страх и подозрительность. К расследованию привлечен комиссар Йона Линна, правда лишь в качестве наблюдателя — он сам находится под служебным расследованием. Но разве может это остановить настоящего супермена, когда речь идет о жизни детей?Старая книга с новой обложкой

Ларс Кеплер

Детективы / Прочие Детективы / Триллеры
Песочный человек
Песочный человек

Сегодня имя Ларса Кеплера — синоним идеального скандинавского триллера. После дебютного «Гипнотизера», ставшего международной сенсацией, мир затаив дыхание ждет каждой новой книги о приключениях стокгольмского следователя Йоны Линны. «Песочный человек» — четвертый роман этой полюбившейся читателям детективной серии.Полиция находит бредущего по железнодорожным путям молодого человека, едва живого от переохлаждения и легочной инфекции. В больнице выясняется, что по документам юноша уже семь лет как мертв. Его гипотетический убийца Вальтер Юрек, некогда арестованный Йоной Линной, приговорен к принудительному психиатрическому лечению и сидит в изоляторе. Новые свидетельства заставляют полицию вернуться к давно закрытому расследованию. Дело внезапно принимает опасный оборот, и если кто-то не проникнет в замыслы одержимого маньяка, очень скоро случится непоправимое.Старая книга с новой обложкой

Ларс Кеплер

Детективы

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Боевик / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика
Личные мотивы
Личные мотивы

Прошлое неотрывно смотрит в будущее. Чтобы разобраться в сегодняшнем дне, надо обернуться назад. А преступление, которое расследует частный детектив Анастасия Каменская, своими корнями явно уходит в прошлое.Кто-то убил смертельно больного, беспомощного хирурга Евтеева, давно оставившего врачебную практику. Значит, была какая-та опасная тайна в прошлом этого врача, и месть настигла его на пороге смерти.Впрочем, зачастую под маской мести прячется элементарное желание что-то исправить, улучшить в своей жизни. А фигурантов этого дела обуревает множество страстных желаний: жажда власти, богатства, удовлетворения самых причудливых амбиций… Словом, та самая, столь хорошо знакомая Насте, благодатная почва для совершения рискованных и опрометчивых поступков.Но ведь где-то в прошлом таится то самое роковое событие, вызвавшее эту лавину убийств, шантажа, предательств. Надо как можно быстрее вычислить его и остановить весь этот ужас…

Александра Маринина

Детективы