Зеркальный человек

Максвелл подключил динамики к телефону, начал было декламировать в такт, но сбился и рассмеялся.

Из песка торчали пивные бутылки.

Рутгер затачивал топориком ветку.

Мия перешагнула невысокую ограду, приблизилась к «рэперам» и различила в зарослях по ту сторону старых рельсов еще две фигуры.

Она на ходу разглядела Шари, стоявшую на коленях перед Педро. Не успела отвернуться и мельком заметила в широко открытом рту Шари член.

Дерево делило надвое луч, лившийся из прожектора на плавучем мосту.

Завидев Мию, Максвелл снова с улыбкой задекламировал.

Мия на ходу начала медленно подтанцовывать.

Вообще-то эти двое казались ей убогими, но она всегда делала вид, что их потуги ее впечатляют, и хлопала после каждого куплета.

На самом деле Мия поддерживала отношения с Максвеллом и Рутгером только потому, что они отлично платили за психостимуляторы, которые она понемногу таскала им из интерната.

— Мой поставщик занервничал. Считает, что пропажу таблеток могут заметить. Но он очень ценит вас как клиентов, во всяком случае, он мне так сказал, — объяснила Мия, доставая пакет с десятью таблетками риталина, украденными у Лувисы.

— Не знаю, не знаю. По-моему… Как-то оно стало невменяемо дорого, — сказал Максвелл.

— Хочешь, я передам это поставщику? — Мия убрала пакет с риталином в карман.

— А хочешь, мы тебе ушки надерем? Может, тогда до него дойдет, в чем дело?

Мия делала вид, что в интернате у нее имеется поставщик; так можно было задрать цену на наркотики до невероятных высот.

— О чем шум? — спросил Педро, появляясь возле гриля.

41

Зазвучал новый рэп, из динамика снова загудели басы. Рутгер почесал топориком в бороде и что-то сказал Педро.

Мия в душе дала себе слово, что никогда больше не будет продавать наркотики этим типам. Таких придурков во всем Евле не найти, и они же еще тебе не доверяют.

Подошла Шари, кивнула Мии, какое-то время пристально смотрела на нее. Подбородок у Шари был испачкан помадой.

Девушка потянулась за стоявшей на земле бутылкой, но Максвелл схватил ее за руку и рассмеялся.

— После этого из моей бутылки не пить.

— Ха-ха.

Шари сплюнула на землю, взяла бутылку Педро и отпила.

— И из моей не пить, — захихикал Рутгер.

На воде подрагивало между баржами отражение портового крана.

— Так вы будете брать или как? — спросила Мия.

— Назови цену получше, — предложил Максвелл и выложил на гриль шесть колбасок.

— Другой цены не будет, — ответила Мия и начала застегивать куртку.

— Да заплачу я, заплачу! Что за… — Рутгер крутнул и уронил черный топорик.

Металл со звоном воткнулся в песок.

Он достал кошелек, отсчитал несколько купюр, но когда Мия потянулась за деньгами, отдернул руку.

— Мне пора, — сказала Мия.

Рутгер, подняв руку с деньгами, завел импровизацию о девице, что толкает наркоту: какой она занятой человек, везде ее ждут.

Педро хлопал в такт, Шари вихляла бедрами.

Максвелл подхватил и попытался срифмовать историю о девице, которую так мучит жажда, что она готова пить из всех бутылок.

— Придурок, — сказала Шари и толкнула его.

— Отсоси из моей бутылки, — предложил Максвелл.

Наконец Рутгер отдал Мии деньги. Она пересчитала купюры, сунула их во внутренний карман и протянула ему пакетик.

— Скоро вечеринка. Хочу, чтобы ты пришла, — сказал Максвелл.

— Какая честь, — буркнула Мия.

Мия даже не собиралась ни на какие вечеринки с этими двумя, она не понимала, как Максвеллу вообще пришло в голову ее приглашать. Она как-то явилась на такую вечеринку, напилась так, что уснула на диване, и Максвелл пытался изнасиловать ее. Мия тогда сказала ему, что заявит на него в полицию, но он только ответил, что никакого изнасилования не было, потому что Мия не сказала ему «нет».

Максвелл перевернул колбаски, обжег пальцы, поднялся и, ругаясь, затряс рукой.

— Так ты придешь на вечеринку? — спросил он.

— Посмотри вот сюда. — Мия показала ему экран телефона. — Шведские законы… Уголовный кодекс, глава шестая, пункт первый… здесь сказано, что если кто-нибудь попытается перепихнуться со спящим или пьяным человеком…

— Да хватит уже, сучка ссученная, — перебил Максвелл. — Ты же не сказала «нет», забыла? Просто лежала и…

— Достаточно того, что я не сказала «да». — Мия сунула телефон ему под нос. — Почитай, это была попытка изнасилования, карается вплоть до тюремного заключения…

Затрещина оказалась такой сильной, что Мия полетела на землю, ударилась бедром и сама услышала звук, с каким голова ткнулась в песок. Ничего не видя, она перекатилась на живот и, еле дыша, встала на четвереньки.

— Остынь, Макси, — призвал Педро.

В глазах прояснилось. Щеку жгло. Мия нашла телефон и попыталась собраться.

— Да кому ты нужна, насиловать тебя еще, — закричал Максвелл.

Мия поднялась и зашагала обратно, к газгольдерам. Максвелл вопил ей в спину: «Шлюха нечастная, вот ты кто!»

Добравшись до шоссе, Мия остановилась и счистила с волос и одежды песок. Во рту стоял привкус крови.