Зеркальный человек

Йона расстегнул верхнюю пуговицу пиджака, достал черную корочку и предъявил девушке за кассой служебное удостоверение.

— Меня зовут Йона Линна, я служу в оперативном отделе Национального бюро расследований, — заговорил он. — Мне понадобится ваша помощь.

— Ладно. — На лице девушки появилась вопросительная улыбка.

— Хочу быть полицейским, — пробубнил Понтус.

— Нам нужно посмотреть записи с камер видеонаблюдения, — продолжал Йона.

— Но я про них ничего не знаю. — Девушка покраснела.

— У вас наверняка договор с каким-нибудь охранным предприятием?

— «Секуритас», кажется… я могу позвонить менеджеру.

— Звоните.

Девушка достала телефон, полистала контакты и набрала номер.

— Не отвечает.

Памела и Понтус следом за Йоной зашли за витрину. Девушка встретилась взглядом с Понтусом и опустила глаза.

Йона взглянул на монитор, установленный рядом с кассой. Восемь окошек, и восемь камер в режиме реального времени передают изображение на каждое из восьми окошек. Две камеры установлены в самом магазине, четыре направлены на насосы, одна — на автомойку и еще одна — на парковку, где отстаивались прицепы.

— Нужен код? — спросил Йона.

— Да. Но я не знаю, имею ли я право его сообщать.

— Я позвоню, поговорю с охранным предприятием.

Йона набрал номер «Секуритас» и объяснил диспетчеру ситуацию. На том конце проверили его удостоверение и помогли ему ввести пароль.

Йона щелкнул по одному из окошек, и картинка тут же увеличилась, заняв весь экран.

Между колонной, поддерживавшей плоскую крышу, и насосом с жидкостью для омывателя виднелись синие мусорные контейнеры и флагшток.

Единственная камера, направленная в ту сторону.

Йона отмотал запись назад, до минуты, когда появилась Мия.

Понтус подался вперед.

Слева в кадр вошла фигура — девушка с розово-голубыми волосами, в просторной военной куртке и в черных ботинках.

— Это она, Мия, — сказала Памела и проглотила комок в горле.

Мия шла медленно, с задумчивым лицом. Вот она полностью скрылась за насосами; ее снова стало видно, когда она уже сидела на бетонном столбике.

Девушка осторожно поставила стакан с кока-колой на землю, отвела волосы от лица, достала из пакета гамбургер, развернула его.

— Не знаю, зачем ей обязательно сидеть там, когда она ест, — тихо сказал Понтус.

Мия бросила взгляд через дорогу, сунула в рот брусочек картошки, откусила от гамбургера еще, а потом повернулась к въездной дороге.

На несколько секунд ее ослепили фары какой-то машины, свет отразился от синего контейнера у нее за спиной.

Мия взяла стакан, отпила, снова поставила его на землю; в ту же минуту в кадр, полностью заслонив девушку, въехала фура.

Памела, сцепив руки, молча молилась, чтобы с Мией не случилось ничего дурного, чтобы все оказалось просто недоразумением.

Фура остановилась.

Над воздухозаборником подрагивал горячий воздух.

Камеры потеряли Мию.

Кабину водителя скрывали насосы и шланги; понятно было только, что дверь открылась и водитель полез вниз.

Когда он обходил машину, видны были лишь его черные, висящие мешком спортивные штаны.

На земле под грузовиком что-то блеснуло.

Вскоре мужчина вернулся, прошел мимо тягача к полуприцепу и крепко хлопнул рукой по тенту.

Плотный нейлон вздулся, опал.

Водитель шагнул в сторону, и вдруг стала видна его спина.

На черной кожаной куртке серело пятно, похожее на языки пламени.

— Это он, — сказал Йона.

Мужчина снова забрался в кабину, завел мотор, постоял, чтобы повысить давление в рабочих тормозах, и фура тронулась с места.

Тяжелая машина повернула и выехала с автозаправки.

Мии нигде не было.

Стакан с кока-колой перевернулся, на асфальте поблескивали кусочки льда.

— Это он убил Йенни Линд? — дрожащим голосом спросила Памела.

— Да.

Памеле стало трудно дышать, и она бросилась вон из магазинчика. Наткнулась на полку, с которой посыпались конфеты в пакетах, выбежала в темноту и направилась прямо к бетонному столбику, на котором сидела Мия.

Памела никак не могла собраться с мыслями.

У нее не укладывалось в голове, почему тот мужчина увез Мию.

Мартин же ничего не сказал полицейским.

Вскоре к Памеле вышел Йона, и оба стали смотреть на разворотный круг и освещенные промышленные постройки.

— Мы объявили национальный розыск.

— И это поможет отследить машину, — выдохнула Памела.

— Мы пытаемся это сделать. Но на этот раз у него большая фора.

— Вы, похоже, не верите, что национальный розыск даст какой-то результат.

— Не верю, — согласился Йона.

— Значит, теперь все зависит от Мартина, — очень тихо сказала Памела.

— Нам не за что зацепиться. Установить личность преступника по паре записей с камер наблюдения невозможно, а других свидетелей нет.

Памела глубоко вдохнула и, стараясь, чтобы голос не дрожал, заговорила:

— Если Мартин поможет вам, Мия погибнет.

— Угроза высказана всерьез, но она доказывает, насколько убийца убежден, что Мартин сможет опознать его.

— Я просто не понимаю, что бы вы делали, если бы Мартина вообще не было. Вы же полицейские. Должны быть другие способы. ДНК, маршрутный компьютер грузовика, вот эти записи, которые мы смотрели… Не хочу быть грубой, но… это же ваша работа.

— И мы пытаемся ее делать.