Зеркальный человек

Йона проверил левую стену гостиной. Вошел Арон.

В воздух взвивались мелкие перья и пыль.

Йона отметил, что Арон не отрываясь смотрит на желтого попугая, который уцепился за темную люстру на потолке.

Задерживать взгляд на деталях опасно.

Арон протянул левую руку и подхватил пушинку с борта бильярдного стола.

Где-то в глубине светилась лампа.

Оба прошли мимо изразцовой печи.

Шелуха от семечек кучами лежала на полу и небольшими валами собиралась под стеной, смешанная с перьями и пометом.

— Здесь кто-то играл в пейнтбол, — пробормотал Арон.

По сервировочной тележке расхаживал между винных бутылок, графинов и стаканов зеленый попугай.

Проверяя места, откуда их могли бы обстрелять, Арон чувствовал, что внутри у него, как дурнота, нарастает страх смерти.

Он смотрел на Йону — тот мягко двигался у самой стены, и пистолет был безукоризненно прямо нацелен на коридор.

Лакированные половицы скрипнули под их тяжестью, и настала тишина — оба шагнули на зеленый ковер коридора.

Заметив, как колыхнулась штора на окне, Йона понял, что Бруно и Моррис закрыли за собой входную дверь.

— Проверьте кухню и черный ход, — распорядился он в микрофон и указал на спальню, где Томми в последний раз видел девушку.

Оба двигались медленно, чтобы не встревожить птиц.

Йона знаком велел Арону держаться позади него, чуть сбоку.

Арон стер пот, собравшийся над губой. Надо держать под прицелом дверь ванной-прачечной, пока Йона проверяет спальню.

По коридору пролетела птичка.

Йона протянул руку и толкнул дверь. Войдя, он быстро навел пистолет на правый угол, потом на левый.

На потолке, над двуспальной кроватью из лакированной сосны, было закреплено огромное зеркало. Голубые волнистые попугайчики сидели на карнизе для штор.

На ночном столике лежал использованный презерватив.

Девушки здесь нет, если только она не прячется в каком-нибудь из платяных шкафов, выстроившихся у правой стены.

Йона оглянулся, увидел в коридоре бледное лицо Арона и подождал, пока тот займет позицию.

Подходить к ванной близко не надо, пусть просто переместится к противоположной стене коридора.

В бильярдной тревожно-пронзительно заверещал попугай.

Встретившись с Йоной взглядом, Арон кивнул и встал напротив двери прачечной.

Где-то справа горел свет.

В сером пластиковом покрытии пола виднелась фибергласовая вставка, под которой тянулись шланги стиральной машины и сушилки.

У другой стены помещалась душевая кабина с запотевшими прозрачными стенками.

Арон сделал шаг в сторону — и не смог оторвать взгляда от зеркала в изящной позолоченной раме.

Мимо душевой кабины величаво пролетел белый какаду.

Сердце у Арона вдруг забилось так, что стало больно в ушах.

В зеркале отражалась женщина, лежавшая на кушетке слева от двери. Она еще не заметила, что он здесь. Ночная сорочка задралась до груди, обнажив ноги и живот. Женщина лежала, скрестив лодыжки.

Живот медленно поднимался и опускался в такт дыханию.

Арон, не спуская с женщины взгляда, сделал знак Йоне. Бритый венерин бугорок покраснел — женщине совсем недавно сделали татуировку в виде колибри.

В пластиковых стенках душевой кабины что-то тихо стукнуло.

Йона, продолжая целиться в сторону платяных шкафов, обернулся и увидел, как Арон шагнул в прачечную, не убедившись, что справа от двери все безопасно.

От внезапного сквозняка над полом взвились перья и пыль.

— Арон, стой…

Нож вонзился в шею Арону сбоку, прямо под ухом. Лезвие тут же выдернули, и из раны брызнул фонтан крови.

Арона отбросило назад, и он кашлянул с каким-то сырым звуком.

Послышался смешок, упала, кажется, табуретка, простучали и стихли чьи-то быстрые шаги.

Йона бросился в ванную, быстро нацелил пистолет на стены.

От него, выставив перед собой нож, попятилась высокая женщина лет шестидесяти.

Женщина ударилась о стенку душевой и пятилась дальше, пока не уперлась в стену.

Кто-то выбежал из прачечной через другую дверь и бросился по направлению к прихожей.

Держа женщину на мушке, Йона быстро оглядел пустую койку и столик с красками для татуировки.

Он запросил медицинский вертолет, несколько раз повторив, что напарник тяжело ранен.

Арон сидел на табурете, опустив пистолет в пол и кашляя кровью на грудь.

Желая на что-нибудь опереться, он опрокинул коробку со стиральным порошком, и из нее просыпалась белая струйка.

Сжимая нож обеими руками, женщина быстро переводила взгляд с Йоны на Арона. Когда Арон вошел, она, вероятно, пряталась в душевой кабине.

— Полиция, — вполголоса сказал Йона. — Положите нож на пол.

Женщина замотала головой, и Йона успокаивающим жестом поднял руку. Женщина, мелко дыша, пыталась сомкнуть губы на кривых зубах.

— Ульрика, послушайте меня. — Йона сделал шаг вперед. — Мне надо знать, сколько человек сейчас в доме. Тогда никто не пострадает.

— А?

— Положите нож на пол.

— Простите, — пробормотала женщина и растерянно опустила нож.

— Сколько человек сейчас…

Женщина сделала косой выпад снизу вверх, целясь Йоне в бок, бросок был неожиданным и сильным. Йона увернулся, увидев, как лезвие, пролетая блестящей стрелой, наискось рассекает ветровку.