Зеркальный человек

Белая ночная сорочка женщины блестела на лобке от крови.

Зрачки сузились настолько, что почти исчезли.

Йона осторожно двинулся по белым половицам. Руку с пистолетом он отвел назад, держа под прицелом дверной проем у себя за спиной.

У мальчика задрожал подбородок.

— Не убивай мою маму, — проговорил малыш, прерывисто дыша.

— Я не собираюсь никого убивать. Только пусть она спустится с окна, иначе упадет и поранится.

— Мама, он хороший.

Женщина поскользнулась на раме, чем-то со стуком задела о стекло, снова выпрямилась и вяло рассмеялась.

Держась одной рукой за раму, она отклонилась назад, словно собралась выпасть.

Изъеденная трещинами деревянная рама затрещала.

Теперь только Йона увидел, что в свободной руке женщина держит малокалиберный револьвер.

Йона медленно приближался к окну.

Мягко покачивалась занавеска.

Женщина снова повернулась лицом к спальне, почесала в голове дулом револьвера и сонно спросила:

— С кем это ты разговариваешь?

— Меня зовут Йона Линна, я из полиции. Сейчас я вам помогу. Бросьте, пожалуйста, револьвер на пол и спуститесь в комнату.

— Только тронь меня — и ты покойник.

— Никто вам не причинит вреда. Сейчас я подойду и помогу вам спуститься.

— Потяни кольцо, — пробормотала женщина.

Кольцо предохранителя со звоном упало на пол. Штора надулась, и мальчика стало видно получше.

В руке он держал гранату, наставив ее на Йону. Белая рука крепко обхватила рукоятку. Если мальчик ее отпустит, граната взорвется через три с половиной секунды.

— Держи, как держишь, — попросил Йона. Мальчик всхлипнул:

— Не убивай маму.

— Если ты разожмешь руку, мы все умрем.

— Ты просто хочешь меня обмануть. — Мальчик разволновался.

— Я полицейский. — Йона сделал осторожный шаг. — Я…

— Не подходи, — перебил малыш.

Мальчик мелко дышал, и плоская грудная клетка прерывисто поднималась и опускалась. Он слишком далеко, Йона не успеет вырвать у него гранату.

Йона снова взглянул на женщину в окне. Тяжелые веки опущены, свободная рука с револьвером безвольно свисает вдоль бедра.

— Двигайся осторожно, — предупредил Йона и убрал пистолет в наплечную кобуру под курткой. — Все будет хорошо, ничего страшного, главное — держи руку, как держишь.

— Брось в него гранату, — пробормотала мать.

— Не бросай, — быстро сказал Йона. — Не разжимай руку, ни в коем случае не разжимай, иначе умрут все, кто здесь есть.

— Он просто испугался, — улыбнулась женщина.

— Не слушай ее… твоя мама не знает, как взрывается осколочная граната. А я служу в полиции и знаю, что погибнут все, кто сейчас в этой комнате.

Мальчик заплакал, и граната в его руке задрожала.

— Бросай же, — шепнула женщина.

— Боюсь…

— Ты что, хочешь, чтобы он меня изнасиловал, а тебе отпилил ноги? — заплетающимся языком проговорила женщина.

— Я не причиню вам никакого вреда, честное слово.

— Он все врет. — Женщина улыбнулась и поднесла пистолет себе к виску.

— Извините, — сказал мальчик и бросил гранату.

Шагнув вперед, Йона левой рукой поймал ее в воздухе, быстро повернулся и швырнул гранату в другую сторону. Граната ударилась о дверной косяк и косо отрикошетила в соседнюю комнату.

Йона закрыл собой мальчика; граната сдетонировала.

Раздался оглушительный грохот.

Дверь сорвало с петель, и она, перевернувшись, упала на пол.

Взрывная волна вышибла воздух из легких.

На обоих посыпались щепки и сор.

Йона откатился в сторону, выхватил пистолет и направил дуло на окно.

В спальне тучей висели пыль и дым.

В темноте медленно колыхалась белая штора.

Женщины нигде не было видно.

Йона вскочил и бросился к окну.

Женщина, лежа в траве на спине, вяло тыкала пальцем вверх. К ней бежали двое бойцов специальной группы.

Взрывная волна выбросила женщину из окна спиной вперед; она пролетела через ветки берез и приземлилась в высокую траву.

Револьвер застрял в желобе среди мокрых листьев.

Мальчик уже поднялся на ноги и теперь смотрел на окровавленных птиц, валявшихся на полу среди обломков двери и оконной рамы.

53

От жары листья на деревьях в Ванадислундене побурели и свернулись трубочкой. Памела и Деннис медленно шли вокруг большого пруда. Под ногами пылила сухая тропинка, тянувшаяся через всю лужайку.

Вчера вечером они уговорились пообедать вместе, и Деннис нес пакет с бутербродами и бутылку со свежевыжатым апельсиновым соком.

Какое-то время за ними шел тощий человек со старомодной шляпной картонкой под мышкой, но теперь Памела его не видела.

Они сели на лавочку в тени. Деннис достал бутерброды и протянул Памеле.

Она сказала «спасибо» и прислушалась к отдаленным звукам — у пруда играли дети.

Памеле казалось, что еще вчера они с Мией катались на американских горках.

Апелляцию Памелы переслали в административный суд. Ей понадобилось какое-то время, чтобы собрать все необходимые справки и рекомендации, но машина запущена, и комиссия, конечно же, изменит решение.

Как только СМИ объявили Мартина главным свидетелем, Памела получила ту фотографию с угрозой. И не успела она подготовиться к обороне, как Мию похитили.

Представляя себе, какие ужасы Мия, может быть, переживает в эту минуту, Памела холодела от ужаса.