Зеркальный человек

Магазин со стуком полетел на пол и скользнул под тяжелый стол.

Йона выпустил Арона, пробежал вдоль стены и встал справа от кухонной двери.

Бруно откатился с линии огня, отполз назад и зашарил в кармане на штанине в поисках нового магазина.

Йона замер, направив пистолет на дверной проем.

В светлом дверном косяке отразилась темная тень.

Когда Йона приковал Ульрику к толстой водопроводной трубе, женщина проговорилась, что в доме двое телохранителей.

Отрезав кусок душевого шланга, Йона вставил его Арону между голосовыми связками, чтобы дать тому возможность дышать. Положив напарника на половик, он перетащил его из прачечной в бильярдную, и тут началась стрельба.

Над домом раздался стук лопастей: прилетел медицинский вертолет.

Крепко пахло порохом.

Светловолосый с «глоком» вошел в бильярдную и уставился на Арона, который лежал на полу, обеими руками схватившись за горло.

Кровь текла у него между пальцами.

Мужчина повел пистолетом влево, но Бруно уже спрятался за бильярдным столом.

Йона стремительно шагнул вперед и напал на человека с «глоком» сзади. Заломив ему руку назад, он приставил «кольт-комбат» ему к плечу и выстрелил.

Заорав от боли, светловолосый дернулся, кровь брызнула на стену, рука обвисла, и оружие со стуком упало на пол.

Йона рванул его в сторону за раненую руку, развернулся и ударил светловолосого левым локтем; мощный удар пришелся по щеке и подбородку.

Голова светловолосого мотнулась назад, очки слетели, в воздухе ненадолго зависли капли пота.

Оба, шатнувшись, отступили в сторону.

Светловолосый обрушился на стойку с киями, упал на бок, оперся на руку и опустился на пол.

К его носу, описав полукруг, подкатилась пустая гильза.

Бруно вставил наконец новый магазин и поднялся на ноги.

Арон, бледный, мокрый от пота, судорожно втягивал в себя воздух через шланг. Ему грозил циркуляторный шок.

52

Быстро обыскав светловолосого, Йона подтащил его к окну и приковал к батарее, после чего вернулся к Арону. Глядя в полные паники глаза, он несколько раз повторил, что все будет хорошо, взялся за половик и потащил напарника в прихожую. Бруно последовал за ними; быстро проверив лестницу, он направил оружие на бильярдную.

Сверху доносились тяжкие удары.

Половик пропитался кровью, текущей из шеи Арона, и на полу за ним оставался блестящий красный след.

Белая голубка порхнула в сторону — ей стало неуютно — и взлетела, хлопая крыльями.

Стук вертолетных лопастей нарастал, окна веранды задребезжали.

Йона потащил Арона мимо лестницы.

Сквозь грохот вертолета до них донесся женский смех; смеялись на верхнем этаже. Бруно опустился на колено и направил дуло вверх, к черному проему.

— Вытаскивай Арона, — велел Йона и открыл Бруно входную дверь.

Вертолет завис над садом, стук винта эхом отдавался между домами, напор воздуха гонял кругами сор и листья, гнул кусты. С вертолета на лебедочных тросах опускались между двориком и домом носилки.

Бруно взвалил Арона на плечо и, пригнувшись, выбежал из дома.

Йона закрыл за ними дверь, и стук вертолета стал тише.

Вопила Ульрика, прикованная в ванной-прачечной к трубе.

Йона стал подниматься по лестнице, держа дверной проем под прицелом. Под ногами похрустывал сухой птичий помет.

Согласно чертежу, верхний этаж состоял из большой общей комнаты, спальни и ванной.

Снова послышался расслабленный женский смех. Женщина словно спала и видела забавный сон.

Наконец взгляд Йоны поравнялся с полом второго этажа, и комната стала видна полностью.

На лакированных половицах лежали пыль и пух. Дверь в спальню была закрыта, зато дверь ванной оказалась приоткрытой.

Йона повернулся, не опуская пистолета.

За столбиками перил просматривались мягкая мебель, телевизор и письменный стол.

Йона продолжил подниматься.

В воздухе висел слабый запах духов и дыма.

Стук вертолетного винта усилился. Вертолет улетал.

Верхняя ступенька скрипнула под тяжестью Йоны.

Быстро пробежав площадку, он остановился у закрытой спальни и прислушался.

Йона приоткрыл дверь, и пружины тихо скрежетнули.

Отступив в сторону, он заглянул в темную спальню и еще немного толкнул дверь дулом пистолета.

Поморгал, выжидая, когда глаза привыкнут к темноте.

Мутно отсвечивали белые стены и белый пол. У правой стены проступали очертания кровати.

Окно за тонкой шторой было открыто, белая ткань неспешно надувалась и опадала.

Скрипнула рама, стукнула по оконному скату щеколда, и в спальню пролился серый свет.

Посреди комнаты стоял, заложив руки за спину, мальчик лет пяти в одних пижамных штанах белого шелка.

Скудный свет падал на худенькие плечи и аккуратно причесанные волосы.

Мальчик, часто дыша, смотрел на Йону.

Под потолком порхали с десяток светло-желтых канареек, и их щебет звучал, как шорох сухих листьев, подхваченных порывом ветра.

Штора надулась, впустив еще света. Йона увидел, что больше в спальне никого нет. Он уже хотел было шагнуть в комнату, как вдруг заметил на раме босую ногу.

Снаружи, за окном, кто-то был.

Штора вздулась от ветерка и скользнула в сторону.

В окне стояла, держась за раму, молодая женщина с полусонной улыбкой на лице.

Не Мия. Но именно ее, вероятно, и сфотографировал Томми.