Зеркало Кассандры

– Мне хотелось одного: адаптироваться и стать настоящим французом. Хотелось забыть трагедию, которая привела меня сюда. Я был хорошим учеником. Очень хорошим. Потом занялся информатикой и стал асом в программировании. Но я никогда не интересовался, что там у меня с бумагами, может, из лени, а может, потому что мне все казалось предельно понятным. Я считал, что лучший способ стать французом – это, став классным специалистом, работать, не щадя сил, на благо страны, которая меня приняла.

Лисенок тут же сердито затявкал, услышав ненавистное слово.

Кто знает, может Инь-Ян приходит к нам только для того, чтобы услышать слово «работа» и потявкать?..

– Вот глупость-то! – возмутилась Эсмеральда. – Ты, видно, ничего еще не понял! Можно подумать, кому-то нужны наши таланты и заслуги! Французами становятся, вставая ни свет ни заря в очередь в административный центр префектуры, заполняя километры бумаг, ругаясь с чиновниками, которым платят за то, чтобы они создавали чужакам проблемы.

Кореец уже не выглядел безразличным, на его лице было написано горе.

– Даже говорить об этом не хочется, потому что так все и было!

– Проще сказать, ты так возгордился, что не дошел до Бюро международной миграции, – уточнил Напраз.

– Я же говорю, придурок, – повторил Орландо.

– Пускай, но меня, даже пока я учился, считали сверходаренным по части компьютеров.

Как моего брата.

– И я устроился работать в банк, отвечал за все электронные транзакции с заграницей в области экономики. Моей обязанностью было обеспечить безопасность перемещения огромных сумм по всему миру. И вот однажды…

Орландо хлопнул паренька по спине.

– Что? Под ногой банановая шкурка? «Неприятный инцидент»?

Ким втянул голову в плечи.

– Я вошел в систему Центрального банка Китая. Китай – единственная страна, которая поддерживает режим Северной Кореи. Из-за китайцев опереточный диктатор держится у власти. Я им слегка отомстил. А деньги, которые у них стибрил, взял не себе, а перевел на счет «Врачей без границ».

– Неужели получилось? – спросила Эсмеральда с любопытством.

– Получилось. Я рисковал все больше и больше и вдруг заметил, что меня пасет «Триада», китайская мафия. В полицию я обратиться не мог, потому что у меня бумаги были не в порядке, и меня тут же выслали бы обратно в Корею. А там, как только я сошел бы с самолета, меня отправили бы в лагерь или казнили как предателя родины.

Ким распахнул куртку и показал очередное изречение на майке.

«Диктатура – это «заткнись». Демократия – это «говори без умолку».

– Я запаниковал. Стал прятаться, избегать в городе и полицейских, и узкоглазых, каждый из них мог работать на «Триаду». Понемногу стал превращаться в бомжа.

– Я же говорю, что ты придурок, – кивнул Орландо.

– Спасибо за комплимент, Барон, но дай мне закончить. Потом я познакомился с албанцами, и они мне, по виду совсем мальчишке, предложили работать с ними, продавать наркотики у входа в лицеи. От такой работы я отказался и предложил им свои услуги в качестве компьютерщика. В какой-то мере я упорядочил их отношения с поставщиками. Однажды они назначили мне встречу на свалке, и я открыл для себя это расчудесное место. Я сразу понял, что это пустынный, никому неведомый остров посреди страны. Девственное святилище. Мирная гавань, где меня не достанет никакая «Триада».

И он сплюнул на благословенную землю.

– Я осмотрел мусорные горы за албанским лагерем и понял, что здесь моя земля обетованная. Я стал искать себе укрытие, где мог бы расположиться со своими вещичками, и обнаружил эту троицу.

– Можно сказать, коренных жителей, – пафосно заявил Орландо.

– Поначалу я решил, что вижу сумасшедших дебилов.

– Спасибо за комплимент, – обиделась Эсмеральда.

– Потом мы разговорились и поняли, что у нас взаимодополняющие таланты. Я расстался с албанцами и поселился в «Искуплении».

Эсмеральда одобрительно кивнула.

– Маркиз славный паренек и отлично вписался. Наладил нам телефон, телевизор, радио, компьютер, – сообщила она.

– Не забудь еще ветряк, солнечные батареи и камеры слежения. Благодаря своим талантам, он обеспечил нас современным комфортом среди мусора и отходов.

– Бедность и так не большая радость, а если телевизора нет, то хоть погибай, – прибавил Напраз. – Я это про себя. Есть сериалы, которые я обожаю. Например, «Лост». Из-за джунглей, конечно.

– А я люблю «Побег из тюрьмы», – сообщил Орландо. – Из-за ритма.

– А я «Отчаянных домохозяек». Девчонки мне меня напоминают, каждая на свой манер.

– А я от «чисел» балдею, – признался Ким и сдунул со лба синюю прядь. – Информационный центр нашего «Искупления» у меня в хижине. Это мощный компьютер, подключенный к батарее, которую питают ветер и солнце.

– Спасибо Маркизу, по вечерам мы можем даже кино смотреть на большом экране, – сообщил Напраз.

– Я тут один без предрассудков, магии и эмоций. По сути, единственный картезианец, один приверженец науки. Так что не докучай мне своими видениями, малышня, я в них не верю.